446 | ENF | erCE mae (y)na giât umCE +/ . |
IMer.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV gategate.N.F.SG IMum.IM | ||
er, there's a gate, um... | ||
447 | RNW | +< giât +// . |
gategate.N.F.SG | ||
gate... | ||
455 | ENF | umCE # mae xx # giât rightCE arbennig a deud y gwir dydy . |
IMum.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES gategate.N.F.SG rightright.ADJ specialspecial.ADJ withand.CONJ say.NONFINsay.V.INFIN DETthe.DET.DEF truthtruth.N.M.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG | ||
um, it's [...] quite a special gate actually, isn't it |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.