198 | RNW | wellCE [?] mae tripCE Merched_y_WawrCE # yn mynd yn mis Mehefin a gobeithio mynd i weld # cartre # Kate_RobertsCE . |
wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES triptrip.N.SG Merched_y_Wawrname PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP monthmonth.N.M.SG JuneJune.N.M.SG andand.CONJ hope.NONFINhope.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM homehome.N.M.SG Kate_Robertsname | ||
well, a Merched y Wawr trip is going in June and hoping to go to see the home of Kate Roberts | ||
476 | RNW | dw i meddwl bod gyn ti dipyn o waith i wneud hefyd ar_ôl # noson # cinio Merched_y_WawrCE . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM ofof.PREP workwork.N.M.SG+SM toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM alsoalso.ADV afterafter.PREP nightnight.N.F.SG dinnerdinner.N.M.SG Merched_y_Wawrname | ||
I think you've got a lot of work to do, too, after the Merched y Wawr dinner |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.