SIARAD - Stammers9
Instances of gan for speaker RNW

56RNWyn nes ymlaen dan ni mynd i ddarllen # umCE # Yn_ôl_i_LeifiorCE gan Islwyn_Ffowc_ElisCE eto .
  PRTPRT closernearer.ADJ.COMP aheadforward.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP read.NONFINread.V.INFIN+SM IMum.IM Yn_ôl_i_Leifiorname bywith.PREP Islwyn_Ffowc_Elisname againagain.ADV
  further on we're going to read Yn ôl i Leifior by Islwyn Ffowc Elis again
78RNWwellCE # mi ddylai # EuogCE gan Llion_IwanCE fod yn dda .
  wellwell.ADV PRTPRT.AFF should.3S.CONDITought_to.V.3S.IMPERF+SM Euogname bywith.PREP Llion_Iwanname be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTPRT goodgood.ADJ+SM
  well, Euog by Llion Iwan should be good
133RNW<gan bod hi> [/] # gan bod hi feddyg i_lawr yn # PenzanceCE .
  forwith.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S forwith.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMshe.PRON.F.3S doctordoctor.N.M.SG+SM downdown.ADV inin.PREP Penzancename
  brecause she's...because she's a doctor down in Penzance
133RNW<gan bod hi> [/] # gan bod hi feddyg i_lawr yn # PenzanceCE .
  forwith.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S forwith.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMshe.PRON.F.3S doctordoctor.N.M.SG+SM downdown.ADV inin.PREP Penzancename
  brecause she's...because she's a doctor down in Penzance
313RNWmae (y)n gyfle i ni # gan bod y SteddfodCE mor agos yn_dydy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT opportunityopportunity.N.M.SG+SM forto.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P forwith.PREP be.NONFINbe.V.INFIN DETthe.DET.DEF Eisteddfodname soso.ADV closenear.ADJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.TAG
  it's an opportunity for us, because the Eisteddfod's so close, isn't it
429RNWohCE ia # gan bod gyn ti docynnau ia ?
  IMoh.IM yesyes.ADV forwith.PREP be.NONFINbe.V.INFIN withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S ticketstickets.N.M.PL+SM yesyes.ADV
  oh yes, because you've got vouchers, yes?
521RNWella wna i pnawn (y)ma gan bod hi (y)n braf .
  perhapsmaybe.ADV do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S afternoonafternoon.N.M.SG herehere.ADV forwith.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT finefine.ADJ
  perhaps I will this afternoon seeing that it's nice
566RNWCefn_GwladCE gan Geoff_CharlesCE .
  Cefn_Gwladname bywith.PREP Geoff_Charlesname
  Cefn Gwlad by Geoff Charles

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481