MIAMI - Zeledon2
Instances of and for speaker MAT

19MAT+< and what do you do like receptionist or +...
  andand.CONJ whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES likelike.CONJ receptionistreceptionist.N.SG oror.CONJ .
  
55MAT+< and where is that at ?
  andand.CONJ wherewhere.ADV isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR atat.PREP ?
  
163MAT+< you'd have to start over yeah I know and you should stay .
  you'dyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.COND havehave.V.2SP.PRES toto.PREP startstart.V.INFIN overover.ADV.[or].over.PREP yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP shouldshould.V.2SP.PRES staystay.SV.INFIN .
  
206MATand I should get gla(sses) +//.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S shouldshould.V.1S.PRES getget.SV.INFIN glassesglass.N.PL.[or].glasses.N.PL .
  
210MATbut um like <when I> [/] when I'm watching T_V and it's getting late I just wanna fall asleep watching T_V .
  butbut.CONJ umum.IM likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S whenwhen.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES watchingunk T_Vname andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES gettingget.V.PRESPART latelate.ADJ II.PRON.SUB.1S justjust.ADV wannawant.V.INFIN+TO.PREP fallfall.V.INFIN asleepasleep.ADV watchingunk T_Vname .
  
216MAT+< and I'm looking at xxx .
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES lookinglook.V.PRESPART atat.PREP .
  
274MATand The_Discovery_ChannelSE and all that .
  andand.CONJ The_Discovery_Channelname andand.CONJ allall.ADJ thatthat.DEM.FAR .
  
274MATand The_Discovery_ChannelSE and all that .
  andand.CONJ The_Discovery_Channelname andand.CONJ allall.ADJ thatthat.DEM.FAR .
  
293MAT+< and I was like wow this is a good show but after +/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ wowwow.IM thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF goodgood.ADJ showshow.N.SG butbut.CONJ afterafter.PREP .
  
357MATand I was really interested in that stuff too .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST reallyreal.ADJ+ADV interestedinterest.N.SG+AV inin.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR stuffstuff.V.INFIN tootoo.ADV .
  
444MATand I know +...
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
482MATyou know I have gay friends and all that but what I'm saying is <you gotta> [/] <you gotta be> [/] like you gotta be ok with that .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES gaygay.ADJ friendsfriend.N.PL andand.CONJ allall.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR butbut.CONJ whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART isis.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP bebe.V.INFIN likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP bebe.V.INFIN okunk withwith.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
494MATI never used to watch it but I when I saw The_Colbert_ReportSE and the um and um damn um JonSE StewartSE .
  II.PRON.SUB.1S nevernever.ADV useduse.SV.INFIN+AV toto.PREP watchwatch.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST The_Colbert_Reportname andand.CONJ thethe.DET.DEF umum.IM andand.CONJ umum.IM damndamn.SV.INFIN umum.IM Jonname Stewartname .
  
494MATI never used to watch it but I when I saw The_Colbert_ReportSE and the um and um damn um JonSE StewartSE .
  II.PRON.SUB.1S nevernever.ADV useduse.SV.INFIN+AV toto.PREP watchwatch.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST The_Colbert_Reportname andand.CONJ thethe.DET.DEF umum.IM andand.CONJ umum.IM damndamn.SV.INFIN umum.IM Jonname Stewartname .
  
503MATwhat it is all [/] all that show is like The_Daily_ShowSE and The_Colbert_ReportSE is [/] is like +//.
  whatwhat.REL itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES allall.ADJ allall.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR showshow.V.INFIN isis.V.3S.PRES likelike.CONJ The_Daily_Showname andand.CONJ The_Colbert_Reportname isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES likelike.CONJ .
  
510MAT+< like from C_N_NSE and something like that like the elections whatever .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN fromfrom.PREP C_N_Nname andand.CONJ somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF electionselection.N.PL whateverwhatever.REL .
  
511MATand the(y) [/] they make fun of it .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P makemake.V.3P.PRES funfun.N.SG ofof.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
516MATthe(y) [/] they show pictures and they'll say this .
  theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P showshow.V.3P.PRES picturespicture.N.PL andand.CONJ they'llthey.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT saysay.SV.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
554MAT+< well yeah no it's and it's not it's just not right .
  wellwell.ADV yeahyeah.ADV nono.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV notnot.ADV rightright.ADJ .
  
686MATand he [/] he like banged his knee .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S likelike.V.3S.PRES bangedunk hishis.ADJ.POSS.M.3S kneeknee.N.SG .
  
688MAT+< and then he [/] he [/] he [/] he [/] he like sat on the floor and was holding his knee <he was like> [?] &=gasp &=moan .
  andand.CONJ thenthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S likelike.V.3S.PRES satsat.V.INFIN onon.PREP thethe.DET.DEF floorfloor.N.SG andand.CONJ waswas.V.3S.PAST holdingunk hishis.ADJ.POSS.M.3S kneeknee.N.SG hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ .
  
688MAT+< and then he [/] he [/] he [/] he [/] he like sat on the floor and was holding his knee <he was like> [?] &=gasp &=moan .
  andand.CONJ thenthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S likelike.V.3S.PRES satsat.V.INFIN onon.PREP thethe.DET.DEF floorfloor.N.SG andand.CONJ waswas.V.3S.PAST holdingunk hishis.ADJ.POSS.M.3S kneeknee.N.SG hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ .
  
690MATand he did that for (.) I think a minute .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S diddid.V.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR forfor.PREP II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES aa.DET.INDEF minuteminute.N.SG .
  
705MATI had a D_V_D player (.) in my car (.) like an In_DashSE (.) when I lived in HawaiiSE and +//.
  II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF D_V_Dname playerplay.N.SG.AG inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S carcar.N.SG likelike.CONJ anan.DET.INDEF In_Dashname whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S livedlive.V.PAST inin.PREP Hawaiiname andand.CONJ .
  
722MATand I would play it eve(ry) +/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND playplay.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S everyevery.ADJ .
  
732MATand you feel like you're wasting your time .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP feelfeel.V.2SP.PRES likelike.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES wastingwast.V.PRESPART youryour.ADJ.POSS.2SP timetime.N.SG .
  
756MATand you are not informed like on different cultures .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES notnot.ADV informedunk likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN onon.PREP differentdifferent.ADJ culturesculture.N.PL .
  
763MATand it had a banner on it .
  andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF bannerbanner.N.SG onon.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
765MATand then it [//] the banner flew off .
  andand.CONJ thenthen.ADV itit.PRON.SUB.3S thethe.DET.DEF bannerbanner.N.SG flewflew.N.SG offoff.PREP .
  
766MATand it said Colombian drugs .
  andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S saidsaid.V.PAST Colombianname drugsdrug.N.PL .
  
778MATand <he then> [/] <he then> [//] he started singing a song like I need a Jew .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S thenthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S thenthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S startedstart.V.PAST singingunk aa.DET.INDEF songsong.N.SG likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES aa.DET.INDEF Jewname .
  
787MATand <it's like> [/] it's like what .
  andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN whatwhat.REL .
  
935MATand nobody calls it Virginia .
  andand.CONJ nobodynobody.PRON callscall.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S Virginianame .
  
964MAT+< so what do you do on the weekends then yeah no and there is .
  soso.ADV whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES onon.PREP thethe.DET.DEF weekendsweekends.ADV.[or].weekend.N.PL thenthen.ADV yeahyeah.ADV nono.ADV andand.CONJ therethere.ADV isis.V.3S.PRES .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481