35 | ROB | the grass isn't growing here . |
thethe.DET.DEF grassgrass.N.SG isn'tis.V.3S.PRES+NEG growinggrow.V.PRESPART herehere.ADV . | ||
152 | ROB | when have they ever decided to play football here ? |
whenwhen.CONJ havehave.V.INFIN theythey.PRON.SUB.3P everever.ADV decidedunk toto.PREP playplay.V.INFIN footballfootball.N.SG herehere.ADV ? | ||
318 | ROB | here she comes . |
herehere.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S comescomes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES . | ||
617 | ROB | no that's not what is says here on mine . |
nono.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES notnot.ADV whatwhat.REL isis.V.3S.PRES sayssays.N.SG.[or].say.SV.INFIN+PV herehere.ADV onon.PREP minemine.PRON.POSS.1S . | ||
837 | ROB | pizza's here . |
pizza'spizza.N.SG+GB herehere.ADV . | ||
848 | ROB | tell RosaSE the pizza's here . |
telltell.V.INFIN Rosaname thethe.DET.DEF pizza'spizza.N.SG+GB herehere.ADV . | ||
849 | ROB | MargaSE tell RosaSE the pizza's here . |
Marganame telltell.SV.INFIN Rosaname thethe.DET.DEF pizza'spizza.N.SG+GB herehere.ADV . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.