SIARAD - Stammers9
Instances of yn_ôl
| 148 | RNW | yndy mae hi (we)di dod yn_ôl i (y)r wlad yma rŵan # ers +/ . |
| be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP come.NONFINcome.V.INFIN backback.ADV toto.PREP DETthe.DET.DEF countrycountry.N.F.SG+SM herehere.ADV nownow.ADV sincesince.PREP | ||
| yes, she's come back to this country now since... | ||
| 176 | ENF | do(edd) (y)na ddim nag oedd bythefnos yn_ôl . |
| be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF.NEG therethere.ADV NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM NEGthan.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF two_weeksfortnight.N.MF.SG+SM backback.ADV | ||
| there weren't any, were there, two weeks ago | ||
| 378 | ENF | dw (ddi)m awydd cerdded yn_ôl chwaith . |
| be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM desiredesire.N.M.SG walk.NONFINwalk.V.INFIN backback.ADV eitherneither.ADV | ||
| I don't feel like walking back either |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481