SIARAD - Stammers9
Instances of iawn for speaker ENF

213ENFohCE bydd hynny (y)n diddorol iawn yn_bydd .
  IMoh.IM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT interestinginteresting.ADJ veryvery.ADV be.3S.FUTunk
  oh, that'll be very interesting, won't it
225ENFond umCE # mae xx hwnnw yn hunangofiant go iawn ganddi Y_Lôn_WenCE yn_tydy .
  butbut.CONJ IMum.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT.[or].in.PREP autobiographyautobiography.N.M.SG ratherrather.ADV rightOK.ADV by.3SFwith_her.PREP+PRON.F.3S Y_Lôn_Wenname be.3S.PRES.NEGunk
  but um, [...] that is a real autobiography of hers, Y Lôn Wen, isn't it
466ENFos dw i (y)n iawn .
  ifif.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT rightOK.ADV
  if I'm right
579ENFohCE mae (y)na rei da iawn # yn (enw)edig o (y)r +// .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV somesome.PRON+SM goodgood.ADJ veryvery.ADV PRTPRT particularespecially.ADJ ofof.PREP DETthe.DET.DEF
  oh there are some very good ones, especially of the...
630ENFerCE llun trist iawn mewn ffordd de .
  IMer.IM picturepicture.N.M.SG sadsad.ADJ veryvery.ADV inin.PREP wayway.N.F.SG TAGbe.IM+SM
  er, a very sad photo in a way, you know
633ENFtrist iawn # deud y gwir .
  sadsad.ADJ veryvery.ADV say.NONFINsay.V.INFIN DETthe.DET.DEF truthtruth.N.M.SG
  very sad to tell the truth

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers9: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.