MIAMI - Zeledon2
Instances of it for speaker MAT

100MATno I have seen it but +/.
  nono.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES seenseen.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S butbut.CONJ .
  
113MATLakes_of_the_MeadowSE you never heard of it ?
  Lakes_of_the_Meadowname youyou.PRON.SUB.2SP nevernever.ADV heardheard.AV.PAST ofof.PREP itit.PRON.OBJ.3S ?
  
150MAT&=laugh xxx is that [/] <that's yeah> [/] that [//] that's not xxx it doesn't matter .
  isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES yeahyeah.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES notnot.ADV itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG mattermatt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG .
  
191MAT+< is it +//.
  isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S .
  
251MAT+< yeah it xxx it keeps getting worse yeah .
  yeahyeah.ADV itit.PRON.SUB.3S itit.PRON.SUB.3S keepskeep.V.3S.PRES gettingget.V.PRESPART worseworse.ADJ yeahyeah.ADV .
  
251MAT+< yeah it xxx it keeps getting worse yeah .
  yeahyeah.ADV itit.PRON.SUB.3S itit.PRON.SUB.3S keepskeep.V.3S.PRES gettingget.V.PRESPART worseworse.ADJ yeahyeah.ADV .
  
301MATbut after like six months I was like I can't take it .
  butbut.CONJ afterafter.PREP likelike.CONJ sixsix.NUM monthsmonth.N.PL II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG taketake.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
318MAT+< it seems real .
  itit.PRON.SUB.3S seemsseem.V.3S.PRES realreal.ADJ .
  
378MATit impacts you ?
  itit.PRON.SUB.3S impactsimpact.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP ?
  
381MATyou take it personally ?
  youyou.PRON.SUB.2SP taketake.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S personallypersonal.ADJ+ADV.[or].personally.ADV ?
  
384MAT+< oh yeah well that's the point that's what makes it a good show you know if +/.
  ohoh.IM yeahyeah.ADV wellwell.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF pointpoint.N.SG that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL makesmake.SV.INFIN+PV itit.PRON.SUB.3S aa.DET.INDEF goodgood.ADJ showshow.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ifif.CONJ .
  
386MAT+, if you kind of take it personal .
  ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP taketake.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S personalpersonal.ADJ .
  
410MATyou gotta you know on the other you gotta say like well sometimes you know I think you have to understand both sides first before you take it personally .
  youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES onon.PREP thethe.DET.DEF otherother.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP saysay.V.INFIN likelike.CONJ wellwell.ADV sometimessometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP understandunderstand.V.INFIN bothboth.ADJ sidesside.N.SG+PL firstfirst.ADJ beforebefore.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP taketake.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S personallypersonal.ADJ+ADV.[or].personally.ADV .
  
412MAT+< would you take it personally ?
  wouldbe.V.123SP.COND youyou.PRON.SUB.2SP taketake.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S personallypersonal.ADJ+ADV.[or].personally.ADV ?
  
426MATI shut it off at night .
  II.PRON.SUB.1S shutshut.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S offoff.ADV atat.PREP nightnight.N.SG .
  
443MATI've heard of it .
  I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES heardheard.V.PASTPART ofof.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
454MAT+< never seen it .
  nevernever.ADV seenseen.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S .
  
465MATlike I need it every day .
  likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S everyevery.ADJ dayday.N.SG .
  
483MATyou know what I'm saying you gotta see the fun in it because if it +//.
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP seesee.V.INFIN thethe.DET.DEF funfun.N.SG inin.PREP itit.PRON.SUB.3S becausebecause.CONJ ifif.CONJ itit.PRON.OBJ.3S .
  
483MATyou know what I'm saying you gotta see the fun in it because if it +//.
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP seesee.V.INFIN thethe.DET.DEF funfun.N.SG inin.PREP itit.PRON.SUB.3S becausebecause.CONJ ifif.CONJ itit.PRON.OBJ.3S .
  
489MATbut I'm like it [/] it ain't that funny you know what I'm saying .
  butbut.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ itit.PRON.OBJ.3S itit.PRON.SUB.3S ain'tay.V.3S.PRES+NEG thatthat.DEM.FAR funnyfunny.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART .
  
489MATbut I'm like it [/] it ain't that funny you know what I'm saying .
  butbut.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ itit.PRON.OBJ.3S itit.PRON.SUB.3S ain'tay.V.3S.PRES+NEG thatthat.DEM.FAR funnyfunny.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART .
  
494MATI never used to watch it but I when I saw The_Colbert_ReportSE and the um and um damn um JonSE StewartSE .
  II.PRON.SUB.1S nevernever.ADV useduse.SV.INFIN+AV toto.PREP watchwatch.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST The_Colbert_Reportname andand.CONJ thethe.DET.DEF umum.IM andand.CONJ umum.IM damndamn.SV.INFIN umum.IM Jonname Stewartname .
  
502MATgive it a try .
  givegive.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S aa.DET.INDEF trytry.N.SG .
  
503MATwhat it is all [/] all that show is like The_Daily_ShowSE and The_Colbert_ReportSE is [/] is like +//.
  whatwhat.REL itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES allall.ADJ allall.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR showshow.V.INFIN isis.V.3S.PRES likelike.CONJ The_Daily_Showname andand.CONJ The_Colbert_Reportname isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES likelike.CONJ .
  
511MATand the(y) [/] they make fun of it .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P makemake.V.3P.PRES funfun.N.SG ofof.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
524MAT+< but it [//] this is like (.) exaggerating .
  butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES likelike.CONJ exaggeratingexaggerate.V.PRESPART .
  
526MATnow <you should> [/] you should watch it .
  nownow.ADV youyou.PRON.SUB.2SP shouldshould.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP shouldshould.V.2SP.PRES watchwatch.SV.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
530MATright but give it a try .
  rightright.ADJ butbut.CONJ givegive.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S aa.DET.INDEF trytry.N.SG .
  
531MATyou'll like it .
  you'llyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT likelike.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
612MATI have it I bought it too what a damn ass .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S II.PRON.SUB.1S boughtbought.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S tootoo.ADV whatwhat.REL aa.DET.INDEF damndamn.N.SG assass.N.SG .
  
612MATI have it I bought it too what a damn ass .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S II.PRON.SUB.1S boughtbought.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S tootoo.ADV whatwhat.REL aa.DET.INDEF damndamn.N.SG assass.N.SG .
  
640MATit [//] the thing about it +//.
  itit.PRON.SUB.3S thethe.DET.DEF thingthing.N.SG aboutabout.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
640MATit [//] the thing about it +//.
  itit.PRON.SUB.3S thethe.DET.DEF thingthing.N.SG aboutabout.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
655MATthat's why I like it (be)cause it's like blatant .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN blatantblatant.ADJ .
  
691MATit was just that for like a minute [=! laugh] him doing that noise .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST justjust.ADJ.[or].just.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR forfor.PREP likelike.CONJ aa.DET.INDEF minuteminute.N.SG himhim.PRON.OBJ.M.3S doingdo.V.PRESPART thatthat.DEM.FAR noisenoise.N.SG .
  
694MAT+< that's it like it's just it's +//.
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S likelike.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES .
  
716MATevery morning when I'd go to base when I'd go to Port_HarbourSE I would play it (.) like every mornin(g) .
  everyevery.ADJ morningmorning.N.SG whenwhen.CONJ I'dI.PRON.SUB.1S+BE.V.COND gogo.V.1S.PRES toto.PREP basebase.N.SG whenwhen.CONJ I'dI.PRON.SUB.1S+BE.V.COND gogo.V.1S.PRES toto.PREP Port_Harbourname II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND playplay.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S likelike.V.3S.PRES everyevery.ADJ morningmorning.N.SG .
  
720MATthat's how much I liked it .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES howhow.ADV muchmuch.ADJ II.PRON.SUB.1S likedlike.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S .
  
722MATand I would play it eve(ry) +/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND playplay.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S everyevery.ADJ .
  
757MATyou won't get it .
  youyou.PRON.SUB.2SP won'twill.V.2SP.FUT+NEG getget.SV.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
763MATand it had a banner on it .
  andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF bannerbanner.N.SG onon.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
763MATand it had a banner on it .
  andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF bannerbanner.N.SG onon.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
764MAT<it said> [/] it said one thing .
  itit.PRON.SUB.3S saidsaid.V.PAST itit.PRON.SUB.3S saidsaid.V.PAST oneone.PRON.SG thingthing.N.SG .
  
764MAT<it said> [/] it said one thing .
  itit.PRON.SUB.3S saidsaid.V.PAST itit.PRON.SUB.3S saidsaid.V.PAST oneone.PRON.SG thingthing.N.SG .
  
765MATand then it [//] the banner flew off .
  andand.CONJ thenthen.ADV itit.PRON.SUB.3S thethe.DET.DEF bannerbanner.N.SG flewflew.N.SG offoff.PREP .
  
766MATand it said Colombian drugs .
  andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S saidsaid.V.PAST Colombianname drugsdrug.N.PL .
  
769MATit [//] it's [/] it's like that .
  itit.PRON.SUB.3S it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
929MATthat's what we call it .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL wewe.PRON.SUB.1P callcall.V.1P.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
935MATand nobody calls it Virginia .
  andand.CONJ nobodynobody.PRON callscall.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S Virginianame .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481