| 130 | RNW | ia dyna fo ddim yn bell o_wrthi . |
| | | yesyes.ADV therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT farfar.ADJ+SM from.3SFunk |
| | | yes, that's it, not far from her |
| 140 | RNW | dw i (ddi)m yn sureCE iawn . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT suresure.ADJ veryvery.ADV |
| | | I'm not very sure |
| 235 | RNW | naddo # ddim eto . |
| | | nono.ADV.PAST NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM yetagain.ADV |
| | | no, not yet |
| 253 | RNW | rhoi cyfle i rywun wybod am hanes rywun nad oedd ddim yn gwybod # hanes yn_de . |
| | | give.NONFINgive.V.INFIN opportunityopportunity.N.M.SG toto.PREP somebodysomeone.N.M.SG+SM know.NONFINknow.V.INFIN+SM aboutfor.PREP historystory.N.M.SG somebodysomeone.N.M.SG+SM NEGwho_not.PRON.REL.NEG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN historystory.N.M.SG TAGisn't_it.IM |
| | | gives one the opportunity to know about someone's history that one didn't know before, isn't it |
| 260 | RNW | do [?] na wnes i (ddi)m o (e)i wylio fo chwaith . |
| | | yesyes.ADV.PAST nowho_not.PRON.REL.NEG do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM ofof.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S watch.NONFINwatch.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S eitherneither.ADV |
| | | yes, no, I didn't watch it either |
| 325 | RNW | wellCE dw i (ddi)m yn sureCE iawn yn_de . |
| | | wellwell.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT suresure.ADJ veryvery.ADV TAGisn't_it.IM |
| | | well, I'm not very sure, you know |
| 528 | RNW | (ddi)m yn gwybod . |
| | | NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN |
| | | don't know |
| 533 | RNW | wellCE # dw i (ddi)m yn gwybod be wna i . |
| | | wellwell.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S |
| | | well, I don't know what I'll do |
| 575 | RNW | wellCE dw i (ddi)m yn gwybod . |
| | | wellwell.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN |
| | | well, I don't know |
