SIARAD - Stammers9
Instances of yeah

204RNWyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
217ENFohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
241ENFyeahCE ti (we)di mwynhau <yr erCE> [//] # yn wir <yr umCE> [//] # y gyfres TywysogionCE ?
  yeahyeah.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP enjoy.NONFINenjoy.V.INFIN DETthe.DET.DEF IMer.IM PRTPRT truetrue.ADJ+SM DETthe.DET.DEF IMum.IM DETthe.DET.DEF seriesseries.N.F.SG+SM Tywysogionname
  yeah, have you enjoyed the, er...really the er...the Tywysogion series?
254ENF+< ia # yeahCE .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  yes, yeah
256ENFohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
382ENFyeahCE # cystadleuaeth erCE Merched_y_WawrCE (y)dy (y)n_de .
  yeahyeah.ADV competitioncompetition.N.F.SG IMer.IM Merched_y_Wawrname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES TAGisn't_it.IM
  yeah, it's a, er, Merched y Wawr competition, isn't it
416ENF+< ia ia hollol ia yeahCE [=! gasps] .
  yesyes.ADV yesyes.ADV completecompletely.ADJ yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  yes, yes, exactly, yes, yeah
423ENFahCE yeahCE .
  IMah.IM yeahyeah.ADV
  ah yeah
427ENFohCE yeahCE ohCE +.. .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV ohoh.IM
  oh yeah, oh
441ENFi gael <mynd i (y)r umCE> [//] # ohCE mynd i (y)r shopCE gig efallai yeahCE ?
  forto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF IMum.IM IMoh.IM go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF shopshop.N.SG meatmeat.N.M.SG+SM perhapsperhaps.CONJ yeahyeah.ADV
  to go to the um, oh go to the meat shop perhaps, yeah?
511ENFxx blodau ffug yeahCE ?
  flowersflowers.N.M.PL fakefalse.ADJ yeahyeah.ADV
  [...] fake flowers, yeah?
522ENF+< yeahCE # mae (y)n braf yndy ac yn sych yndy .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT finefine.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH andand.CONJ PRTPRT drydry.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yeah, it is nice, yes, and dry, yes
536ENF+< yeahCE # ia am (y)chydig yeahCE ?
  yeahyeah.ADV yesyes.ADV forfor.PREP a_littlea_little.QUAN yeahyeah.ADV
  yeah, yes, for a little, yeah?
536ENF+< yeahCE # ia am (y)chydig yeahCE ?
  yeahyeah.ADV yesyes.ADV forfor.PREP a_littlea_little.QUAN yeahyeah.ADV
  yeah, yes, for a little, yeah?
562ENF+< yeahCE # ohCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV ohoh.IM yeahyeah.ADV
  yeah, oh yeah
562ENF+< yeahCE # ohCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV ohoh.IM yeahyeah.ADV
  yeah, oh yeah
563ENFia hwnna wnest ti brynu yeahCE ?
  yesyes.ADV thatthat.PRON.DEM.M.SG do.2S.NONPASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S buy.NONFINbuy.V.INFIN+SM yeahyeah.ADV
  yes, you bought that one, did you?
565ENF&=gasp yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
572ENFpumdegau (y)dy rhan fwya yeahCE ?
  fiftiesfifties.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES partpart.N.F.SG biggestbiggest.ADJ.SUP+SM yeahyeah.ADV
  most of it's the fifties, yeah?
581ENFohCE yeahCE # a (y)r hen gardotwyr y hen +/ .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV andand.CONJ DETthe.DET.DEF oldold.ADJ beggarsunk DETthe.DET.DEF oldold.ADJ
  oh yeah, and the old beggars, the old...
598RNWia # yeahCE mae (y)na +/ .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV
  yes, yeah there's...
601RNWia # yeahCE mae hwnnw gynna i hefyd .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG with.1Swith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.1Sto.PREP alsoalso.ADV
  yes, yeah I've got that too
659RNWohCE yeahCE ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481