SIARAD - Stammers9
Instances of yndy

5RNW+< yndy # yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes
5RNW+< yndy # yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes
10RNWyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
12RNWyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
13ENFyndy # wellCE mae (y)n gaddo # xx glaw dydd Sul eto (y)n_dydy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT promise.NONFINpromise.V.INFIN rainrain.N.M.SG dayday.N.M.SG SundaySunday.N.M.SG againagain.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.TAG
  yes, well, it's supposed to [...] rain again on Sunday, isn't it
14RNWyndy # yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes
14RNWyndy # yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes
23RNW+< yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
25RNW+< yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
106ENFyndy wellCE gynna i # hwnnw o gryn dipyn .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH betterwell.ADV with.1Swith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.1Sto.PREP thatthat.PRON.DEM.M.SG ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP considerableconsiderable.ADJ+SM.[or].somewhat.ADJ+SM a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM
  yes, I prefer that a lot
109ENF+< yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
110ENFyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
123RNW+< yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
125ENFyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
127ENFyndy <mae yn> [?] braf i_lawr yn +/ .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT finefine.ADJ downdown.ADV inPRT.[or].in.PREP
  yes, it is nice down in...
136ENFyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
146RNW+< yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
147RNWyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
148RNWyndy mae hi (we)di dod yn_ôl i (y)r wlad yma rŵan # ers +/ .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP come.NONFINcome.V.INFIN backback.ADV toto.PREP DETthe.DET.DEF countrycountry.N.F.SG+SM herehere.ADV nownow.ADV sincesince.PREP
  yes, she's come back to this country now since...
152RNWyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
153ENFyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
155ENF+< wellCE yndy .
  wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  well yes
158RNW+< yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
159RNWyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
166RNW+< yndy # yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes
166RNW+< yndy # yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes
171RNWyndy # yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes
171RNWyndy # yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes
200ENF+< ohCE yndy ?
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  oh yes?
226RNW+< yndy # yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes
226RNW+< yndy # yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes
230RNWyndy # yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes
230RNWyndy # yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes
231ENFyndy fyswn i yn hoffi ailddarllen o .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.1S.CONDITfinger.V.1S.IMPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN re_read.NONFINreread.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  yes, I would like to read it again
233RNWyndy # yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes
233RNWyndy # yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes
248RNW+< yndy # yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes
248RNW+< yndy # yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes
249RNWyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
250ENFyndy ond mae (we)di bod +/ .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN
  yes, but it has been...
252ENFyndy # &ɔ +/ .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes...
292RNWohCE yndy mae yn .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP
  oh yes, she does
294ENFyndy # ohCE yndy mae i gôr bach yn_de .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES toI.PRON.1S.[or].to.PREP choirchoir.N.M.SG+SM smallsmall.ADJ TAGisn't_it.IM
  yes, oh yes, she is, of a small choir, isn't it
294ENFyndy # ohCE yndy mae i gôr bach yn_de .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES toI.PRON.1S.[or].to.PREP choirchoir.N.M.SG+SM smallsmall.ADJ TAGisn't_it.IM
  yes, oh yes, she is, of a small choir, isn't it
301RNWohCE yndy .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  oh yes
310RNWyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
311ENFdeud y gwir yndy .
  say.NONFINsay.V.INFIN DETthe.DET.DEF truthtruth.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  actually, yes
312RNWyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
314ENFyndy ydy gan obeithio mynd i wrando ar dipyn o # ddarlithoedd a +/ .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES bywith.PREP hope.NONFINhope.V.INFIN+SM go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP listen.NONFINlisten.V.INFIN+SM toon.PREP a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM ofof.PREP lectureslectures.N.F.PL+SM andand.CONJ
  yes, yes, hoping to go listen to a few lectures and...
334RNWyndy # yndy debyg iawn .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH probablesimilar.ADJ+SM veryvery.ADV
  yes, yes, very probably
334RNWyndy # yndy debyg iawn .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH probablesimilar.ADJ+SM veryvery.ADV
  yes, yes, very probably
336RNWyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
356RNW+< yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
357RNWyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
359RNWyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
369ENF+< yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
408RNWyndy mae hwnnw (y)n # ddel iawn .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT prettypretty.ADJ+SM veryvery.ADV
  yes, that's very pretty
434ENFyndy ac efallai mynd draw i GonwyCE wedyn .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH andand.CONJ perhapsperhaps.CONJ go.NONFINgo.V.INFIN overyonder.ADV toto.PREP Conwyname thenafterwards.ADV
  yes, and perhaps go over to Conwy after
522ENF+< yeahCE # mae (y)n braf yndy ac yn sych yndy .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT finefine.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH andand.CONJ PRTPRT drydry.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yeah, it is nice, yes, and dry, yes
522ENF+< yeahCE # mae (y)n braf yndy ac yn sych yndy .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT finefine.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH andand.CONJ PRTPRT drydry.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yeah, it is nice, yes, and dry, yes
523RNW+< yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
560ENFyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
602ENF(y)ndy # mmmCE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH IMmmm.IM
  yes, mm
635RNW+< yndy mae (y)n dda iawn .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT goodgood.ADJ+SM veryvery.ADV
  yes, it's very good
640RNW+< yndy .
  DETbe.V.3S.PRES.EMPH book
  the book
642RNW+< yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
643RNWyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
649RNWohCE yndy ?
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  oh is he?
653RNWyndy mae o .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  yes, he is
656ENFyndy ond mae (y)n gwella rŵan gan bod y gwanwyn (we)di dŵad dydy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT improve.NONFINimprove.V.INFIN nownow.ADV forwith.PREP be.NONFINbe.V.INFIN DETthe.DET.DEF springspring.N.M.SG PRT.PASTafter.PREP come.NONFINcome.V.INFIN be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  yes but it's getting better now as spring has arrived, isn't it
657RNWyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
662RNWyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
686ENFyndy ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  is it?
687RNWyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
689RNWyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481