SIARAD - Stammers9
Instances of ia for speaker ENF

79ENF+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
90ENFwellCE ia # ia # ia .
  wellwell.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  well yes, yes, yes
90ENFwellCE ia # ia # ia .
  wellwell.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  well yes, yes, yes
90ENFwellCE ia # ia # ia .
  wellwell.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  well yes, yes, yes
94ENFia .
  yesyes.ADV
  yes
118ENFwellCE ia pa bryd xx wyt ti meddwl am fynd RhianwenCE ?
  wellwell.ADV yesyes.ADV whatwhich.ADJ timewhen.INT+SM be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S think.NONFINthink.V.INFIN forfor.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM Rhianwenname
  well yes, when [...] are you thinking of going, Rhianwen?
121ENFohCE ia mae (y)n braf adeg hynny (y)n_dydy .
  IMoh.IM yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT finefine.ADJ timetime.N.F.SG thatthat.ADJ.DEM.SP be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.TAG
  oh yes, it's nice at that time, isn't it
129ENFyn PenzanceCE wyt [=? o't] ti feddwl am aros ia ?
  inin.PREP Penzancename be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S think.NONFINthink.V.INFIN+SM aboutfor.PREP stay.NONFINwait.V.INFIN yesyes.ADV
  it's Penzance you're thinking of staying, is it?
132ENFia ohCE +/ .
  yesyes.ADV IMoh.IM
  yes oh...
134ENFia # ohCE +/ .
  yesyes.ADV IMoh.IM
  yes, oh...
143ENFia # mae sureCE .
  yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ
  yes, probably
156ENF+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
157ENFia mae (y)n amser yn mynd yn gyflym yn_dydy a deud y gwir .
  yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP timetime.N.M.SG PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN PRTPRT fastfast.ADJ+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.TAG withand.CONJ say.NONFINsay.V.INFIN DETthe.DET.DEF truthtruth.N.M.SG
  yes, time goes quickly, doesn't it, to tell the truth
201ENF+< ohCE ia ?
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes?
203ENFia [=! gasp] .
  yesyes.ADV
  yes
206ENFerCE RhosgadfanCE ia ?
  IMer.IM Rhosgadfanname yesyes.ADV
  er, Rhosgadfan, yes?
212ENFohCE ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes
224ENFTe_yn_y_GrugCE ia .
  Te_yn_y_Grugname yesyes.ADV
  Te yn y Grug, yes
254ENF+< ia # yeahCE .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  yes, yeah
255ENF+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
278ENFia .
  yesyes.ADV
  yes
280ENF(y)marfer ia ?
  rehearsalpractise.V.INFIN.[or].exercise.N.F.SG yesyes.ADV
  rehearsal, yes?
282ENF+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
289ENF+< ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
289ENF+< ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
316ENFwellCE ia os fydd (y)na le i fynd i_mewn de .
  wellwell.ADV yesyes.ADV ifif.CONJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM therethere.ADV placeplace.N.M.SG+SM toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM inin.ADV.[or].in.PREP TAGsouth.N.M.SG.[or].right.N.M.SG.[or].tea.N.M.SG+SM
  well yes, if there's room to go in, isn't it
318ENFia # ia # hollol .
  yesyes.ADV yesyes.ADV completecompletely.ADJ
  yes, yes, exactly
318ENFia # ia # hollol .
  yesyes.ADV yesyes.ADV completecompletely.ADJ
  yes, yes, exactly
322ENF+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
326ENFia # fydd (r)haid gyrru nhw wythnos nesa (y)n_bydd i [/] i DwynwenCE .
  yesyes.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM necessitynecessity.N.M.SG send.NONFINdrive.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P weekweek.N.F.SG nextnext.ADJ.SUP be.3S.FUT.NEGunk toto.PREP toto.PREP Dwynwenname
  yes, they'll have to be sent next week, won't they, to...to Dwynwen
342ENF+< ia # oedd .
  yesyes.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF
  yes, he was
348ENFia dw meddwl de .
  yesyes.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN TAGbe.IM+SM
  yes, I think so, isn't it
385ENFia [=! gasps] .
  yesyes.ADV
  yes
388ENFia .
  yesyes.ADV
  yes
390ENFia .
  yesyes.ADV
  yes
392ENFia .
  yesyes.ADV
  yes
394ENFia .
  yesyes.ADV
  yes
398ENF&d erCE tŷ [//] erCE plas Ednyfed_FychanCE ia ?
  IMer.IM househouse.N.M.SG IMer.IM palaceunk Ednyfed_Fychanname yesyes.ADV
  er, the house...er, palace of Ednyfed Fychan, yes?
400ENFohCE ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes
403ENFia .
  yesyes.ADV
  yes
405ENF+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
406ENFia # <mae nhw (y)n> [?] ddel dydy .
  yesyes.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT prettypretty.ADJ+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  yes, they're pretty, isn't it
412ENFia .
  yesyes.ADV
  yes
416ENF+< ia ia hollol ia yeahCE [=! gasps] .
  yesyes.ADV yesyes.ADV completecompletely.ADJ yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  yes, yes, exactly, yes, yeah
416ENF+< ia ia hollol ia yeahCE [=! gasps] .
  yesyes.ADV yesyes.ADV completecompletely.ADJ yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  yes, yes, exactly, yes, yeah
416ENF+< ia ia hollol ia yeahCE [=! gasps] .
  yesyes.ADV yesyes.ADV completecompletely.ADJ yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  yes, yes, exactly, yes, yeah
418ENFo (y)r pierCE ia ?
  ofof.PREP DETthe.DET.DEF pierpier.N.SG yesyes.ADV
  of/from the pier, yes?
430ENF+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
431ENFgan [//] ia .
  forwith.PREP yesyes.ADV
  because...yes
437ENFia .
  yesyes.ADV
  yes
439ENFia i GonwyCE ia .
  yesyes.ADV toto.PREP Conwyname yesyes.ADV
  yes, to Conwy, yes
439ENFia i GonwyCE ia .
  yesyes.ADV toto.PREP Conwyname yesyes.ADV
  yes, to Conwy, yes
445ENFohCE ia # ia # i weld yr hen bont a hefyd gweld umCE # y &g +// .
  IMoh.IM yesyes.ADV yesyes.ADV toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF oldold.ADJ bridgebridge.N.F.SG+SM andand.CONJ alsoalso.ADV see.NONFINsee.V.INFIN IMum.IM DETthe.DET.DEF
  oh yes, yes, to see the old bridge and also to see, um, the...
445ENFohCE ia # ia # i weld yr hen bont a hefyd gweld umCE # y &g +// .
  IMoh.IM yesyes.ADV yesyes.ADV toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF oldold.ADJ bridgebridge.N.F.SG+SM andand.CONJ alsoalso.ADV see.NONFINsee.V.INFIN IMum.IM DETthe.DET.DEF
  oh yes, yes, to see the old bridge and also to see, um, the...
462ENFdw meddwl ia ?
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN yesyes.ADV
  I think, yes?
507ENFohCE ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes
531ENFia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
531ENFia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
534ENF+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
536ENF+< yeahCE # ia am (y)chydig yeahCE ?
  yeahyeah.ADV yesyes.ADV forfor.PREP a_littlea_little.QUAN yeahyeah.ADV
  yeah, yes, for a little, yeah?
544ENF+< ia &=gasp .
  yesyes.ADV
  yes
563ENFia hwnna wnest ti brynu yeahCE ?
  yesyes.ADV thatthat.PRON.DEM.M.SG do.2S.NONPASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S buy.NONFINbuy.V.INFIN+SM yeahyeah.ADV
  yes, you bought that one, did you?
567ENFia .
  yesyes.ADV
  yes
570ENF&ɒ &v yn y pumdegau ydy o # ia rhan fwya ?
  inin.PREP DETthe.DET.DEF fiftiesfifties.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S yesyes.ADV partpart.N.F.SG biggestbiggest.ADJ.SUP+SM
  it's in the fifties, yes, most of it?
577ENF+< ia darlunio (y)r chwedegau .
  yesyes.ADV portray.NONFINillustrate.V.INFIN DETthe.DET.DEF sixtiessixties.N.M.PL
  yes, portraying the sixties
593ENFia # dyna ti ia .
  yesyes.ADV therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S yesyes.ADV
  yes, that's it, yes
593ENFia # dyna ti ia .
  yesyes.ADV therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S yesyes.ADV
  yes, that's it, yes
608ENF+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
609ENF&d ia dw (ddi)m yn cofio be oedd +.. .
  yesyes.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF
  yes, I don't remember what was...
611ENFia .
  yesyes.ADV
  yes
613ENF+< ia fedra i (ddi)m cofio be (y)dy enw nhw .
  yesyes.ADV can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM remember.NONFINremember.V.INFIN whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES namename.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P
  yes, I can't remember what they're called
620ENF+< ia # ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes yes
620ENF+< ia # ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes yes
620ENF+< ia # ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes yes
629ENFia .
  yesyes.ADV
  yes
669ENFia (fe)drwn i (ddi)m dŵad na fedrwn .
  yesyes.ADV can.1S.PASTbe_able.V.1S.IMPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM come.NONFINcome.V.INFIN NEGPRT.NEG can.1S.PASTbe_able.V.1S.IMPERF+SM.[or].be_able.V.1P.PRES+SM
  yes, I couldn't come, could I
674ENF+< ia ?
  yesyes.ADV
  yes?
675ENF+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
676ENFia .
  yesyes.ADV
  yes
678ENFia .
  yesyes.ADV
  yes
681ENFohCE ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes
683ENFia [=! gasps] .
  yesyes.ADV
  yes
694ENFohCE ia ?
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481