SIARAD - Stammers9
Instances of um for speaker RNW
| 56 | RNW | yn nes ymlaen dan ni mynd i ddarllen # umCE # Yn_ôl_i_LeifiorCE gan Islwyn_Ffowc_ElisCE eto . |
| PRTPRT closernearer.ADJ.COMP aheadforward.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP read.NONFINread.V.INFIN+SM IMum.IM Yn_ôl_i_Leifiorname bywith.PREP Islwyn_Ffowc_Elisname againagain.ADV | ||
| further on we're going to read Yn ôl i Leifior by Islwyn Ffowc Elis again | ||
| 93 | RNW | umCE na dw i wedi (e)i ddarllen o . |
| IMum.IM noPRT.NEG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S read.NONFINread.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
| um no, I've read it [I think she means 'I haven't read it'] | ||
| 607 | RNW | umCE # oedden . |
| IMum.IM be.3PL.PRESbe.V.13P.IMPERF | ||
| um, yes | ||
| 670 | RNW | +< umCE +// . |
| IMum.IM | ||
| um... | ||
| 680 | RNW | umCE # erCE # caneuon gwerin . |
| IMum.IM IMer.IM songssongs.N.F.PL folkfolk.N.F.SG | ||
| um, er, folk songs | ||
| 691 | RNW | umCE # &=sigh LadyCE Herbert_LewisCE . |
| IMum.IM Ladyname Herbert_Lewisname | ||
| um, Lady Herbert Lewis |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481