154 | RNW | wedi treulio amser yn Awstralia ac yn Seland_Newydd # yn feddyg . |
PRT.PASTafter.PREP spend.NONFINspend.V.INFIN.[or].digest.V.INFIN timetime.N.M.SG inin.PREP AustraliaAustralia.NAME.F.SG.PLACE andand.CONJ inin.PREP New_Zealandname PRTPRT doctordoctor.N.M.SG+SM | ||
spent time in Australia and in New Sealand as a doctor | ||
391 | RNW | +, ac ar_hyd lan y môr . |
andand.CONJ alongalong.PREP shoreshore.N.F.SG+SM DETthe.DET.DEF beachsea.N.M.SG | ||
and along the seafront | ||
443 | RNW | ia # ac # cerdded at y bont i weld yr hen bont yn_de . |
yesyes.ADV andand.CONJ walk.NONFINwalk.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF bridgebridge.N.F.SG+SM toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF oldold.ADJ bridgebridge.N.F.SG+SM TAGisn't_it.IM | ||
yes, and walk to the bridge to see the old bridge, isn't it |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.