SIARAD - Stammers9
Instances of ia for speaker RNW

16RNWia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
16RNWia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
28RNWia .
  yesyes.ADV
  yes
30RNWohCE ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes
37RNWia &g .
  yesyes.ADV
  yes
40RNWia .
  yesyes.ADV
  yes
45RNWia .
  yesyes.ADV
  yes
47RNW+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
53RNWia na finnau chwaith .
  yesyes.ADV NEGno.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ PRON.1SI.PRON.EMPH.1S+SM eitherneither.ADV
  yes, me neither
62RNWia .
  yesyes.ADV
  yes
87RNWia .
  yesyes.ADV
  yes
98RNWohCE ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes
101RNW+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
103RNWia .
  yesyes.ADV
  yes
114RNW+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
122RNW+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
128RNWia .
  yesyes.ADV
  yes
130RNWia dyna fo ddim yn bell o_wrthi .
  yesyes.ADV therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT farfar.ADJ+SM from.3SFunk
  yes, that's it, not far from her
142RNWi_lawr ar y trainCE ia .
  downdown.ADV onon.PREP DETthe.DET.DEF traintrain.N.SG yesyes.ADV
  down on the train, yes
173RNWia .
  yesyes.ADV
  yes
175RNWia .
  yesyes.ADV
  yes
179RNWia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
179RNWia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
185RNWia .
  yesyes.ADV
  yes
187RNWia .
  yesyes.ADV
  yes
191RNWia .
  yesyes.ADV
  yes
193RNWia .
  yesyes.ADV
  yes
197RNWia .
  yesyes.ADV
  yes
207RNWia .
  yesyes.ADV
  yes
220RNWLôn_WenCE ia ?
  Lôn_Wenname yesyes.ADV
  Lôn Wen, yes?
265RNWia oedd .
  yesyes.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF
  yes, it was
273RNW++ HorebCE Bae_Colwyn ia ?
  Horebname Colwyn_Bayname yesyes.ADV
  Horeb, Colwyn Bay, yes?
279RNWia .
  yesyes.ADV
  yes
281RNWar_gyfer # y rhaglen Dechrau_Canu_Dechrau_CanmolCE # ia .
  forfor.PREP DETthe.DET.DEF programmeprogramme.N.F.SG Dechrau_Canu_Dechrau_Canmolname yesyes.ADV
  for the programme Dechrau Canu Dechrau Canmol, yes
284RNWia .
  yesyes.ADV
  yes
287RNWia .
  yesyes.ADV
  yes
295RNWia .
  yesyes.ADV
  yes
303RNWia .
  yesyes.ADV
  yes
309RNW+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
315RNWohCE ia # ymryson y beirdd .
  IMoh.IM yesyes.ADV contestcontend.V.INFIN DETthe.DET.DEF bardspoets.N.M.PL
  oh yes, the contest of the bards
317RNWia .
  yesyes.ADV
  yes
321RNWwellCE ia bydd mi fydd .
  wellwell.ADV yesyes.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT PRTPRT.AFF be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM
  well yes, you will
330RNWia .
  yesyes.ADV
  yes
332RNWia .
  yesyes.ADV
  yes
347RNW++ Thomas_TelfordCE ia ?
  Thomas_Telfordname yesyes.ADV
  Thomas Telford, yes?
349RNWia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
349RNWia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
361RNWia oedd o (y)n dda iawn doedd # oedd .
  yesyes.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT goodgood.ADJ+SM veryvery.ADV be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF
  yes he was very good, wasn't he, yes
368RNWia mae o (y)n dda iawn i (ei)ch iechyd chi xx cerdded dydy .
  yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT goodgood.ADJ+SM veryvery.ADV toto.PREP POSS.2PLyour.ADJ.POSS.2P healthhealth.N.M.SG PRON.2PLyou.PRON.2P walk.NONFINwalk.V.INFIN be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  yes, it's very good for your health, [...] walking, isn't it
374RNWia mae (y)na le da iawn i gerdded yma ar_hyd lan y môr yn_does .
  yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV placeplace.N.M.SG+SM goodgood.ADJ veryvery.ADV toto.PREP walk.NONFINwalk.V.INFIN+SM herehere.ADV alongalong.PREP shoreshore.N.F.SG+SM DETthe.DET.DEF seasea.N.M.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.TAG
  yes, there's a very good place to walk here along the seaside, isn't there
377RNWia .
  yesyes.ADV
  yes
383RNW+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
384RNWia .
  yesyes.ADV
  yes
399RNWia .
  yesyes.ADV
  yes
414RNW+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
417RNW+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
419RNWia .
  yesyes.ADV
  yes
421RNWia .
  yesyes.ADV
  yes
429RNWohCE ia # gan bod gyn ti docynnau ia ?
  IMoh.IM yesyes.ADV forwith.PREP be.NONFINbe.V.INFIN withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S ticketstickets.N.M.PL+SM yesyes.ADV
  oh yes, because you've got vouchers, yes?
429RNWohCE ia # gan bod gyn ti docynnau ia ?
  IMoh.IM yesyes.ADV forwith.PREP be.NONFINbe.V.INFIN withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S ticketstickets.N.M.PL+SM yesyes.ADV
  oh yes, because you've got vouchers, yes?
435RNW+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
440RNW+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
443RNWia # ac # cerdded at y bont i weld yr hen bont yn_de .
  yesyes.ADV andand.CONJ walk.NONFINwalk.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF bridgebridge.N.F.SG+SM toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF oldold.ADJ bridgebridge.N.F.SG+SM TAGisn't_it.IM
  yes, and walk to the bridge to see the old bridge, isn't it
463RNWohCE ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes
465RNWia .
  yesyes.ADV
  yes
473RNW+< ia # ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes yes
473RNW+< ia # ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes yes
473RNW+< ia # ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes yes
474RNWia .
  yesyes.ADV
  yes
478RNWia .
  yesyes.ADV
  yes
482RNW+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
484RNWia .
  yesyes.ADV
  yes
487RNWia .
  yesyes.ADV
  yes
490RNW+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
492RNWia .
  yesyes.ADV
  yes
494RNWia .
  yesyes.ADV
  yes
496RNWia [=! gasps] .
  yesyes.ADV
  yes
499RNWia .
  yesyes.ADV
  yes
508RNWia .
  yesyes.ADV
  yes
512RNWia .
  yesyes.ADV
  yes
537RNWia .
  yesyes.ADV
  yes
546RNWia .
  yesyes.ADV
  yes
554RNWia .
  yesyes.ADV
  yes
564RNWia .
  yesyes.ADV
  yes
571RNWia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
571RNWia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
573RNWia dw meddwl ia .
  yesyes.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN yesyes.ADV
  yes, I think so, yes
573RNWia dw meddwl ia .
  yesyes.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN yesyes.ADV
  yes, I think so, yes
584RNWia .
  yesyes.ADV
  yes
592RNWyn y CymroCE ia ?
  inin.PREP DETthe.DET.DEF Cymroname yesyes.ADV
  in the Cymro, yes?
594RNWia .
  yesyes.ADV
  yes
595RNWia yndyn mae nhw dda iawn .
  yesyes.ADV be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES.EMPH be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P goodgood.ADJ+SM veryvery.ADV
  yes, yes, they're very good
598RNWia # yeahCE mae (y)na +/ .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV
  yes, yeah there's...
601RNWia # yeahCE mae hwnnw gynna i hefyd .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG with.1Swith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.1Sto.PREP alsoalso.ADV
  yes, yeah I've got that too
617RNWia .
  yesyes.ADV
  yes
621RNWia ?
  yesyes.ADV
  yes?
626RNWia .
  yesyes.ADV
  yes
628RNWia at y mab yn_de .
  yesyes.ADV toto.PREP DETthe.DET.DEF sonson.N.M.SG TAGisn't_it.IM
  yes, with their son, isn't it
637RNWia fysai (y)n ddiddorol yn_bysai .
  yesyes.ADV be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM PRTPRT interestinginteresting.ADJ+SM be.3S.CONDITunk
  yes, it would be interesting, wouldn't it
641RNW+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
645RNW+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
651RNWia .
  yesyes.ADV
  yes
673RNWAled_Lloyd_DaviesCE # yn siarad yn dda iawn ia .
  Aled_Lloyd_Daviesname PRTPRT speak.NONFINtalk.V.INFIN PRTPRT goodgood.ADJ+SM veryvery.ADV yesyes.ADV
  Aled Lloyd Davies spoke very well, yes
682RNWia .
  yesyes.ADV
  yes
695RNWia .
  yesyes.ADV
  yes
697RNWia .
  yesyes.ADV
  yes
701RNWia .
  yesyes.ADV
  yes
707RNWia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
707RNWia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
709RNWia .
  yesyes.ADV
  yes
711RNWia dyna fo .
  yesyes.ADV therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  yes, that's it
713RNWia .
  yesyes.ADV
  yes

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481