163 | MAT | +< you'd have to start over yeah I know and you should stay . |
you'dyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.COND havehave.V.2SP.PRES toto.PREP startstart.V.INFIN overover.ADV.[or].over.PREP yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP shouldshould.V.2SP.PRES staystay.SV.INFIN . | ||
165 | MAT | no you should stay . |
nono.ADV youyou.PRON.SUB.2SP shouldshould.V.2SP.PRES staystay.SV.INFIN . | ||
206 | MAT | and I should get gla(sses) +//. |
andand.CONJ II.PRON.SUB.1S shouldshould.V.1S.PRES getget.SV.INFIN glassesglass.N.PL.[or].glasses.N.PL . | ||
526 | MAT | now <you should> [/] you should watch it . |
nownow.ADV youyou.PRON.SUB.2SP shouldshould.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP shouldshould.V.2SP.PRES watchwatch.SV.INFIN itit.PRON.OBJ.3S . | ||
526 | MAT | now <you should> [/] you should watch it . |
nownow.ADV youyou.PRON.SUB.2SP shouldshould.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP shouldshould.V.2SP.PRES watchwatch.SV.INFIN itit.PRON.OBJ.3S . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.