SIARAD - Stammers9
Instances of sgwennu

92ENFwyt ti (we)di darllen umCE yr hyn mae (we)di sgwennu (y)n yr HeraldCE yr wythnos yma ?
  be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP read.NONFINread.V.INFIN IMum.IM DETthe.DET.DEF thisthis.PRON.DEM.SP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP write.NONFINwrite.V.INFIN inin.PREP DETthe.DET.DEF Heraldname DETthe.DET.DEF weekweek.N.F.SG herehere.ADV
  have you read, um, what she's read in the Herald this week?
477ENFy [?] sgwennu ar_gyfer Y_PentanCE ?
  DETthe.DET.DEF write.NONFINwrite.V.INFIN forfor.PREP Y_Pentanname
  the writing for Y Pentan?
480RNWohCE ti (we)di sgwennu ar_gyfer +/?
  IMoh.IM PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP write.NONFINwrite.V.INFIN forfor.PREP
  oh, you're written for..?
489ENFond bod gynna isio sgwennu cofnodion umCE Merched_y_WawrCE i_gyd .
  butbut.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN with.1Swith_her.PREP+PRON.F.3S wantwant.N.M.SG write.NONFINwrite.V.INFIN minutesrecords.N.M.PL IMum.IM Merched_y_Wawrname allall.ADJ
  but that I need to write all of Merched y Wawr's minutes
500ENF&=laugh achos [=! laughs] does gynna i (ddi)m <awydd sgwennu de> [=! laughs] &=laugh .
  becausebecause.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.1Swith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.1Sto.PREP NEGnot.ADV+SM desiredesire.N.M.SG write.NONFINwrite.V.INFIN TAGbe.IM+SM
  because I don't feel like writing it, you know

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers9: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.