MIAMI - Herring8
Instances of Rosa

195MELyS RosaSE hoyS dijoS queS laS ibaS aS bañarS .
  yand.CONJ Rosaname hoytoday.ADV dijotell.V.3S.PAST quethat.CONJ laher.PRON.OBJ.F.3S ibago.V.13S.IMPERF ato.PREP bañarbathe.V.INFIN .
  and Rosa said today that she was going to give her a bath..
213MEL+< I thought was just gonna be me and RosaSE .
  II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST waswas.V.3S.PAST justjust.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ Rosaname .
  
214MELand I even told RosaSE I was gonna get there at tennish .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S eveneven.ADJ toldtold.AV.PAST Rosaname II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP getget.V.INFIN therethere.ADV atat.PREP tennishunk .
  
272MELnoS peroS Ros(a)SE lasS chancletasS .
  nonot.ADV perobut.CONJ Rosaname lasthe.DET.DEF.F.PL chancletasthongs.N.F.PL .
  no, but Rosa, the sandals.
275ROBRos(a)SE said chancletasS ?
  Rosaname saidsaid.V.PAST chancletasthongs.N.F.PL ?
  Rosa said sandals?
283ROByou know um RosaSE said that +...
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES umum.IM Rosaname saidsaid.V.PAST thatthat.DEM.FAR .
  
380MELwhere is RosaSE ?
  wherewhere.ADV isis.V.3S.PRES Rosaname ?
  
418ROBtell RosaSE to get SunshineSE .
  telltell.V.INFIN Rosaname toto.PREP getget.V.INFIN Sunshinename .
  
450MELtell [//] get RosaSE SunshineSE 's gonna vomit again grass .
  telltell.V.INFIN getget.SV.INFIN Rosaname Sunshinename 'sunk gonnago.V.PRESPART+TO.PREP vomitvomit.V.INFIN againagain.ADV grassgrass.N.SG .
  
451ROB+< RosaSE !
  Rosaname !
  
452ROBRosaSE !
  Rosaname !
  
489ROBRosaSE !
  Rosaname !
  
491ROBcall RosaSE !
  callcall.V.INFIN Rosaname !
  
493ROBcall RosaSE !
  callcall.V.INFIN Rosaname !
  
495ROB+< call RosaSE .
  callcall.V.INFIN Rosaname .
  
496MEL+< MargaritaSE llamaS aS RosaSE .
  Margaritaname llamallama.N.F.SG.[or].call.V.2S.IMPER.[or].call.V.3S.PRES ato.PREP Rosaname .
  Margarita, call Rosa.
497ROBcall RosaSE .
  callcall.V.INFIN Rosaname .
  
499MELsíS go get RosaSE .
  síyes.ADV gogo.SV.INFIN getget.SV.INFIN Rosaname .
  yes, go get Rosa.
502MELyes go get RosaSE .
  yesyes.ADV gogo.SV.INFIN getget.SV.INFIN Rosaname .
  
504OSERosaSE .
  Rosaname .
  
531MELRosaSE llevaS aS MargaSE alS bañoS .
  Rosaname llevawear.V.2S.IMPER.[or].wear.V.3S.PRES ato.PREP Marganame alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG bañobathroom.N.M.SG.[or].bathe.V.1S.PRES .
  Rosa, take Marga to the bathroom.
533MELRosaSE forget your dog .
  Rosaname forgetforget.SV.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP dogdog.N.SG .
  
535MELRosaSE forget your dog .
  Rosaname forgetforget.SV.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP dogdog.N.SG .
  
543MELRosaSE is she doing peepee ?
  Rosaname isis.V.3S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S doingdo.V.PRESPART peepeeunk ?
  
549MELRosaSE took her .
  Rosaname tooktake.AV.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
606MELand he knows RosaSE and KathySE and +...
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S knowsknow.V.3S.PRES Rosaname andand.CONJ Kathyname andand.CONJ .
  
608ROB+< RosaSE and KathySE are gonna be juniors .
  Rosaname andand.CONJ Kathyname areare.V.123P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN juniorsjunior.ADJ+PV .
  
726ROB&t (..) RosaSE .
  Rosaname .
  
841ROB+< I hope RosaSE did it on the credit card .
  II.PRON.SUB.1S hopehope.N.SG Rosaname diddid.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S onon.PREP thethe.DET.DEF creditcredit.N.SG cardcard.N.SG .
  
848ROBtell RosaSE the pizza's here .
  telltell.V.INFIN Rosaname thethe.DET.DEF pizza'spizza.N.SG+GB herehere.ADV .
  
849ROBMargaSE tell RosaSE the pizza's here .
  Marganame telltell.SV.INFIN Rosaname thethe.DET.DEF pizza'spizza.N.SG+GB herehere.ADV .
  
850OSE&=clears_throat RosaSE the pizza's here !
  Rosaname thethe.DET.DEF pizza'spizza.N.SG+GB herehere.ADV !
  
852OSERosaSE the pizza's here !
  Rosaname thethe.DET.DEF pizza'spizza.N.SG+GB herehere.ADV !
  
853OSERosaSE !
  Rosaname !
  
857OSERosaSE the pizza's +//.
  Rosaname thethe.DET.DEF pizza'spizza.N.SG+GB .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481