MIAMI - Herring8
Word frequency for speaker ROB

Words with language tag: eng (1477)

the (the.DET.DEF) [78], you (you.PRON.SUB.2SP) [60], I (I.PRON.SUB.1S) [49], to (to.PREP) [44], and (and.CONJ) [39], she (she.PRON.SUB.F.3S) [20], no (no.ADV) [18], on (on.PREP) [18], a (a.DET.INDEF) [15], he (he.PRON.SUB.M.3S) [15], is (is.V.3S.PRES) [15], yeah (yeah.ADV) [15], but (but.CONJ) [13], gonna (go.V.PRESPART+TO.PREP) [13], it (it.PRON.SUB.3S) [13], of (of.PREP) [13], it (it.PRON.OBJ.3S) [12], in (in.PREP) [11], know (know.V.2SP.PRES) [11], they (they.PRON.SUB.3P) [11], uh (uh.IM) [11], was (was.V.3S.PAST) [11], what (what.REL) [11], your (your.ADJ.POSS.2SP) [11], are (are.V.123P.PRES) [10], from (from.PREP) [10], it's (it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES) [10], said (said.V.PAST) [10], I'm (I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES) [9], not (not.ADV) [9], did (did.V.PAST) [8], if (if.CONJ) [8], that (that.CONJ) [8], that (that.DEM.FAR) [8], be (be.V.INFIN) [7], going (go.V.PRESPART) [7], have (have.V.INFIN) [7], here (here.ADV) [7], me (me.PRON.OBJ.1S) [7], my (my.ADJ.POSS.1S) [7], we (we.PRON.SUB.1P) [7], when (when.CONJ) [7], because (because.CONJ) [6], get (get.V.INFIN) [6], hours (hour.N.PL) [6], like (like.CONJ) [6], o_k (OK.IM) [6], out (out.ADV) [6], she's (she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES) [6], so (so.ADV) [6], them (them.PRON.OBJ.3P) [6], there (there.ADV) [6], they're (they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES) [6], why (why.REL) [6], with (with.PREP) [6], you're (you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES) [6], all (all.ADJ) [5], asked (ask.V.PAST) [5], before (before.CONJ) [5], call (call.V.INFIN) [5], don't (do.V.1S.PRES+NEG) [5], door (door.N.SG) [5], for (for.PREP) [5], guy (guy.N.SG) [5], have (have.V.1S.PRES) [5], how (how.ADV) [5], inside (inside.N.SG) [5], oh (oh.IM) [5], one (one.PRON.SG) [5], um (um.IM) [5], us (us.PRON.OBJ.1P) [5], already (already.ADV) [4], at (at.PREP) [4], be (be.SV.INFIN) [4], cactus (cactus.N.SG) [4], come (come.V.INFIN) [4], didn't (did.V.PAST+NEG) [4], doll (doll.N.SG) [4], go (go.SV.INFIN) [4], hose (hose.N.SG) [4], little (little.ADJ) [4], mmhm (mmhm.IM) [4], now (now.ADV) [4], that (that.CONJ.[or].that.DEM.FAR) [4], that's (that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES) [4], thing (thing.N.SG) [4], this (this.DEM.NEAR.SG) [4], turn (turn.V.INFIN) [4], very (very.ADV) [4], was (was.V.13S.PAST) [4], well (well.ADV) [4], went (went.V.PAST) [4], Aesop (name) [3], alright (alright.ADV) [3], basketball (basketball.N.SG) [3], card (card.N.SG) [3], credit (credit.N.SG) [3], creepy_crawly (unk) [3], do (do.N.SG) [3], do (do.V.INFIN) [3], doing (do.V.PRESPART) [3], eight (eight.NUM) [3], goes (goes.V.3S.PRES) [3], grass (grass.N.SG) [3], had (had.V.PAST) [3], her (her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S) [3], hi (hi.V.INFIN) [3], hope (hope.N.SG) [3], know (know.V.INFIN) [3], know (know.V.1S.PRES) [3], like (like.CONJ.[or].like.V.INFIN) [3], ones (one.PRON.PL) [3], over (over.ADV.[or].over.PREP) [3], pizza's (pizza.N.SG+GB) [3], replaced (replace.V.PAST) [3], sing (unk) [3], then (then.ADV) [3], think (think.V.1S.PRES) [3], used (use.V.PAST) [3], would (be.V.123SP.COND) [3], about (about.PREP) [2], Aesop's (name) [2], American_Idol (name) [2], as (as.CONJ) [2], away (away.ADV) [2], barks (bark.N.PL) [2], been (been.V.PASTPART) [2], better (better.ADJ) [2], break (break.SV.INFIN) [2], broken (broken.AV.PASTPART) [2], comes (comes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES) [2], coming (come.V.PRESPART) [2], corrosive (corrosive.ADJ) [2], could (can.V.COND) [2], cute (cute.ADJ) [2], drink (drink.V.INFIN) [2], either (either.ADJ) [2], everything's (everything.PRON+GB) [2], eye (eye.N.SG) [2], fifteen (fifteen.NUM) [2], formatting (format.N.SG+ASV) [2], garden (garden.N.SG) [2], get (get.SV.INFIN) [2], go (go.V.INFIN) [2], going (go.SV.INFIN+ASV) [2], good (good.ADJ) [2], growing (grow.V.PRESPART) [2], handle (handle.N.SG) [2], have (have.SV.INFIN) [2], have (have.V.2SP.PRES) [2], input (input.N.SG) [2], isn't (is.V.3S.PRES+NEG) [2], January (name) [2], just (just.ADJ.[or].just.ADV) [2], listen (listen.V.INFIN) [2], look (look.V.INFIN) [2], looking (look.V.PRESPART) [2], mean (mean.V.1S.PRES) [2], mind (mind.N.SG) [2], mine (mine.PRON.POSS.1S) [2], movies (movie.N.PL) [2], mulch (mulch.N.SG) [2], next (next.ADJ) [2], nice (nice.ADJ) [2], open (open.ADJ.[or].open.V.INFIN) [2], or (or.CONJ) [2], o_rings (unk) [2], outside (outside.PREP) [2], person (person.N.SG) [2], phone (phone.N.SG) [2], P_O (name) [2], pool (pool.N.SG) [2], put (put.V.1S.PRES) [2], put (put.V.INFIN) [2], quality (quality.N.SG) [2], really (real.ADJ+ADV) [2], remove (remove.V.INFIN) [2], saying (say.V.PRESPART) [2], says (says.N.SG.[or].say.SV.INFIN+PV) [2], see (see.SV.INFIN) [2], see (see.V.2SP.PRES) [2], shoes (shoes.N.PL) [2], should (should.V.3P.PRES) [2], some (some.ADJ) [2], spring (spring.SV.INFIN) [2], taking (take.V.PRESPART) [2], tell (tell.V.INFIN) [2], think (think.V.INFIN) [2], those (those.DEM.FAR.PL) [2], today (today.N.SG) [2], t_v (unk) [2], two (two.NUM) [2], wasn't (was.V.3S.PAST+NEG) [2], watching (unk) [2], were (were.V.2S123P.PAST) [2], where (where.REL) [2], which (which.REL) [2], work (work.N.SG) [2], would (be.V.1S.COND) [2], accumulated (accumulate.V.PASTPART) [1], across (across.PREP) [1], ah (ah.IM) [1], alone (alone.ADV) [1], am (am.SV.INFIN) [1], answer (answer.N.SG) [1], antenna (antenna.N.SG) [1], any (any.ADJ) [1], anything (anything.PRON) [1], apparently (apparent.ADJ+ADV.[or].apparently.ADV) [1], approved (approve.SV.INFIN+AV) [1], April (name) [1], arguing (argue.V.PRESPART) [1], awful (awful.ADJ) [1], bags (bag.N.PL.[or].bags.N.PL) [1], bathed (unk) [1], be (be.V.1S.PRES) [1], bedroom (bedroom.N.SG) [1], bird (bird.N.SG) [1], bit (bit.N.SG) [1], block (block.N.SG) [1], blocker (block.N.SG+COMP.AG.[or].blocker.N.SG) [1], boss (boss.N.SG) [1], brother_in_law (brother-in-law.N.SG) [1], bucks (buck.N.PL) [1], bye_bye (unk) [1], can (can.V.1S.PRES) [1], can (can.V.123SP.PRES) [1], can't (can.V.123SP.PRES+NEG) [1], can't (can.V.2SP.PRES+NEG) [1], care (care.SV.INFIN) [1], careful (careful.ADJ) [1], cat (cat.N.SG) [1], catch (catch.SV.INFIN) [1], C_C_ed (name) [1], certain (certain.ADJ) [1], certificate (certificate.N.SG) [1], change (change.V.INFIN) [1], charge (charge.N.SG) [1], clean (clean.ADJ.[or].clean.SV.INFIN) [1], cleaning (clean.V.PRESPART) [1], close (close.V.2SP.PRES) [1], close (close.V.INFIN) [1], closed (close.V.PASTPART) [1], closed (close.V.PAST) [1], coil (coil.N.SG) [1], cold (cold.ADJ) [1], company (company.N.SG) [1], competition (competition.N.SG) [1], corrected (correct.SV.INFIN+AV) [1], cost (cost.N.SG) [1], dad's (dad.N.SG+GB) [1], days (day.N.PL) [1], deadlines (deadline.N.PL) [1], decided (unk) [1], defense (defense.N.SG) [1], did (did.AV.PAST) [1], different (different.ADJ) [1], dirt (dirt.N.SG) [1], dish (dish.N.SG) [1], do (do.V.2SP.PRES) [1], doesn't (does.SV.INFIN+NEG) [1], dollars (dollar.N.PL) [1], done (done.AV.PAST) [1], done (done.V.PASTPART) [1], don't (do.V.3P.PRES+NEG) [1], don't (do.V.12S13P.PRES+NEG) [1], double (double.ADJ) [1], drain (drain.V.INFIN) [1], drain (drain.N.SG) [1], dream (dream.N.SG) [1], drinks (drink.SV.INFIN+PV) [1], Dutch (Dutch.ADJ) [1], ear (ear.N.SG) [1], ear_worm (unk) [1], easily (easy.ADJ+ADV.[or].easily.ADV) [1], else (else.ADJ) [1], end (end.N.SG) [1], enjoying (enjoy.SV.INFIN+ASV) [1], even (even.ADV) [1], ever (ever.ADV) [1], everyone (everyone.PRON) [1], everything (everything.PRON) [1], exhausts (exhaust.N.PL) [1], fable (fable.N.SG) [1], fables (unk) [1], February (name) [1], football (football.N.SG) [1], format (format.N.SG) [1], Friday (name) [1], front (front.N.SG) [1], gak (unk) [1], gauge (gauge.N.SG) [1], gave (gave.V.3S.PRES) [1], get (get.N.SG) [1], gift (gift.N.SG) [1], girl (girl.N.SG) [1], girls (girl.N.PL) [1], give (give.SV.INFIN) [1], give (give.V.INFIN) [1], go (go.N.SG) [1], go (go.V.1P.PRES) [1], go (go.V.2SP.PRES) [1], goes (goes.V.INFIN) [1], goes (goes.SV.INFIN) [1], gone (gone.V.PASTPART) [1], got (got.V.PASTPART) [1], got (got.V.PAST) [1], gotta (get.V.1S.PRES+TO.PREP) [1], graduation (graduation.N.SG) [1], Grandpa_Joe (name) [1], great (great.ADJ) [1], guarantee (guarantee.N.SG) [1], guys (guy.N.PL) [1], happy (happy.ADJ) [1], has (ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES) [1], has (ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES) [1], hasn't (has.V.3S.PRES+NEG) [1], hate (hate.V.1S.PRES) [1], have (have.V.1P.PRES) [1], have (have.V.3P.PRES) [1], hear (hear.V.INFIN) [1], hear (hear.SV.INFIN) [1], heater (heat.N.SG+COMP.AG.[or].heater.N.SG) [1], hello (hello.N.SG) [1], her (her.ADJ.POSS.F.3S) [1], he's (he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES) [1], hey (hey.IM) [1], high (high.ADJ) [1], him (him.PRON.OBJ.M.3S) [1], hold (hold.SV.INFIN) [1], hundred (hundred.NUM) [1], I'd (I.PRON.SUB.1S+BE.V.COND) [1], I'll (I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT) [1], important (important.ADJ) [1], impress (impress.SV.INFIN) [1], installed (install.V.INFIN+AV) [1], installing (install.V.PRESPART) [1], I've (I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES) [1], job (job.N.SG) [1], Julie (name) [1], jump (jump.V.INFIN) [1], juniors (junior.ADJ+PV) [1], just (just.ADV) [1], kid (kid.N.SG) [1], kind (kind.ADJ.[or].kind.N.SG) [1], kitchen (kitchen.N.SG) [1], know (know.SV.INFIN) [1], lay (lay.V.INFIN) [1], leave (leave.SV.INFIN) [1], leave (leave.V.INFIN) [1], leg (leg.N.SG) [1], let (let.V.INFIN) [1], let (let.V.2SP.PRES) [1], let (let.SV.INFIN) [1], light (light.N.SG) [1], lights (light.N.PL.[or].lights.N.PL) [1], like (like.V.1S.PRES) [1], like (like.V.3S.PRES) [1], look (look.V.2SP.PRES) [1], look (look.SV.INFIN) [1], look (look.V.3P.PRES) [1], looked (look.V.PAST) [1], looks (look.V.3S.PRES) [1], looks (look.V.INFIN+PV) [1], love (love.V.1S.PRES) [1], loved (love.V.PAST) [1], made (made.AV.PAST) [1], making (make.V.PRESPART) [1], mama (mama.N.SG) [1], March (name) [1], mark (mark.N.SG) [1], maybe (maybe.ADV) [1], mean (mean.V.2SP.PRES) [1], mentoring (mentor.N.SG+ASV) [1], Miami_Springs (name) [1], microphone (microphone.N.SG) [1], might (might.V.3S.PRES) [1], mm (mm.IM) [1], modified (modify.V.INFIN+AV) [1], money (money.N.SG) [1], moving (move.V.PRESPART) [1], much (much.ADJ) [1], Mum's (name) [1], name (name.N.SG) [1], need (need.V.2SP.PRES) [1], need (need.V.INFIN) [1], New_York (name) [1], ninety (ninety.NUM) [1], nothing (nothing.PRON) [1], noticed (notice.N.SG+AV) [1], number (numb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG) [1], o'clock (o'clock.ADV) [1], once (once.ADV) [1], online (unk) [1], ooh (ooh.IM) [1], our (our.ADJ.POSS.1P) [1], package (package.N.SG) [1], Pancake_Joe (name) [1], part (part.N.SG) [1], passes (pass.SV.INFIN+PV) [1], peepee (unk) [1], people (people.N.SG) [1], perfect (perfect.ADJ) [1], pictures (picture.N.PL) [1], pizza (pizza.N.SG) [1], play (play.V.INFIN) [1], playing (play.V.PRESPART) [1], point (point.N.SG) [1], poisonous (poisonous.ADJ) [1], pretty (pretty.ADJ) [1], price (price.N.SG) [1], prior (prior.ADJ) [1], prissy (prissy.ADJ) [1], process (process.N.SG) [1], pulls (pull.V.3S.PRES) [1], pump (pump.N.SG) [1], purse (purse.N.SG) [1], put (put.V.1P.PRES) [1], put (put.SV.INFIN) [1], put (put.V.3S.PRES) [1], recommend (recommend.V.2SP.PRES) [1], reversed (unk) [1], rock (rock.N.SG) [1], ropy (ropy.ADJ) [1], Rosa's (name) [1], 's (unk) [1], said (said.AV.PAST+P) [1], satellite (satellite.N.SG) [1], say (say.V.3S.PRES) [1], say (say.SV.INFIN) [1], says (says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES) [1], scam (unk) [1], school (school.N.SG) [1], screaming (unk) [1], seal (seal.N.SG) [1], see (see.V.INFIN) [1], see (see.V.3P.PRES) [1], seeds (seed.N.PL) [1], sell (sell.SV.INFIN) [1], shh (shh.IM) [1], shot (shot.N.SG) [1], should (should.SV.INFIN) [1], should (should.V.INFIN) [1], should (should.V.3S.PRES) [1], should (should.V.1S.PRES) [1], sit (sit.V.INFIN) [1], sixty (sixty.NUM) [1], slime (slime.N.SG) [1], somebody (somebody.PRON) [1], soon (soon.ADV) [1], sorry (sorry.ADJ) [1], stand (stand.V.2SP.PRES) [1], star (star.N.SG) [1], starting (start.V.PRESPART) [1], step (step.N.SG) [1], street (street.N.SG) [1], stuck (stuck.AV.PAST) [1], studios (studio.N.PL) [1], sunlight (sunlight.N.SG) [1], superstar (superstar.N.SG) [1], supplying (supply.V.PRESPART) [1], supposed (suppose.V.PASTPART) [1], surprise (surprise.N.SG) [1], take (take.V.INFIN) [1], talk (talk.V.2SP.PRES) [1], talking (talk.SV.INFIN+ASV) [1], talking (talk.V.INFIN+ASV) [1], teenager (teenager.N.SG) [1], tell (tell.V.1S.PRES) [1], tell (tell.SV.INFIN) [1], than (than.CONJ) [1], thank (thank.V.INFIN) [1], that's (that.CONJ+BE.V.3S.PRES) [1], these (these.DEM.NEAR.PL) [1], they've (they.PRON.SUB.3P+HAVE.V.PRES) [1], things (thing.N.PL) [1], think (think.V.2SP.PRES) [1], thinking (think.V.PRESPART) [1], thirty (thirty.NUM) [1], thought (thought.V.PAST) [1], thousand (thousand.NUM) [1], time (time.N.SG) [1], toes (unk) [1], told (told.V.PAST) [1], tomorrow (tomorrow.N.SG) [1], too (too.ADV) [1], took (take.V.PAST) [1], touch (touch.V.INFIN) [1], town (town.N.SG) [1], toxic (toxic.ADJ) [1], trample (trample.V.1S.PRES) [1], trees (tree.N.PL) [1], Tuesday (name) [1], turn (turn.SV.INFIN) [1], turn (turn.N.SG) [1], twenty (twenty.NUM) [1], uhuh (uhuh.IM) [1], up (up.ADV) [1], visit (visit.N.SG) [1], wanna (want.V.1S.PRES+TO.PREP) [1], wanna (want.V.INFIN+TO.PREP) [1], warm (warm.ADJ) [1], water (water.N.SG) [1], ways (way.N.PL.[or].ways.N.SG) [1], weekend (weekend.N.SG) [1], whatever (whatever.REL) [1], what's (what.REL+GB) [1], where (where.ADV) [1], white (white.ADJ) [1], whoa (whoa.IM.[or].whoa.IM.12S123P) [1], wife's (wife.N.SG+GB) [1], work (work.V.INFIN) [1], worms (worms.N.SG) [1], would (be.V.3S.COND) [1], wow (wow.IM) [1], wrong (wrong.ADJ) [1], you (you.PRON.OBJ.2SP) [1], yours (your.ADJ.POSS.2SP+PV.[or].yours.PRON.POSS.2SP) [1],

Words with language tag: eng&spa (86)

Rosa (name) [15], Sunshine (name) [12], Julie (name) [8], Emily (name) [6], Hollywood (name) [5], Marga (name) [4], Margarita (name) [4], oh (oh.IM) [4], Simon (name) [4], eh (eh.IM) [3], Hannah_Montana (name) [3], Chubby_Cheese (name) [2], Jonas_Brothers (name) [2], Paul (name) [2], ah (ah.IM) [1], Bill (name) [1], Chloe (name) [1], Janet (name) [1], Joe_Jonas (name) [1], Kathy (name) [1], Marco (name) [1], Maruja (name) [1], Mary (name) [1], Paula (name) [1], Susie (name) [1], uh (uh.IM) [1],

Words with language tag: spa (114)

a (to.PREP) [8], el (the.DET.DEF.M.SG) [4], no (not.ADV) [4], que (that.PRON.REL) [4], y (and.CONJ) [4], él (he.PRON.SUB.M.3S) [3], se (self.PRON.REFL.MF.3SP) [3], (yes.ADV) [3], te (you.PRON.OBL.MF.2S) [3], ay (oh.IM) [2], fue (go.V.3S.PAST) [2], hay (there_is.V.3S.PRES) [2], hermana (sister.N.F.SG) [2], la (her.PRON.OBJ.F.3S) [2], llama (call.V.2S.IMPER) [2], me (me.PRON.OBL.MF.1S) [2], papi (Daddy.N.M.SG) [2], para (for.PREP) [2], tu (your.ADJ.POSS.MF.2S.SG) [2], (you.PRON.SUB.MF.2S) [2], va (go.V.3S.PRES) [2], viene (come.V.3S.PRES) [2], ahí (there.ADV) [1], año (year.N.M.SG) [1], aquí (here.ADV) [1], así (thus.ADV) [1], bastante (enough.ADJ.SG) [1], bastantes (enough.ADJ.MF.PL) [1], chancletas (thongs.N.F.PL) [1], como (like.CONJ) [1], cómo (how.INT) [1], con (with.PREP) [1], de (of.PREP) [1], demora (delay.V.3S.PRES) [1], demoró (delayed.V.3P.PAST) [1], día (day.N.M.SG) [1], dijo (tell.V.3S.PAST) [1], ellos (they.PRON.SUB.M.3P) [1], entrar (enter.V.INFIN) [1], esos (that.ADJ.DEM.M.PL) [1], estaban (be.V.3P.IMPERF) [1], estar (be.V.INFIN) [1], fíjate (fix.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S]) [1], fútbol (football.N.M.SG) [1], gusta (like.V.3S.PRES) [1], hagas (do.V.2S.SUBJ.PRES) [1], he (have.V.1S.PRES) [1], il (unk) [1], jugando (play.V.PRESPART) [1], la (the.DET.DEF.F.SG) [1], linda (beautiful.ADJ.F.SG) [1], llama (llama.N.F.SG.[or].call.V.2S.IMPER.[or].call.V.3S.PRES) [1], llevado (wear.V.PASTPART) [1], lo (the.DET.DEF.NT.SG) [1], los (the.DET.DEF.M.PL) [1], mami (Mummy.N.F.SG) [1], mandaron (order.V.3P.PAST) [1], (me.PRON.PREP.MF.1S) [1], muchachos (girl.N.M.PL) [1], pagan (pay.V.3P.PRES) [1], pagar (pay.V.INFIN) [1], pero (but.CONJ) [1], que (that.CONJ) [1], qué (how.ADV) [1], qué (what.INT) [1], sabes (know.V.2S.PRES) [1], (know.V.1S.PRES) [1], ti (you.PRON.PREP.MF.2S) [1], tiempo (time.N.M.SG) [1], todos (everything.PRON.M.PL) [1], trabajito (work.N.M.SG.DIM) [1], van (go.V.3P.PRES) [1], varones (man.N.M.PL) [1], yo (I.PRON.SUB.MF.1S) [1],

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring8: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.