| 48 | ISL | yndy mae o . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | yes, it does. |
| 95 | ISL | mae ChrisCE yn gefnder gynta i ni yndy ? |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Chrisname PRTPRT cousincousin.N.M.SG+SM firstfirst.ORD+SM toto.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | Chris's a first cousin of ours, isn't he? |
| 216 | ISL | yndy ## mae raid mi ddeud . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1SPRT.AFF say.NONFINsay.V.INFIN+SM |
| | | it is, I have to say. |
| 220 | ISL | yndy wir . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH truetrue.ADJ+SM |
| | | absolutely. |
| 250 | ISL | ohCE yndy yn y cefn stafelloedd yndy . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH inin.PREP DETthe.DET.DEF backback.N.M.SG roomsrooms.N.F.PL be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | oh, yes, at the back, rooms, yes. |
| 250 | ISL | ohCE yndy yn y cefn stafelloedd yndy . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH inin.PREP DETthe.DET.DEF backback.N.M.SG roomsrooms.N.F.PL be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | oh, yes, at the back, rooms, yes. |
| 327 | ISL | fath รข bwyta xxx rheiny yndy [?] ! |
| | | kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ eat.NONFINeat.V.INFIN thosethose.PRON be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | like eating [...] those are, right! |
| 434 | ISL | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes. |
| 501 | ISL | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes. |
| 512 | ISL | +< yndy wir . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH truetrue.ADJ+SM |
| | | yes indeed. |
| 554 | ISL | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes. |
| 598 | ISL | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes. |
| 682 | ISL | ohCE yndy . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | oh, yes. |
| 734 | ISL | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes. |
| 857 | ISL | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes. |
| 860 | ISL | LouiseCE (y)n dda efo fo yndy chwaer ? |
| | | Louisename PRTPRT goodgood.ADJ+SM withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH sistersister.N.F.SG |
| | | Louise is good with him, isn't she, the sister? |
| 863 | ISL | yndy mae o (y)n gwella . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT improve.NONFINimprove.V.INFIN |
| | | yes, he's improving. |
| 870 | ISL | yndy ! |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes! |
