MIAMI - Herring8
Instances of it

1ROBso (..) he goes over to the creepy_crawly (.) and he pulls it out the pool and one leg is broken .
  soso.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S goesgoes.V.3S.PRES overover.ADV.[or].over.PREP toto.PREP thethe.DET.DEF creepy_crawlyunk andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S pullspull.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S outout.ADV thethe.DET.DEF poolpool.N.SG andand.CONJ oneone.PRON.SG legleg.N.SG isis.V.3S.PRES brokenbroken.AV.PASTPART .
  
2ROBthat's why it wasn't moving .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL itit.PRON.SUB.3S wasn'twas.V.3S.PAST+NEG movingmove.V.PRESPART .
  
7MELand how much would it been if we went and got the gauge <and the &n> [//] and fixed the creepy_crawly up ?
  andand.CONJ howhow.ADV muchmuch.ADJ wouldbe.V.123SP.COND itit.PRON.SUB.3S beenbeen.V.PASTPART ifif.CONJ wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST andand.CONJ gotgot.AV.PAST+P thethe.DET.DEF gaugegauge.N.SG andand.CONJ thethe.DET.DEF andand.CONJ fixedfix.V.INFIN+AV thethe.DET.DEF creepy_crawlyunk upup.ADV ?
  
9ROBbut I didn't know it was broken .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG knowknow.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST brokenbroken.AV.PASTPART .
  
11ROB+< the gauge thing [?] he replaced it .
  thethe.DET.DEF gaugegauge.N.SG thingthing.N.SG hehe.PRON.SUB.M.3S replacedreplace.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S .
  
23MELand what about install(ing) [/] installing it ?
  andand.CONJ whatwhat.REL aboutabout.PREP installinginstall.SV.INFIN+ASV installinginstall.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S ?
  
36MELand where's the gak [?] thing you're saying was coming out of it ?
  andand.CONJ where'swhere.REL+GB thethe.DET.DEF gakunk thingthing.N.SG you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART waswas.V.3S.PAST comingcome.V.PRESPART outout.ADV ofof.PREP itit.PRON.OBJ.3S ?
  
37ROBlook (.) you see it ?
  looklook.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S ?
  
42ROBif you stand up and look it looks like slime .
  ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP standstand.V.2SP.PRES upup.ADV andand.CONJ looklook.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S lookslook.V.3S.PRES likelike.CONJ slimeslime.N.SG .
  
44MEL+< but has it gone better since you cleaned the footer ?
  butbut.CONJ hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S gonegone.V.PASTPART betterbetter.ADJ sincesince.PREP youyou.PRON.SUB.2SP cleanedclean.ADJ+AV.[or].clean.V.PAST thethe.DET.DEF footerfoot.N.SG+COMP.AG.[or].footer.N.SG ?
  
49ROBbut the guy &f that installed the antenna (.) said that not to touch it that that's poisonous and (.) corrosive and (.) uh +...
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF guyguy.N.SG thatthat.CONJ installedinstall.V.INFIN+AV thethe.DET.DEF antennaantenna.N.SG saidsaid.AV.PAST+P thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR notnot.ADV toto.PREP touchtouch.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES poisonouspoisonous.ADJ andand.CONJ corrosivecorrosive.ADJ andand.CONJ uhuh.IM .
  
67ROB+< it should be coming in soon .
  itit.PRON.SUB.3S shouldshould.V.3S.PRES bebe.SV.INFIN comingcome.V.PRESPART inin.PREP soonsoon.ADV .
  
73ROBit said it on the package .
  itit.PRON.SUB.3S saidsaid.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S onon.PREP thethe.DET.DEF packagepackage.N.SG .
  
73ROBit said it on the package .
  itit.PRON.SUB.3S saidsaid.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S onon.PREP thethe.DET.DEF packagepackage.N.SG .
  
99ROByeah but I think she's just going to scam it and (.) uh you know mark the ones she's already done because there was a certain number that you had to have .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADV goinggo.V.PRESPART toto.PREP scamunk itit.PRON.SUB.3S andand.CONJ uhuh.IM youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES markmark.N.SG thethe.DET.DEF onesone.PRON.PL she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES alreadyalready.ADV donedone.AV.PAST becausebecause.CONJ therethere.ADV waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF certaincertain.ADJ numbernumb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP hadhad.V.PAST toto.PREP havehave.V.INFIN .
  
102ROByeah but I know that you had to input it (.) prior to +//.
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP hadhad.V.PAST toto.PREP inputinput.N.SG itit.PRON.SUB.3S priorprior.ADJ toto.PREP .
  
125MELit's not worth it .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV worthworth.ADJ itit.PRON.OBJ.3S .
  
129MELit was very minor what they told me I had to change .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST veryvery.ADV minorminor.ADJ whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP changechange.V.INFIN .
  
139MELbut they submitted my dissertation (.) with those formatting issues (be)cause they knew that it would still pass for the defense .
  butbut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P submittedsubmit.V.PAST mymy.ADJ.POSS.1S dissertationdissertation.N.SG withwith.PREP thosethose.DEM.FAR.PL formattingformat.N.SG+ASV issuesissue.N.PL becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P knewknew.V.3P.PRES thatthat.CONJ itit.PRON.SUB.3S wouldbe.V.3S.COND stillstill.ADJ passpass.V.INFIN forfor.PREP thethe.DET.DEF defensedefense.N.SG .
  
178MELand <why do the> [//] why does it have to be grass here ?
  andand.CONJ whywhy.REL dodo.V.PRES thethe.DET.DEF whywhy.REL doesdoes.V.PRES itit.PRON.SUB.3S havehave.V.3S.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN grassgrass.N.SG herehere.ADV ?
  
179ROBI like it grass .
  II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S grassgrass.N.SG .
  
184MELthen do it because ahíS noS vaS aS crecerS nadaS .
  thenthen.ADV dodo.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S becausebecause.CONJ ahíthere.ADV nonot.ADV vago.V.3S.PRES ato.PREP crecergrow.V.INFIN nadanothing.PRON .
  then do it, because nothing is going to grow there.
185MELlook i(t) [/] i(t) it [///] the shade is completely covering it .
  looklook.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S itit.PRON.SUB.3S itit.PRON.SUB.3S thethe.DET.DEF shadeshade.N.SG isis.V.3S.PRES completelycomplete.ADJ+ADV.[or].completely.ADV coveringcover.SV.INFIN+ASV itit.PRON.OBJ.3S .
  
185MELlook i(t) [/] i(t) it [///] the shade is completely covering it .
  looklook.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S itit.PRON.SUB.3S itit.PRON.SUB.3S thethe.DET.DEF shadeshade.N.SG isis.V.3S.PRES completelycomplete.ADJ+ADV.[or].completely.ADV coveringcover.SV.INFIN+ASV itit.PRON.OBJ.3S .
  
185MELlook i(t) [/] i(t) it [///] the shade is completely covering it .
  looklook.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S itit.PRON.SUB.3S itit.PRON.SUB.3S thethe.DET.DEF shadeshade.N.SG isis.V.3S.PRES completelycomplete.ADJ+ADV.[or].completely.ADV coveringcover.SV.INFIN+ASV itit.PRON.OBJ.3S .
  
185MELlook i(t) [/] i(t) it [///] the shade is completely covering it .
  looklook.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S itit.PRON.SUB.3S itit.PRON.SUB.3S thethe.DET.DEF shadeshade.N.SG isis.V.3S.PRES completelycomplete.ADJ+ADV.[or].completely.ADV coveringcover.SV.INFIN+ASV itit.PRON.OBJ.3S .
  
216MELand [/] and that's it .
  andand.CONJ andand.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
234MELbasically it was C_C'sSE integrates .
  basicallybasically.ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST C_C'sname integratesintegrate.SV.INFIN+PV .
  
244MELlong story short it was very complicated so +...
  longlong.ADJ storystory.N.SG shortshort.ADJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST veryvery.ADV complicatedcomplicate.SV.INFIN+AV soso.ADV .
  
257MELit has an A .
  itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES anan.DET.INDEF Aname .
  
262MELanyway (.) it has to do with a crow who wants to <get uh> [//] drink some water from a pitcher .
  anywayanyway.ADV itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN withwith.PREP aa.DET.INDEF crowcrow.N.SG whowho.REL wantswant.SV.INFIN+PV toto.PREP getget.V.INFIN uhuh.IM drinkdrink.SV.INFIN somesome.ADJ waterwater.N.SG fromfrom.PREP aa.DET.INDEF pitcherpitcher.N.SG.[or].pitch.N.SG.AG .
  
264MELso he needs xxx putting little stones in until the water rises enough he can drink it .
  soso.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S needsneeds.ADV.[or].need.V.3S.PRES puttingput.V.PRESPART littlelittle.ADJ stonesstone.N.PL.[or].stones.N.PL inin.PREP untiluntil.CONJ thethe.DET.DEF waterwater.N.SG risesrise.N.PL enoughenough.ADJ hehe.PRON.SUB.M.3S cancan.V.3S.PRES drinkdrink.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
267MELRubySE used it .
  Rubyname useduse.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S .
  
298MELI really thought it was them .
  II.PRON.SUB.1S reallyreal.ADJ+ADV thoughtthought.V.PAST itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST themthem.PRON.OBJ.3P .
  
388MELor was it in Tina's house ?
  oror.CONJ waswas.V.3S.PAST itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP Tina'sname househouse.N.SG ?
  
390OSEit was in my bunkbed .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S bunkbedunk .
  
391OSEit was in my bunkbed first but it was in [/] in Tina's house .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S bunkbedunk firstfirst.ADJ butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST inin.PREP inin.PREP Tina'sname househouse.N.SG .
  
391OSEit was in my bunkbed first but it was in [/] in Tina's house .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S bunkbedunk firstfirst.ADJ butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST inin.PREP inin.PREP Tina'sname househouse.N.SG .
  
394ROBinside xxx turn it on ?
  insideinside.N.SG turnturn.N.SG itit.PRON.SUB.3S onon.PREP ?
  
396ROB+< go turn it on .
  gogo.V.INFIN turnturn.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S onon.PREP .
  
397MELyou just click it .
  youyou.PRON.SUB.2SP justjust.ADJ.[or].just.ADV clickclick.N.SG itit.PRON.OBJ.3S .
  
398ROB+< yeah open the door and turn it on .
  yeahyeah.ADV openopen.ADJ.[or].open.V.INFIN thethe.DET.DEF doordoor.N.SG andand.CONJ turnturn.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S onon.PREP .
  
403MELthat was my next question why did he do it ?
  thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST mymy.ADJ.POSS.1S nextnext.ADJ questionquestion.N.SG whywhy.REL diddid.V.PAST hehe.PRON.SUB.M.3S dodo.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S ?
  
404ROBI don't think he did it reversed .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN hehe.PRON.SUB.M.3S diddid.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S reversedunk .
  
405OSEI did it .
  II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S .
  
411ROB+< I'm used to it like that so +...
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES useduse.V.PAST toto.PREP itit.PRON.SUB.3S likelike.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR soso.ADV .
  
460ROB+< no it was EmilySE .
  nono.ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST Emilyname .
  
553MELshe turned it in a few weeks ago .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S turnedunk itit.PRON.SUB.3S inin.PREP aa.DET.INDEF fewfew.ADJ weeksweek.N.PL agoago.ADV .
  
554MELbut today we went over it .
  butbut.CONJ todaytoday.N.SG wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST overover.ADV.[or].over.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
566MEL+< noS but it wasn't misquality either .
  nonot.ADV butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S wasn'twas.V.3S.PAST+NEG misqualityunk eithereither.ADJ .
  no, but it wasn't misquality either.
569MELit was weird (be)cause the second lesson +...
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST weirdweird.ADJ becausebecause.CONJ thethe.DET.DEF secondsecond.ADJ lessonlesson.N.SG .
  
573MELso (.) it [/] it takes all day .
  soso.ADV itit.PRON.SUB.3S itit.PRON.SUB.3S takestake.V.3S.PRES allall.ADJ dayday.N.SG .
  
573MELso (.) it [/] it takes all day .
  soso.ADV itit.PRON.SUB.3S itit.PRON.SUB.3S takestake.V.3S.PRES allall.ADJ dayday.N.SG .
  
589MELdo you think it was GuapoSE ?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST Guaponame ?
  
616MELit says Little_Bo_Peep ["] .
  itit.PRON.SUB.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES Little_Bo_Peepname .
  
690MELI loved it .
  II.PRON.SUB.1S lovedlove.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S .
  
692MEL+< it was a lot of emotion .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP emotionemotion.N.SG .
  
694OSE<it was> [/] it was my dream of +...
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST mymy.ADJ.POSS.1S dreamdream.N.SG ofof.PREP .
  
694OSE<it was> [/] it was my dream of +...
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST mymy.ADJ.POSS.1S dreamdream.N.SG ofof.PREP .
  
696OSE<no it was not my secret> [?] .
  nono.ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST notnot.ADV mymy.ADJ.POSS.1S secretsecret.ADJ .
  
759MEL+< can it be the Monday or the Tuesday ?
  cancan.V.123SP.PRES itit.PRON.SUB.3S bebe.V.3S.PRES thethe.DET.DEF Mondayname oror.CONJ thethe.DET.DEF Tuesdayname ?
  
778ROB+< she said <if your wife's alright with it> ["] .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S saidsaid.V.PAST ifif.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP wife'swife.N.SG+GB alrightalright.ADV withwith.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
803ROB+" ohSE it was great .
  ohoh.IM itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST greatgreat.ADJ .
  
824ROB<it's already> [/] it was already closed .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES alreadyalready.ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST alreadyalready.ADV closedclose.V.PASTPART .
  
828OSEshe put it in the bocaS .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S putput.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP thethe.DET.DEF bocamouth.N.F.SG .
  she put it in the mouth
831OSEno she licked it .
  nono.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S lickedlick.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S .
  
839MELhow you gonna pay for it ?
  howhow.ADV youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP paypay.V.INFIN forfor.PREP itit.PRON.OBJ.3S ?
  
841ROB+< I hope RosaSE did it on the credit card .
  II.PRON.SUB.1S hopehope.N.SG Rosaname diddid.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S onon.PREP thethe.DET.DEF creditcredit.N.SG cardcard.N.SG .
  
859ROB<where you didn't put it> [?] on the credit card ?
  wherewhere.REL youyou.PRON.SUB.2SP didn'tdid.V.PAST+NEG putput.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S onon.PREP thethe.DET.DEF creditcredit.N.SG cardcard.N.SG ?
  
865MELxxx put it on the credit card ?
  putput.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S onon.PREP thethe.DET.DEF creditcredit.N.SG cardcard.N.SG ?
  
866ROBI thought <he was gonna> [//] she put it on the credit card .
  II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP sheshe.PRON.SUB.F.3S putput.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S onon.PREP thethe.DET.DEF creditcredit.N.SG cardcard.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481