MIAMI - Zeledon2
Instances of what

19MAT+< and what do you do like receptionist or +...
  andand.CONJ whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES likelike.CONJ receptionistreceptionist.N.SG oror.CONJ .
  
29REBI babysit the realtors because <they don't> [//] half of them don't know what they're doing .
  II.PRON.SUB.1S babysitunk thethe.DET.DEF realtorsrealtor.N.PL becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG halfhalf.N.SG ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whatwhat.REL they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES doingdo.V.PRESPART .
  
96MATBird what Mall .
  Birdname whatwhat.REL Mallname .
  
110MATsee that's what I'm saying way west .
  seesee.V.INFIN that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART wayway.N.SG westwest.N.SG .
  
121REBwhat I told you is pretty much you know the receptionist the administrative assistant stuff is mostly for ok both companies do that .
  whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP isis.V.3S.PRES prettypretty.ADJ muchmuch.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF receptionistreceptionist.N.SG thethe.DET.DEF administrativeadministrative.ADJ assistantassistant.N.SG stuffstuff.N.SG isis.V.3S.PRES mostlymost.ADJ+ADV.[or].mostly.ADV forfor.PREP okunk bothboth.ADJ companiescompany.N.PL.[or].companies.N.PL dodo.V.3P.PRES thatthat.DEM.FAR .
  
129MATyeah yeah I know what <you're doing now> [?] .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES whatwhat.REL you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES doingdo.V.PRESPART nownow.ADV .
  
131REBmost of them don't know what they're doing .
  mostmost.ADJ ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whatwhat.REL they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES doingdo.V.PRESPART .
  
138REB+< what happened ?
  whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST ?
  
205MATwell you know what I hate the most is um +//.
  wellwell.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S hatehate.V.1S.PRES thethe.DET.DEF mostmost.ADJ isis.V.3S.PRES umum.IM .
  
214MATso that [/] that's what sucks you know .
  soso.ADV thatthat.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL suckssucks.IM.[or].suck.SV.INFIN+PV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
217REBwell what sucks for me +/.
  wellwell.ADV whatwhat.REL suckssucks.IM.[or].suck.SV.INFIN+PV forfor.PREP meme.PRON.OBJ.1S .
  
234MATbut you know if like if you were to say what does that say I would [=! laughs] +...
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ifif.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST toto.PREP saysay.V.INFIN whatwhat.REL doesdoes.SV.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR saysay.V.INFIN II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND .
  
243MATwhat &a &a &a .
  whatwhat.REL .
  
280MATyeah like what ?
  yeahyeah.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN whatwhat.REL ?
  
291MATwhen I got here that's what I started watching C_S_I_MiamiSE .
  whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST herehere.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S startedstart.V.PAST watchingunk C_S_I_Miaminame .
  
331MATwhat erSE um +...
  whatwhat.REL erer.IM umum.IM .
  
335REB+< xxx you know what xxx .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL .
  
384MAT+< oh yeah well that's the point that's what makes it a good show you know if +/.
  ohoh.IM yeahyeah.ADV wellwell.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF pointpoint.N.SG that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL makesmake.SV.INFIN+PV itit.PRON.SUB.3S aa.DET.INDEF goodgood.ADJ showshow.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ifif.CONJ .
  
407MATyeah well um it's like an outlook it's your perspective you know what I'm saying I [/] I take things personally .
  yeahyeah.ADV wellwell.ADV umum.IM it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ anan.DET.INDEF outlookoutlook.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP perspectiveperspective.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S taketake.V.1S.PRES thingsthing.N.PL personallypersonal.ADJ+ADV.[or].personally.ADV .
  
422MATyou know what I'm saying ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART ?
  
435REBthat brain chatter is what (i)t's called .
  thatthat.DEM.FAR brainbrain.N.SG chatterchatter.N.SG isis.V.3S.PRES whatwhat.REL it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES calledcall.V.PASTPART .
  
437MATwhat other shows do you like ?
  whatwhat.REL otherother.ADJ showsshow.N.PL dodo.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES ?
  
476MAT+< I don't care you know what I'm saying .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG carecare.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART .
  
482MATyou know I have gay friends and all that but what I'm saying is <you gotta> [/] <you gotta be> [/] like you gotta be ok with that .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES gaygay.ADJ friendsfriend.N.PL andand.CONJ allall.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR butbut.CONJ whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART isis.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP bebe.V.INFIN likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP bebe.V.INFIN okunk withwith.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
483MATyou know what I'm saying you gotta see the fun in it because if it +//.
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP seesee.V.INFIN thethe.DET.DEF funfun.N.SG inin.PREP itit.PRON.SUB.3S becausebecause.CONJ ifif.CONJ itit.PRON.OBJ.3S .
  
489MATbut I'm like it [/] it ain't that funny you know what I'm saying .
  butbut.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ itit.PRON.OBJ.3S itit.PRON.SUB.3S ain'tay.V.3S.PRES+NEG thatthat.DEM.FAR funnyfunny.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART .
  
503MATwhat it is all [/] all that show is like The_Daily_ShowSE and The_Colbert_ReportSE is [/] is like +//.
  whatwhat.REL itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES allall.ADJ allall.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR showshow.V.INFIN isis.V.3S.PRES likelike.CONJ The_Daily_Showname andand.CONJ The_Colbert_Reportname isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES likelike.CONJ .
  
508MATwhat they do is they take news <from the wh(ole)> [//] from the day .
  whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES isis.V.3S.PRES theythey.PRON.SUB.3P taketake.V.3P.PRES newsnew.ADJ+PV.[or].news.N.SG fromfrom.PREP thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ fromfrom.PREP thethe.DET.DEF dayday.N.SG .
  
515MAT+< you know what I'm saying .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART .
  
532REB+< but what sh(ow) [/] what comedy show do you like that is not on ?
  butbut.CONJ whatwhat.REL showshow.SV.INFIN whatwhat.REL comedycomedy.N.SG showshow.N.SG dodo.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES notnot.ADV onon.PREP ?
  
532REB+< but what sh(ow) [/] what comedy show do you like that is not on ?
  butbut.CONJ whatwhat.REL showshow.SV.INFIN whatwhat.REL comedycomedy.N.SG showshow.N.SG dodo.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES notnot.ADV onon.PREP ?
  
555MATit's what you see .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES .
  
590REBand what else is funny ?
  andand.CONJ whatwhat.REL elseelse.ADJ isis.V.3S.PRES funnyfunny.ADJ ?
  
604REBthat's what I saw .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST .
  
607MATI was like what ["] ?
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ whatwhat.REL ?
  
612MATI have it I bought it too what a damn ass .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S II.PRON.SUB.1S boughtbought.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S tootoo.ADV whatwhat.REL aa.DET.INDEF damndamn.N.SG assass.N.SG .
  
615REBand then he's like what happened to you did you get in a fight with a stamp ?
  andand.CONJ thenthen.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES inin.PREP aa.DET.INDEF fightfight.N.SG withwith.PREP aa.DET.INDEF stampstamp.N.SG ?
  
644MATyou know what I'm saying ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART ?
  
648MATit's like what Peter says <it's all like> [//] <it's all> [//] it's either racial .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN whatwhat.REL Petername sayssays.N.SG.[or].say.SV.INFIN+PV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES allall.ADJ likelike.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES allall.ADJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES eithereither.ADJ racialracial.ADJ .
  
658MATyou know what I mean ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES ?
  
672REBI see the humor in what they are doing .
  II.PRON.SUB.1S seesee.V.1S.PRES thethe.DET.DEF humorhumor.N.SG inin.PREP whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES doingdo.V.PRESPART .
  
677MATyou know what I'm saying .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART .
  
702MATactually you know what I used to do ?
  actuallyactual.ADJ+ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S useduse.V.PAST toto.PREP dodo.V.INFIN ?
  
721MATyou know what I'm saying .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART .
  
768MAT+< you know what I mean ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES ?
  
779REBwhat ?
  whatwhat.REL ?
  
780MAT+< do you know what I mean ?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES ?
  
783MATthat's what I'm talking about .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP .
  
785MATit's cultural that's what I'm saying .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES culturalcultural.ADJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART .
  
787MATand <it's like> [/] it's like what .
  andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN whatwhat.REL .
  
808MAToh ok so you've been to what the BahamasSE +...
  ohoh.IM okunk soso.ADV you'veyou.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART toto.PREP whatwhat.REL thethe.DET.DEF Bahamasname .
  
835MATwhat the &f ?
  whatwhat.REL thethe.DET.DEF ?
  
886REBI don't what else what else what else .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG whatwhat.REL elseelse.ADJ whatwhat.REL elseelse.ADJ whatwhat.REL elseelse.ADJ .
  
886REBI don't what else what else what else .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG whatwhat.REL elseelse.ADJ whatwhat.REL elseelse.ADJ whatwhat.REL elseelse.ADJ .
  
886REBI don't what else what else what else .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG whatwhat.REL elseelse.ADJ whatwhat.REL elseelse.ADJ whatwhat.REL elseelse.ADJ .
  
929MATthat's what we call it .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL wewe.PRON.SUB.1P callcall.V.1P.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
932REBthat's what they call it ?
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P callcall.V.3P.PRES itit.PRON.OBJ.3S ?
  
964MAT+< so what do you do on the weekends then yeah no and there is .
  soso.ADV whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES onon.PREP thethe.DET.DEF weekendsweekends.ADV.[or].weekend.N.PL thenthen.ADV yeahyeah.ADV nono.ADV andand.CONJ therethere.ADV isis.V.3S.PRES .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481