SIARAD - Stammers9
Instances of ti for speaker RNW

35RNWddaru ti fwynhau Cysgod_y_CrymanCE ?
  happen.PASTdo.V.123SP.PAST PRON.2Syou.PRON.2S enjoy.NONFINenjoy.V.INFIN+SM Cysgod_y_Crymanname
  did you enjoy Cysgod y Cryman?
183RNWwyt ti isio mynd i_fyny cyn_belled â Cefn_FfynnonCE ?
  be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN upup.ADV as_farunk PRTas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES Cefn_Ffynnonname
  do you want to go up as far as Cefn Ffynnon?
429RNWohCE ia # gan bod gyn ti docynnau ia ?
  IMoh.IM yesyes.ADV forwith.PREP be.NONFINbe.V.INFIN withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S ticketstickets.N.M.PL+SM yesyes.ADV
  oh yes, because you've got vouchers, yes?
476RNWdw i meddwl bod gyn ti dipyn o waith i wneud hefyd ar_ôl # noson # cinio Merched_y_WawrCE .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM ofof.PREP workwork.N.M.SG+SM toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM alsoalso.ADV afterafter.PREP nightnight.N.F.SG dinnerdinner.N.M.SG Merched_y_Wawrname
  I think you've got a lot of work to do, too, after the Merched y Wawr dinner
480RNWohCE ti (we)di sgwennu ar_gyfer +/?
  IMoh.IM PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP write.NONFINwrite.V.INFIN forfor.PREP
  oh, you're written for..?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers9: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.