470 | CAR | oedd KeithCE yn mynd yno ? |
be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Keithname PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN therethere.ADV | ||
was Keith going there? | ||
482 | ISL | &=laugh oedd Dewi_PwsCE yno fo . |
be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Dewi_Pwsname in.3SMthere.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
Dewi Pws was in it. | ||
588 | ISL | ac oedd (y)na ## ddigon o gig yno fo [?] # ti (y)n dallt . |
andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV enoughenough.QUAN+SM ofof.PREP meatmeat.N.M.SG+SM in.3SMthere.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT understand.NONFINunderstand.V.INFIN | ||
and there was plenty of meat on it, if you get me. | ||
831 | ISL | ac oedd eu mherch nhw # yno . |
andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P daughterunk PRON.3PLthey.PRON.3P therethere.ADV | ||
and their daughter was there. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.