SIARAD - Stammers9
Instances of yna for speaker RNW

229RNW+< y cyfnod yna .
  DETthe.DET.DEF periodperiod.N.M.SG therethere.ADV
  that period
374RNWia mae (y)na le da iawn i gerdded yma ar_hyd lan y môr yn_does .
  yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV placeplace.N.M.SG+SM goodgood.ADJ veryvery.ADV toto.PREP walk.NONFINwalk.V.INFIN+SM herehere.ADV alongalong.PREP shoreshore.N.F.SG+SM DETthe.DET.DEF seasea.N.M.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.TAG
  yes, there's a very good place to walk here along the seaside, isn't there
467RNWond mae # (y)na lawer o bethau diddorol fedrwch chi weld yng NghonwyCE (y)n_does # heblaw (y)r castell a (y)r +/ .
  butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV lotmany.QUAN+SM ofof.PREP thingsthings.N.M.PL+SM interestinginteresting.ADJ can.2PL.NONPASTbe_able.V.2P.PRES+SM PRON.2PLyou.PRON.2P see.NONFINsee.V.INFIN+SM inin.PREP Conwayname be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.TAG exceptwithout.PREP DETthe.DET.DEF castlecastle.N.M.SG andand.CONJ DETthe.DET.DEF
  but there are many interesting things you can see in Conwy, aren't there, apart from the castle and the...
576RNWmae [?] (y)na luniau +/ .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV picturespictures.N.M.PL+SM
  there are photos...
578RNWie mae (y)na luniau da iawn yma .
  yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV picturespictures.N.M.PL+SM goodgood.ADJ veryvery.ADV herehere.ADV
  yes there are very good photos here
589RNWxx mae (y)na lun da +/ .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV picturepicture.N.M.SG+SM goodgood.ADJ
  [...] there's a good photo...
598RNWia # yeahCE mae (y)na +/ .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV
  yes, yeah there's...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481