MIAMI - Herring8
Instances of me for speaker ROB

12ROBuh I don't know how much that cost me but uh the visit alone was sixty .
  uhuh.IM II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN howhow.ADV muchmuch.ADJ thatthat.DEM.FAR costcost.N.SG meme.PRON.OBJ.1S butbut.CONJ uhuh.IM thethe.DET.DEF visitvisit.N.SG alonealone.ADV waswas.V.3S.PAST sixtysixty.NUM .
  
22ROB+" listen I guarantee you he's gonna get you a better price than my boss is gonna <let you &s> [//] let me sell you one for .
  listenlisten.V.INFIN II.PRON.SUB.1S guaranteeguarantee.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP getget.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP aa.DET.INDEF betterbetter.ADJ priceprice.N.SG thanthan.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S bossboss.N.SG isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP letlet.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP letlet.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S sellsell.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP oneone.PRON.SG forfor.PREP .
  
112ROBmmhm no you can't give me yours .
  mmhmmmhm.IM nono.ADV youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG givegive.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S yoursyour.ADJ.POSS.2SP+PV.[or].yours.PRON.POSS.2SP .
  
575ROBel trabajito que me mandaron a mí (.) se demoró (.) bastante tiempo .
  elthe.DET.DEF.M.SG trabajitowork.N.M.SG.DIM quethat.PRON.REL meme.PRON.OBL.MF.1S mandaronorder.V.3P.PAST ato.PREP míme.PRON.PREP.MF.1S seself.PRON.REFL.MF.3SP demoródelayed.V.3P.PAST bastanteenough.ADJ.SG tiempotime.N.M.SG .
  the little bit of work that they set for me, it was quite late.
600ROB+< tú sabes lo que me gusta ?
  túyou.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL meme.PRON.OBL.MF.1S gustalike.V.3S.PRES ?
  do you know what I like?
679ROBuh <if you look me in the eye> [=! sings] .
  uhuh.IM ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP looklook.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S inin.PREP thethe.DET.DEF eyeeye.N.SG .
  
732ROB+< JulieSE asked me +...
  Juliename askedask.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S .
  
733ROBJulieSE asked me +...
  Juliename askedask.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S .
  
747ROBJulie asked me .
  Juliename askedask.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481