SIARAD - Stammers9<br/>Instances of <strong>dŵad</strong>

SIARAD - Stammers9
Instances of dŵad

111	ENF	fydd y gwanwyn (we)di dŵad adeg hynny .
		be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM DETthe.DET.DEF springspring.N.M.SG PRT.PASTafter.PREP come.NONFINcome.V.INFIN timetime.N.F.SG thatthat.ADJ.DEM.SP
		the spring will have arrived then
139	ENF	pa ffordd (y)dy gorau i ni fynd dŵad ?
		whatwhich.ADJ wayway.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES bestbest.ADJ.SUP.[or].choirs.N.M.PL+SM forto.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN+SM say.2S.IMPERcome.V.INFIN
		which way is the best for us to go, say?
190	ENF	fydd llygad Ebrill ac amryw o rei eraill wedi dŵad de # tibod .
		be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM eyeeye.N.M.SG AprilApril.N.M.SG andand.CONJ someseveral.PREQ ofof.PREP somesome.PRON+SM othersothers.PRON PRT.PASTafter.PREP come.NONFINcome.V.INFIN TAGbe.IM+SM know.2Sunk
		the celandine and various others will have come, you know
263	ENF	xx oedd y Gymraeg yn fwy umCE # gloyw neithiwr yn_doedd erCE gan bod o (y)n dŵad o # BethesdaCE (y)n_doedd .
		be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF WelshWelsh.N.F.SG+SM PRTPRT moremore.ADJ.COMP+SM IMum.IM brightbright.ADJ last_nightlast_night.ADV be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.TAG IMer.IM forwith.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN fromfrom.PREP Bethesdaname be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.TAG
		the Welsh was more pure last night, wasn't it, er, Because it came from Bethesda, wasn't it
656	ENF	yndy ond mae (y)n gwella rŵan gan bod y gwanwyn (we)di dŵad dydy .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT improve.NONFINimprove.V.INFIN nownow.ADV forwith.PREP be.NONFINbe.V.INFIN DETthe.DET.DEF springspring.N.M.SG PRT.PASTafter.PREP come.NONFINcome.V.INFIN be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
		yes but it's getting better now as spring has arrived, isn't it
669	ENF	ia (fe)drwn i (ddi)m dŵad na fedrwn .
		yesyes.ADV can.1S.PASTbe_able.V.1S.IMPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM come.NONFINcome.V.INFIN NEGPRT.NEG can.1S.PASTbe_able.V.1S.IMPERF+SM.[or].be_able.V.1P.PRES+SM
		yes, I couldn't come, could I

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.