SIARAD - Stammers9<br/>Instances of <strong>feddwl</strong>

SIARAD - Stammers9
Instances of feddwl

129	ENF	yn PenzanceCE wyt [=? o't] ti feddwl am aros ia ?
		inin.PREP Penzancename be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S think.NONFINthink.V.INFIN+SM aboutfor.PREP stay.NONFINwait.V.INFIN yesyes.ADV
		it's Penzance you're thinking of staying, is it?
355	ENF	a mae hynny (y)n # rywbeth # eitha prin dw feddwl eitha anodd <i wneud> [?] dydy .
		andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT somethingsomething.N.M.SG+SM quitefairly.ADV rarescarce.ADJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN+SM quitefairly.ADV difficultdifficult.ADJ toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
		and that's something quite rare, I think, quite difficult to do, isn't it
386	ENF	erCE # <be oeddet ti am> [//] # be o't ti feddwl dynnu llun ?
		IMer.IM whatwhat.INT be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S forfor.PREP whatwhat.INT be.2S.IMPunk PRON.2Syou.PRON.2S think.NONFINthink.V.INFIN+SM take.NONFINdraw.V.INFIN+SM picturepicture.N.M.SG
		er, what were you going to...what were you thinking of taking a photo of?
393	RNW	a llun arall fyswn i feddwl fasai hwyrach Bryn_EurynCE [?] .
		andand.CONJ picturepicture.N.M.SG otherother.ADJ be.1S.CONDITfinger.V.1S.IMPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN+SM be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM perhapsperhaps.ADV Bryn_Eurynname
		and another photo I'd think would perhaps be Bryn Euryn
596	ENF	heb feddwl bod y # cyfnod i_gyd erCE # wellCE # yn cael ei gofnodi de .
		withoutwithout.PREP think.NONFINthink.V.INFIN+SM be.NONFINbe.V.INFIN DETthe.DET.DEF periodperiod.N.M.SG allall.ADJ IMer.IM wellwell.ADV PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S record.NONFINrecord.V.INFIN+SM TAGbe.IM+SM
		without mentioning that the whole period is, er, well, being put on record, you know

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.