MIAMI - Zeledon2
Instances of that for speaker MAT

55MAT+< and where is that at ?
  andand.CONJ wherewhere.ADV isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR atat.PREP ?
  
150MAT&=laugh xxx is that [/] <that's yeah> [/] that [//] that's not xxx it doesn't matter .
  isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES yeahyeah.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES notnot.ADV itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG mattermatt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG .
  
150MAT&=laugh xxx is that [/] <that's yeah> [/] that [//] that's not xxx it doesn't matter .
  isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES yeahyeah.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES notnot.ADV itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG mattermatt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG .
  
202MATI thought I was the only one on that boat .
  II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV oneone.PRON.SG onon.PREP thatthat.DEM.FAR boatboat.N.SG .
  
214MATso that [/] that's what sucks you know .
  soso.ADV thatthat.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL suckssucks.IM.[or].suck.SV.INFIN+PV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
232MATlike I if you know I can read that .
  likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES readread.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
234MATbut you know if like if you were to say what does that say I would [=! laughs] +...
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ifif.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST toto.PREP saysay.V.INFIN whatwhat.REL doesdoes.SV.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR saysay.V.INFIN II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND .
  
242MATyeah I was thinking about that .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST thinkingthink.V.PRESPART aboutabout.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
249MAT+< I didn't know that .
  II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG knowknow.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
274MATand The_Discovery_ChannelSE and all that .
  andand.CONJ The_Discovery_Channelname andand.CONJ allall.ADJ thatthat.DEM.FAR .
  
296MATI don't know everybody tends to like that one (.) better .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN everybodyeverybody.PRON tendstend.V.3S.PRES toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thatthat.DEM.FAR oneone.PRON.SG betterbetter.ADJ .
  
305MAT+, first of all a precinct doesn't look like that .
  firstfirst.ADJ ofof.PREP allall.ADJ aa.DET.INDEF precinctprecinct.N.SG doesn'tdoes.N.SG+NEG looklook.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG thatthat.DEM.FAR .
  
306MATthe employees [?] don't look like that .
  thethe.DET.DEF employeesemployee.N.PL don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG looklook.V.INFIN likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR .
  
320MATa(ctually) [/] actually I haven't seen that .
  actuallyactual.ADJ+ADV actuallyactual.ADJ+ADV II.PRON.SUB.1S haven'thave.V.1S.PRES+NEG seenseen.V.PASTPART thatthat.DEM.FAR .
  
334MATyou know that I love .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES .
  
336MATI love that .
  II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES thatthat.DEM.FAR .
  
345MATwow no um there's [/] there's nothin(g) [?] wrong with that wow that's xxx .
  wowwow.IM nono.ADV umum.IM there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES nothingnothing.PRON wrongwrong.ADJ withwith.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR wowwow.IM that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES .
  
357MATand I was really interested in that stuff too .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST reallyreal.ADJ+ADV interestedinterest.N.SG+AV inin.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR stuffstuff.V.INFIN tootoo.ADV .
  
359MATno I didn't get into that .
  nono.ADV II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG getget.SV.INFIN intointo.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
369MATit's good so why don't you do that ?
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES goodgood.ADJ soso.ADV whywhy.REL don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES thatthat.DEM.FAR ?
  
418MATI don't think anybody that does that can go by that .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN anybodyanybody.PRON thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR doesdoes.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR cancan.V.123SP.PRES gogo.V.INFIN byby.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
418MATI don't think anybody that does that can go by that .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN anybodyanybody.PRON thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR doesdoes.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR cancan.V.123SP.PRES gogo.V.INFIN byby.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
418MATI don't think anybody that does that can go by that .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN anybodyanybody.PRON thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR doesdoes.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR cancan.V.123SP.PRES gogo.V.INFIN byby.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
427MATyou know it's not something that +//.
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV somethingsomething.PRON thatthat.DEM.FAR .
  
439MATI [/] I haven't seen that one .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S haven'thave.V.1S.PRES+NEG seenseen.V.PASTPART thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG .
  
441MAT+< I haven't seen that one .
  II.PRON.SUB.1S haven'thave.V.1S.PRES+NEG seenseen.V.PASTPART thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG .
  
458MATyeah I've seen that one .
  yeahyeah.ADV I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES seenseen.V.PASTPART thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG .
  
482MATyou know I have gay friends and all that but what I'm saying is <you gotta> [/] <you gotta be> [/] like you gotta be ok with that .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES gaygay.ADJ friendsfriend.N.PL andand.CONJ allall.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR butbut.CONJ whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART isis.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP bebe.V.INFIN likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP bebe.V.INFIN okunk withwith.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
482MATyou know I have gay friends and all that but what I'm saying is <you gotta> [/] <you gotta be> [/] like you gotta be ok with that .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES gaygay.ADJ friendsfriend.N.PL andand.CONJ allall.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR butbut.CONJ whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART isis.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP bebe.V.INFIN likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP bebe.V.INFIN okunk withwith.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
487MATI'm just saying like other people I don't see that much .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES justjust.ADV sayingsay.V.PRESPART likelike.CONJ otherother.ADJ peoplepeople.N.SG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG seesee.V.INFIN thatthat.DEM.FAR muchmuch.ADJ .
  
489MATbut I'm like it [/] it ain't that funny you know what I'm saying .
  butbut.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ itit.PRON.OBJ.3S itit.PRON.SUB.3S ain'tay.V.3S.PRES+NEG thatthat.DEM.FAR funnyfunny.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART .
  
503MATwhat it is all [/] all that show is like The_Daily_ShowSE and The_Colbert_ReportSE is [/] is like +//.
  whatwhat.REL itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES allall.ADJ allall.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR showshow.V.INFIN isis.V.3S.PRES likelike.CONJ The_Daily_Showname andand.CONJ The_Colbert_Reportname isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES likelike.CONJ .
  
510MAT+< like from C_N_NSE and something like that like the elections whatever .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN fromfrom.PREP C_N_Nname andand.CONJ somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF electionselection.N.PL whateverwhatever.REL .
  
559MAT+< is that here ?
  isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR herehere.ADV ?
  
646MATit's yeah it's not even that +...
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES yeahyeah.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV eveneven.ADJ thatthat.DEM.FAR .
  
690MATand he did that for (.) I think a minute .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S diddid.V.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR forfor.PREP II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES aa.DET.INDEF minuteminute.N.SG .
  
691MATit was just that for like a minute [=! laugh] him doing that noise .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST justjust.ADJ.[or].just.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR forfor.PREP likelike.CONJ aa.DET.INDEF minuteminute.N.SG himhim.PRON.OBJ.M.3S doingdo.V.PRESPART thatthat.DEM.FAR noisenoise.N.SG .
  
691MATit was just that for like a minute [=! laugh] him doing that noise .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST justjust.ADJ.[or].just.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR forfor.PREP likelike.CONJ aa.DET.INDEF minuteminute.N.SG himhim.PRON.OBJ.M.3S doingdo.V.PRESPART thatthat.DEM.FAR noisenoise.N.SG .
  
700MATyeah that now but that family is [//] I think it's great .
  yeahyeah.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR nownow.ADV butbut.CONJ thatthat.DEM.FAR familyfamily.N.SG isis.V.3S.PRES II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES greatgreat.ADJ .
  
700MATyeah that now but that family is [//] I think it's great .
  yeahyeah.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR nownow.ADV butbut.CONJ thatthat.DEM.FAR familyfamily.N.SG isis.V.3S.PRES II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES greatgreat.ADJ .
  
715MATI'll tell you about that though but +...
  I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT telltell.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP aboutabout.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thoughthough.CONJ butbut.CONJ .
  
718MATyeah you are not supposed to do that but .
  yeahyeah.ADV youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES notnot.ADV supposedsuppose.V.PASTPART toto.PREP dodo.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR butbut.CONJ .
  
723MATthat was my +//.
  thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST mymy.ADJ.POSS.1S .
  
769MATit [//] it's [/] it's like that .
  itit.PRON.SUB.3S it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
773MATlike that you know .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thatthat.DEM.FAR youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
815MAThow was that ?
  howhow.ADV waswas.V.3S.PAST thatthat.DEM.FAR ?
  
962MATthere's nothing wrong with that .
  there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES nothingnothing.PRON wrongwrong.ADJ withwith.PREP thatthat.DEM.FAR .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481