37 | ROB | look (.) you see it ? |
looklook.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S ? | ||
42 | ROB | if you stand up and look it looks like slime . |
ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP standstand.V.2SP.PRES upup.ADV andand.CONJ looklook.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S lookslook.V.3S.PRES likelike.CONJ slimeslime.N.SG . | ||
344 | ROB | they look like dad's . |
theythey.PRON.SUB.3P looklook.V.3P.PRES likelike.CONJ dad'sdad.N.SG+GB . | ||
347 | ROB | do your toes look like mamiS or papiS ? |
dodo.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP toesunk looklook.SV.INFIN likelike.CONJ mamiMummy.N.F.SG oror.CONJ papiDaddy.N.M.SG ? | ||
do your toes look like your mum's or your dad's? | ||
679 | ROB | uh <if you look me in the eye> [=! sings] . |
uhuh.IM ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP looklook.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S inin.PREP thethe.DET.DEF eyeeye.N.SG . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.