MIAMI - Maria7
Word frequency for speaker MAR

Words with language tag: eng (451)

you (you.PRON.SUB.2SP) [26], the (the.DET.DEF) [16], to (to.PREP) [16], he (he.PRON.SUB.M.3S) [13], is (is.V.3S.PRES) [12], know (know.V.2SP.PRES) [12], and (and.CONJ) [11], so (so.ADV) [8], it (it.PRON.OBJ.3S) [7], light (light.N.SG) [7], they (they.PRON.SUB.3P) [7], at (at.PREP) [6], we (we.PRON.SUB.1P) [6], in (in.PREP) [5], it's (it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES) [5], right (right.ADJ) [5], shield (shield.N.SG) [5], that (that.CONJ) [5], wants (want.V.3S.PRES) [5], which (which.REL) [5], are (are.V.3P.PRES) [4], house (house.N.SG) [4], I (I.PRON.SUB.1S) [4], it (it.PRON.SUB.3S) [4], new (new.ADJ) [4], photometrics (photometric.ADJ+PV) [4], something (something.PRON) [4], that (that.DEM.FAR) [4], whatever (whatever.REL) [4], all (all.ADJ) [3], but (but.CONJ) [3], Christmas (name) [3], for (for.PREP) [3], from (from.PREP) [3], going (go.V.PRESPART) [3], gonna (go.V.PRESPART+TO.PREP) [3], good (good.ADJ) [3], have (have.SV.INFIN) [3], not (not.ADV) [3], of (of.PREP) [3], one (one.PRON.SG) [3], or (or.CONJ) [3], put (put.V.1P.PRES) [3], road (road.N.SG) [3], um (um.IM) [3], was (was.V.3S.PAST) [3], acceptable (acceptable.ADJ.[or].accept.SV.INFIN+A.POT) [2], anything (anything.PRON) [2], be (be.V.INFIN) [2], bye (bye.N.SG) [2], cause (cause.N.SG) [2], connector (connector.N.SG) [2], did (did.V.PAST) [2], don't (do.V.1S.PRES+NEG) [2], his (his.ADJ.POSS.M.3S) [2], how (how.ADV) [2], know (know.V.INFIN) [2], least (least.ADJ) [2], no (no.ADV) [2], ok (unk) [2], on (on.PREP) [2], pole (pole.N.SG) [2], put (put.V.2SP.PRES) [2], remove (remove.V.INFIN) [2], say (say.V.INFIN) [2], says (says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES) [2], shields (shield.N.PL) [2], some (some.ADJ) [2], still (still.ADJ) [2], talked (talk.V.PAST) [2], then (then.ADV) [2], there (there.ADV) [2], thing (thing.N.SG) [2], those (those.DEM.FAR.PL) [2], U_One (name) [2], who (who.REL) [2], year (year.N.SG) [2], yes (yes.ADV) [2], your (your.ADJ.POSS.2SP) [2], a (a.DET.INDEF) [1], able (able.ADJ) [1], about (about.PREP) [1], aha (aha.IM) [1], anybody (anybody.PRON) [1], anymore (unk) [1], A_one (name) [1], A_One (name) [1], are (are.V.2SP.PRES) [1], are (are.V.123P.PRES) [1], away (away.ADV) [1], backyard (backyard.N.SG) [1], be (be.V.3S.PRES) [1], been (been.V.PASTPART) [1], bit (bit.N.SG) [1], bitching (unk) [1], break (break.SV.INFIN) [1], bring (bring.V.INFIN) [1], calling (call.V.PRESPART) [1], can't (can.V.2SP.PRES+NEG) [1], coach (coach.N.SG) [1], comment (comment.N.SG) [1], communicate (communicate.V.INFIN) [1], complaining (complain.V.PRESPART) [1], confirm (confirm.V.INFIN) [1], corner (corn.N.SG+COMP.AG.[or].corner.N.SG) [1], different (different.ADJ) [1], do (do.SV.INFIN) [1], do (do.V.INFIN) [1], dump (dump.SV.INFIN) [1], evidence (evidence.N.SG) [1], full (full.ADJ) [1], get (get.V.INFIN) [1], go (go.V.INFIN) [1], happy (happy.ADJ) [1], has (ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES) [1], have (have.V.2SP.PRES) [1], have (have.V.1S.PRES) [1], hear (hear.V.2SP.PRES) [1], her (her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S) [1], him (him.PRON.OBJ.M.3S) [1], home (home.ADV) [1], it'll (it.PRON.SUB.3S+BE.V.FUT) [1], it's (it.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES) [1], I've (I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES) [1], kind (kind.ADJ.[or].kind.N.SG) [1], know (know.SV.INFIN) [1], know (know.V.1P.PRES) [1], left (left.ADJ.[or].leave.V.PASTPART) [1], level (level.ADJ) [1], like (like.V.INFIN) [1], little (little.ADJ) [1], look (look.V.INFIN) [1], lower (lower.ADJ.[or].low.ADJ.COMP) [1], luz (unk) [1], may (may.V.1P.PRES) [1], moaning (moan.N.SG+ASV) [1], morning (morning.N.SG) [1], movie (movie.N.SG) [1], much (much.ADJ) [1], need (need.V.INFIN) [1], need (need.V.3P.PRES) [1], need (need.V.1S.PRES) [1], neighbor (neighbor.N.SG) [1], neighbors (neighbor.N.PL) [1], never (never.ADV) [1], nice (nice.ADJ) [1], noted (note.N.SG+AV) [1], now (now.ADV) [1], once (once.ADV) [1], other (other.ADJ) [1], over (over.ADV) [1], packed (pack.N.SG+AV) [1], perfect (perfect.ADJ) [1], person (person.N.SG) [1], pull (pull.V.INFIN) [1], put (put.V.INFIN) [1], refreshing (refresh.V.PRESPART) [1], run (run.V.1P.PRES) [1], safety (safety.N.SG) [1], said (said.V.PAST) [1], same (same.ADJ) [1], saying (say.N.SG+ASV) [1], see (see.V.INFIN) [1], send (send.V.INFIN) [1], she (she.PRON.SUB.F.3S) [1], she's (she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES) [1], show (show.SV.INFIN) [1], siding (unk) [1], slide (slide.SV.INFIN) [1], smiling (smile.N.SG+ASV) [1], standard (standard.N.SG) [1], street (street.N.SG) [1], talking (talk.V.PRESPART) [1], than (than.CONJ) [1], thank (thank.V.INFIN) [1], thanks (thanks.N.PL.[or].thank.V.INFIN+PV) [1], that (that.CONJ.[or].that.DEM.FAR) [1], that's (that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES) [1], this (this.DEM.NEAR.SG) [1], time (time.N.SG) [1], too (too.ADV) [1], transcribe (transcribe.V.INFIN) [1], try (try.V.INFIN) [1], us (us.PRON.OBJ.1P) [1], very (very.ADV) [1], wanna (want.V.3P.PRES+TO.PREP) [1], wanna (want.V.2SP.PRES+TO.PREP) [1], want (want.V.3P.PRES) [1], way (way.N.SG) [1], well (well.ADV) [1], what (what.REL) [1], when (when.CONJ) [1], whether (whether.CONJ) [1], why (why.REL) [1], with (with.PREP) [1],

Words with language tag: eng&spa (31)

Juana (name) [4], Hannah (name) [3], ah (ah.IM) [2], eh (eh.IM) [2], mister (mister.N.SG) [2], oh (oh.IM) [2], A_One (name) [1], Bowers (name) [1], Disney (name) [1], email (unk) [1], Garcia_Pérez (name) [1], James (name) [1], Katherine (name) [1], Lauren (name) [1], Maria (name) [1], no (no.ADV) [1], Pedro (name) [1], Peter (name) [1], principal (principal.ADJ) [1], super (super.ADJ) [1], Susan (name) [1], Tom (name) [1],

Words with language tag: spa (153)

de (of.PREP) [11], que (that.CONJ) [9], no (not.ADV) [8], me (me.PRON.OBL.MF.1S) [6], el (the.DET.DEF.M.SG) [5], dice (tell.V.3S.PRES) [4], a (to.PREP) [3], la (the.DET.DEF.F.SG) [3], le (him.PRON.OBL.MF.23S) [3], los (the.DET.DEF.M.PL) [3], porque (because.CONJ) [3], un (one.DET.INDEF.M.SG) [3], antes (before.ADV) [2], bueno (well.E) [2], días (day.N.M.PL) [2], es (be.V.3S.PRES) [2], esos (that.PRON.DEM.M.PL) [2], había (have.V.13S.IMPERF) [2], luz (light.N.F.SG) [2], mira (look.V.2S.IMPER) [2], nadie (no-one.PRON) [2], para (for.PREP) [2], que (that.PRON.REL) [2], y (and.CONJ) [2], yo (I.PRON.SUB.MF.1S) [2], al (to_the.PREP+DET.DEF.M.SG) [1], alguna (some.PRON.F.SG) [1], año (year.N.M.SG) [1], aparentemente (seemingly.ADV) [1], bien (well.ADV) [1], buenos (well.ADJ.M.PL) [1], cabe (fit.V.3S.PRES) [1], cerca (wall.N.F.SG) [1], cómo (how.INT) [1], con (with.PREP) [1], creo (believe.V.1S.PRES) [1], cuál (which.PRON.INT.MF.SG) [1], cuando (when.CONJ) [1], después (afterwards.ADV) [1], diga (tell.V.13S.SUBJ.PRES) [1], digo (tell.V.1S.PRES) [1], dijeron (tell.V.3P.PAST) [1], dos (two.NUM) [1], ella (she.PRON.SUB.F.3S) [1], época (period.N.F.SG) [1], era (era.N.F.SG) [1], esa (that.ADJ.DEM.F.SG) [1], esa (that.PRON.DEM.F.SG) [1], eso (that.PRON.DEM.NT.SG) [1], está (be.V.3S.PRES) [1], estaba (be.V.13S.IMPERF) [1], están (be.V.3P.PRES) [1], estaría (be.V.13S.COND) [1], estás (be.V.2S.PRES) [1], este (this.ADJ.DEM.M.SG) [1], fue (go.V.3S.PAST) [1], fuiste (go.V.2S.PAST) [1], hasta (until.PREP) [1], horribles (horrible.ADJ.M.PL) [1], imaginaría (imagine.V.13S.COND) [1], insultantes (unk) [1], la (her.PRON.OBJ.F.3S) [1], lado (side.N.M.SG) [1], llamó (call.V.3S.PAST) [1], lleno (full.ADJ.M.SG.[or].fill.V.1S.PRES) [1], lo (the.DET.DEF.NT.SG) [1], loca (mad.ADJ.F.SG) [1], luces (light.N.F.PL) [1], mandó (order.V.3S.PAST) [1], más (more.ADV) [1], menos (less.ADV.[or].except.PREP) [1], ni (nor.CONJ) [1], o (or.CONJ) [1], parte (part.N.F.SG.[or].split.V.2S.IMPER.[or].split.V.3S.PRES) [1], pasado (past.ADJ.M.SG) [1], pasastes (pass.V.2S.PAST) [1], poquitico (little.ADJ.M.SG.DIM.DIM) [1], por (for.PREP) [1], pusimos (put.V.1P.PAST) [1], queja (grievance.N.F.SG) [1], quitar (remove.V.INFIN) [1], se (be.V.2P.IMPER.PRECLITIC) [1], te (you.PRON.OBL.MF.2S) [1], tenía (have.V.13S.IMPERF) [1], tiene (have.V.3S.PRES) [1], tocaba (touch.V.13S.IMPERF) [1], todavía (yet.ADV) [1], tres (three.NUM) [1], (you.PRON.SUB.MF.2S) [1], vecino (neighbouring.N.M.SG) [1], vecinos (neighbouring.N.M.PL) [1],

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria7: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.