374 | RNW | ia mae (y)na le da iawn i gerdded yma ar_hyd lan y môr yn_does . |
yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV placeplace.N.M.SG+SM goodgood.ADJ veryvery.ADV toto.PREP walk.NONFINwalk.V.INFIN+SM herehere.ADV alongalong.PREP shoreshore.N.F.SG+SM DETthe.DET.DEF seasea.N.M.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.TAG | ||
yes, there's a very good place to walk here along the seaside, isn't there | ||
467 | RNW | ond mae # (y)na lawer o bethau diddorol fedrwch chi weld yng NghonwyCE (y)n_does # heblaw (y)r castell a (y)r +/ . |
butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV lotmany.QUAN+SM ofof.PREP thingsthings.N.M.PL+SM interestinginteresting.ADJ can.2PL.NONPASTbe_able.V.2P.PRES+SM PRON.2PLyou.PRON.2P see.NONFINsee.V.INFIN+SM inin.PREP Conwayname be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.TAG exceptwithout.PREP DETthe.DET.DEF castlecastle.N.M.SG andand.CONJ DETthe.DET.DEF | ||
but there are many interesting things you can see in Conwy, aren't there, apart from the castle and the... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.