MIAMI - Zeledon2
Instances of a for speaker MAT

52MATxxx you do a lot .
  youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG .
  
74MAT+< I've only lived here for like a year well a year as of December .
  I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV livedlive.SV.INFIN+AV herehere.ADV forfor.PREP likelike.CONJ aa.DET.INDEF yearyear.N.SG wellwell.ADV aa.DET.INDEF yearyear.N.SG asas.CONJ ofof.PREP Decembername .
  
74MAT+< I've only lived here for like a year well a year as of December .
  I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV livedlive.SV.INFIN+AV herehere.ADV forfor.PREP likelike.CONJ aa.DET.INDEF yearyear.N.SG wellwell.ADV aa.DET.INDEF yearyear.N.SG asas.CONJ ofof.PREP Decembername .
  
293MAT+< and I was like wow this is a good show but after +/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ wowwow.IM thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF goodgood.ADJ showshow.N.SG butbut.CONJ afterafter.PREP .
  
305MAT+, first of all a precinct doesn't look like that .
  firstfirst.ADJ ofof.PREP allall.ADJ aa.DET.INDEF precinctprecinct.N.SG doesn'tdoes.N.SG+NEG looklook.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG thatthat.DEM.FAR .
  
315MAT+< I know but (.) I like Law_and_OrderSE because <it's a lot> [//] it's [/] &w it's [/] it's real you know .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES Law_and_Ordername becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES realreal.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
339MAT+< &=laugh in a real situation .
  inin.PREP aa.DET.INDEF realreal.ADJ situationsituation.N.SG .
  
377MATyou are too much of a moral person ?
  youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES tootoo.ADV muchmuch.ADJ ofof.PREP aa.DET.INDEF moralmoral.ADJ personperson.N.SG ?
  
384MAT+< oh yeah well that's the point that's what makes it a good show you know if +/.
  ohoh.IM yeahyeah.ADV wellwell.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF pointpoint.N.SG that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL makesmake.SV.INFIN+PV itit.PRON.SUB.3S aa.DET.INDEF goodgood.ADJ showshow.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ifif.CONJ .
  
464MATI guess I like comedy a lot .
  II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES comedycomedy.N.SG aa.DET.INDEF lotlot.N.SG .
  
502MATgive it a try .
  givegive.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S aa.DET.INDEF trytry.N.SG .
  
505MATwatching the no no no it's not a talk show .
  watchingunk thethe.DET.DEF nono.ADV nono.ADV nono.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV aa.DET.INDEF talktalk.N.SG showshow.N.SG .
  
530MATright but give it a try .
  rightright.ADJ butbut.CONJ givegive.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S aa.DET.INDEF trytry.N.SG .
  
543MATit's a certain +/.
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF certaincertain.ADJ .
  
545MATyeah it's a certain kind of comedy .
  yeahyeah.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF certaincertain.ADJ kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP comedycomedy.N.SG .
  
609MATthat's like a porno .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF pornounk .
  
612MATI have it I bought it too what a damn ass .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S II.PRON.SUB.1S boughtbought.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S tootoo.ADV whatwhat.REL aa.DET.INDEF damndamn.N.SG assass.N.SG .
  
629MATa lot .
  aa.DET.INDEF lotlot.N.SG .
  
631MATa lot [=! laughs] like a lot .
  aa.DET.INDEF lotlot.N.SG likelike.CONJ aa.DET.INDEF lotlot.N.SG .
  
631MATa lot [=! laughs] like a lot .
  aa.DET.INDEF lotlot.N.SG likelike.CONJ aa.DET.INDEF lotlot.N.SG .
  
675MAT<he's> [//] because he has like a [//] an accent (be)cause he's so smart .
  he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES becausebecause.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF anan.DET.INDEF accentaccent.N.SG becausebecause.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES soso.ADV smartsmart.ADJ .
  
690MATand he did that for (.) I think a minute .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S diddid.V.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR forfor.PREP II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES aa.DET.INDEF minuteminute.N.SG .
  
691MATit was just that for like a minute [=! laugh] him doing that noise .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST justjust.ADJ.[or].just.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR forfor.PREP likelike.CONJ aa.DET.INDEF minuteminute.N.SG himhim.PRON.OBJ.M.3S doingdo.V.PRESPART thatthat.DEM.FAR noisenoise.N.SG .
  
705MATI had a D_V_D player (.) in my car (.) like an In_DashSE (.) when I lived in HawaiiSE and +//.
  II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF D_V_Dname playerplay.N.SG.AG inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S carcar.N.SG likelike.CONJ anan.DET.INDEF In_Dashname whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S livedlive.V.PAST inin.PREP Hawaiiname andand.CONJ .
  
711MATfor a year .
  forfor.PREP aa.DET.INDEF yearyear.N.SG .
  
762MATyou know like [/] like this one time they had a plane .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ likelike.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG oneone.PRON.SG timetime.N.SG theythey.PRON.SUB.3P hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF planeplane.N.SG .
  
763MATand it had a banner on it .
  andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF bannerbanner.N.SG onon.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
778MATand <he then> [/] <he then> [//] he started singing a song like I need a Jew .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S thenthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S thenthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S startedstart.V.PAST singingunk aa.DET.INDEF songsong.N.SG likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES aa.DET.INDEF Jewname .
  
778MATand <he then> [/] <he then> [//] he started singing a song like I need a Jew .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S thenthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S thenthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S startedstart.V.PAST singingunk aa.DET.INDEF songsong.N.SG likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES aa.DET.INDEF Jewname .
  
781MATbecause Jewish people are rich so he's like I need a Jew you know [=! laugh] .
  becausebecause.CONJ Jewishname peoplepeople.N.SG areare.V.123P.PRES richrich.ADJ soso.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES aa.DET.INDEF Jewname youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
954MATare you a wild person ?
  areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP aa.DET.INDEF wildwild.ADJ personperson.N.SG ?
  
956MATyou are not a party person ?
  youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES notnot.ADV aa.DET.INDEF partyparty.N.SG personperson.N.SG ?
  
959MATreally you are not a club person either ?
  reallyreal.ADJ+ADV youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES notnot.ADV aa.DET.INDEF clubclub.N.SG personperson.N.SG eithereither.ADJ ?
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481