111 | CAR | oedd o gyn exhibitionE neu <be (y)dy gair> [?] yn yr OrielCE yn_doedd yn LlangefniCE ? |
be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S withwith.PREP exhibitionexhibition.N.SG oror.CONJ whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wordword.N.M.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF Orielname be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.TAG inin.PREP Llangefniname | ||
he had an exhibition or, what's the word, at the Oriel in Llangefni? | ||
457 | CAR | hwnna (y)n rhad yn_doedd ? |
thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT cheapcheap.ADJ be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.TAG | ||
that was cheap, wasn't it? | ||
486 | CAR | ew oedd o (y)n da yn_doedd ? |
IMoh.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT goodbe.IM+SM be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.TAG | ||
oh, it/he was good, wasn't it/he? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.