SIARAD - Stammers9
Instances of Cysgod_y_Cryman

35RNWddaru ti fwynhau Cysgod_y_CrymanCE ?
  happen.PASTdo.V.123SP.PAST PRON.2Syou.PRON.2S enjoy.NONFINenjoy.V.INFIN+SM Cysgod_y_Crymanname
  did you enjoy Cysgod y Cryman?
48ENF<ond do> [?] # mi wnes i fwynhau # Cysgod_y_CrymanCE a deud y gwir .
  butbut.CONJ yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM PRTPRT.AFF do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S enjoy.NONFINenjoy.V.INFIN+SM Cysgod_y_Crymanname withand.CONJ say.NONFINsay.V.INFIN DETthe.DET.DEF truthtruth.N.M.SG
  but yes, I did enjoy Cysgod y Cryman actually
54ENFumCE # erCE [?] # Cysgod_y_CrymanCE ac umCE +/ .
  IMum.IM IMer.IM Cysgod_y_Crymanname andand.CONJ IMum.IM
  um, er, Cysgod y Cryman and um...
59ENFdw (y)n cofio fi (y)n darllen hwnnw ond dim ei fwynhau o gymaint รข Cysgod_y_CrymanCE de .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT read.NONFINread.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG butbut.CONJ NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S enjoy.NONFINenjoy.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S so_muchso much.ADJ+SM PRTas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES Cysgod_y_Crymanname TAGbe.IM+SM
  I remember me reading that but not enjoying it as much as Cysgod y Cryman, you know

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers9: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.