178 | ENF | fyswn i yn hoffi # i weld umCE # &a faint sy (we)di dod allan ohonyn erbyn rŵan +/ . |
be.1S.CONDITfinger.V.1S.IMPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM IMum.IM how_muchsize.N.M.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRT.PASTafter.PREP come.NONFINcome.V.INFIN outout.ADV of.3PLfrom_them.PREP+PRON.3P byby.PREP nownow.ADV | ||
I would like, to see, um, how many of them have come out by now | ||
288 | RNW | dw i meddwl mai Trystan_LewisCE sy (y)n arwain yn_de . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN PRTthat_it_is.CONJ.FOCUS Trystan_Lewisname be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT conduct.NONFINlead.V.INFIN TAGisn't_it.IM | ||
I think it's Trystan Lewis that's conducting, isn't it | ||
553 | ENF | dim ond cael golwg be sy (y)na (y)n_te . |
NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV butbut.CONJ get.NONFINget.V.INFIN lookview.N.F.SG whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL therethere.ADV TAGunk | ||
only have a look at what's there, right |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.