SIARAD - Stammers9
Instances of Gonwy
| 108 | RNW | ohCE bydd fydd hynny (y)n ddiddorol # achos mae (y)n byw mewn lle mor braf wrth ben afon GonwyCE . |
| IMoh.IM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT interestinginteresting.ADJ+SM becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN inin.PREP placeplace.N.M.SG soso.ADV finefine.ADJ byby.PREP headhead.N.M.SG+SM riverriver.N.F.SG Conwyname | ||
| oh yes, that will be interesting because she lives in such a nice place above the river Conwy | ||
| 434 | ENF | yndy ac efallai mynd draw i GonwyCE wedyn . |
| be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH andand.CONJ perhapsperhaps.CONJ go.NONFINgo.V.INFIN overyonder.ADV toto.PREP Conwyname thenafterwards.ADV | ||
| yes, and perhaps go over to Conwy after | ||
| 438 | RNW | +, dros y bont i GonwyCE . |
| overover.PREP+SM DETthe.DET.DEF bridgebridge.N.F.SG+SM toto.PREP Conwyname | ||
| over the bridge to Conwy | ||
| 439 | ENF | ia i GonwyCE ia . |
| yesyes.ADV toto.PREP Conwyname yesyes.ADV | ||
| yes, to Conwy, yes |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481