| 15 | ENF | dw i (y)n gobeithio # erbyn ganol wsnos nesa # y bydd hi (y)n # ddigon sych i # dorri (y)r lawnt yn_de . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT hope.NONFINhope.V.INFIN byby.PREP middlemiddle.N.M.SG+SM weekweek.N.F.SG nextnext.ADJ.SUP PRTthat.PRON.REL be.3S.FUTbe.V.3S.FUT PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT enoughenough.QUAN+SM drydry.ADJ toto.PREP cut.NONFINbreak.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF lawnunk TAGisn't_it.IM |
| | | I hope by the middle of next week it'll be dry enough to mow the lawn |
| 26 | ENF | xx bydd (y)na dipyn o waith ar erCE # torri (y)r lawnt . |
| | | be.3S.FUTbe.V.3S.FUT therethere.ADV a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM ofof.PREP workwork.N.M.SG+SM onon.PREP IMer.IM cut.NONFINbreak.V.INFIN DETthe.DET.DEF lawnunk |
| | | [...] there'll be quite a lot of work, er, mowing the lawn |
| 108 | RNW | ohCE bydd fydd hynny (y)n ddiddorol # achos mae (y)n byw mewn lle mor braf wrth ben afon GonwyCE . |
| | | IMoh.IM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT interestinginteresting.ADJ+SM becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN inin.PREP placeplace.N.M.SG soso.ADV finefine.ADJ byby.PREP headhead.N.M.SG+SM riverriver.N.F.SG Conwyname |
| | | oh yes, that will be interesting because she lives in such a nice place above the river Conwy |
| 112 | RNW | bydd # bydd . |
| | | be.3S.FUTbe.V.3S.FUT be.3S.FUTbe.V.3S.FUT |
| | | yes, yes |
| 112 | RNW | bydd # bydd . |
| | | be.3S.FUTbe.V.3S.FUT be.3S.FUTbe.V.3S.FUT |
| | | yes, yes |
| 138 | RNW | mi fydd # bydd . |
| | | PRTPRT.AFF be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT |
| | | it will be, yes |
| 164 | ENF | ohCE bydd wir . |
| | | IMoh.IM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT truetrue.ADJ+SM |
| | | oh yes, really |
| 196 | ENF | ohCE gan obeithio bydd hi (y)n braf yn_de . |
| | | IMoh.IM withwith.PREP hope.NONFINhope.V.INFIN+SM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT finefine.ADJ TAGisn't_it.IM |
| | | oh, hoping it'll be nice, you know |
| 209 | ENF | bydd o (y)n +// . |
| | | be.3S.FUTbe.V.3S.FUT PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP |
| | | it'll... |
| 213 | ENF | ohCE bydd hynny (y)n diddorol iawn yn_bydd . |
| | | IMoh.IM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT interestinginteresting.ADJ veryvery.ADV be.3S.FUTunk |
| | | oh, that'll be very interesting, won't it |
| 214 | RNW | bydd . |
| | | be.3S.FUTbe.V.3S.FUT |
| | | yes |
| 306 | RNW | bydd . |
| | | be.3S.FUTbe.V.3S.FUT |
| | | yes |
| 308 | RNW | +< bydd . |
| | | be.3S.FUTbe.V.3S.FUT |
| | | yes |
| 321 | RNW | wellCE ia bydd mi fydd . |
| | | wellwell.ADV yesyes.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT PRTPRT.AFF be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM |
| | | well yes, you will |
| 327 | RNW | +< bydd . |
| | | be.3S.FUTbe.V.3S.FUT |
| | | yes |
| 381 | RNW | ohCE bydd # i (y)r gystadleuaeth . |
| | | IMoh.IM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT forI.PRON.1S.[or].to.PREP DETthe.DET.DEF competitioncompetition.N.F.SG+SM |
| | | oh yes, for the competition |
| 425 | RNW | bydd . |
| | | be.3S.FUTbe.V.3S.FUT |
| | | yes |
| 514 | RNW | bydd . |
| | | be.3S.FUTbe.V.3S.FUT |
| | | yes |
| 516 | RNW | bydd . |
| | | be.3S.FUTbe.V.3S.FUT |
| | | yes |
| 644 | ENF | umCE # (fe)lly dw i (y)n gobeithio mae sureCE mai tua mis Mehefin yn_de # y bydd (y)na wasanaeth yno # ar bnawn Sul . |
| | | IMum.IM thusso.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT hope.NONFINhope.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ PRTthat_it_is.CONJ.FOCUS approximatelytowards.PREP monthmonth.N.M.SG JuneJune.N.M.SG TAGisn't_it.IM PRTthat.PRON.REL be.3S.FUTbe.V.3S.FUT therethere.ADV serviceservice.N.M.SG+SM therethere.ADV onon.PREP afternoonafternoon.N.M.SG+SM SundaySunday.N.M.SG |
| | | um, so I hope, it'll probably be about June you know, that there'll be a service there on a Sunday afternoon |
