| 39 | CAR | +< mmmCE # yeahCE dan +// . |
| | | IMmmm.IM yeahyeah.ADV be.1PL.PRESunder.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM |
| | | mmm, yeah we... |
| 74 | CAR | ohCE yeahCE ! |
| | | oh.IM yeah.ADV |
| | | |
| 100 | CAR | +< yeahCE sureCE ia . |
| | | yeahyeah.ADV suresure.ADJ yesyes.ADV |
| | | yeah, sure, yes. |
| 152 | CAR | naw oedden nhw yeahCE naw . |
| | | ninenine.NUM be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P yeahyeah.ADV ninenine.NUM |
| | | there were nine of them, yeah, nine. |
| 213 | CAR | +< o:hCE yeahCE <pwy (y)dy hwnna [?]> [//] ddaru [?] # GladysCE wneud hwnna hefyd ? |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV whowho.PRON be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG happen.PASTdo.V.123SP.PAST Gladysname make.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG tooalso.ADV |
| | | oh, yeah, who.. . did Gladys make that too? |
| 241 | CAR | yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 245 | CAR | +< &=laugh yeahCE ond tu mewn mae fel # llety mawr yndy ? |
| | | yeahyeah.ADV butbut.CONJ sideside.N.M.SG inin.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES likelike.CONJ accommodationlodging.N.M.SG bigbig.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yeah, but inside it's like a big lodging house, isn't it? |
| 263 | CAR | +< ohCE yeahCE ! |
| | | oh.IM yeah.ADV |
| | | |
| 268 | CAR | ohCE yeahCE ardderchog ! |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV excellentexcellent.ADJ |
| | | oh, yes, excellent! |
| 279 | CAR | ohCE yeahCE ! |
| | | oh.IM yeah.ADV |
| | | |
| 284 | CAR | +< ohCE yeahCE . |
| | | oh.IM yeah.ADV |
| | | |
| 296 | CAR | +< yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 298 | CAR | raid raid yeahCE . |
| | | necessitynecessity.N.M.SG+SM necessitynecessity.N.M.SG+SM yeahyeah.ADV |
| | | must have, yeah. |
| 309 | CAR | o:hCE yeahCE . |
| | | oh.IM yeah.ADV |
| | | |
| 316 | CAR | ohCE yeahCE . |
| | | oh.IM yeah.ADV |
| | | |
| 373 | CAR | +< o:hCE yeahCE . |
| | | oh.IM yeah.ADV |
| | | |
| 379 | CAR | dydd Llun oedd hi (y)n mynd yeahCE ? |
| | | dayday.N.M.SG MondayMonday.N.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN yeahyeah.ADV |
| | | it was Monday she was going, yeah? |
| 382 | CAR | +< o:hCE yeahCE w [?] i (y)n meddwl mai [=? mae] (y)r Llun # wsnos yma . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV be.1S.PRESooh.IM PRON.1Sto.PREP PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN PRTthat_it_is.CONJ.FOCUS DETthe.DET.DEF MondayMonday.N.M.SG weekweek.N.F.SG herehere.ADV |
| | | oh yeah, I think it's Monday this week. |
| 398 | CAR | yeahCE ohCE &w ohCE wellCE wna i &fÉ” +// . |
| | | yeahyeah.ADV IMoh.IM IMoh.IM wellwell.ADV do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S |
| | | yeah, oh well, I'll... |
| 405 | CAR | +< o:hCE yeahCE oedd o (y)n dda oedd ? |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT goodgood.ADJ+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF |
| | | oh yeah, it was good, wasn't it? |
| 411 | CAR | o:hCE yeahCE . |
| | | oh.IM yeah.ADV |
| | | |
| 413 | CAR | ohCE yeahCE . |
| | | oh.IM yeah.ADV |
| | | |
| 550 | CAR | ohCE yeahCE . |
| | | oh.IM yeah.ADV |
| | | |
| 584 | CAR | ohCE yeahCE mae nhw wneud un mawr ? |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P make.NONFINmake.V.INFIN+SM oneone.NUM bigbig.ADJ |
| | | oh, yeah, they make one big one? |
| 615 | CAR | +< yeahCE wellCE mae (y)n +/ . |
| | | yeahyeah.ADV wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP |
| | | yeah, well, it's... |
| 650 | CAR | dyna ti yeahCE . |
| | | therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S yeahyeah.ADV |
| | | there you are, yes. |
| 695 | CAR | yeahCE mae isio roi o yn y wal neu wneud twll . |
| | | yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wantwant.N.M.SG put.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP DETthe.DET.DEF wallwall.N.F.SG oror.CONJ make.NONFINmake.V.INFIN+SM holehole.N.M.SG |
| | | yeah, he/she wants to put it in the wall, or make a hole. |
| 706 | CAR | yeahCE oedd o mor agos . |
| | | yeahyeah.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S soso.ADV closenear.ADJ |
| | | yeah, it was so close. |
| 782 | CAR | +< o:hCE yeahCE . |
| | | oh.IM yeah.ADV |
| | | |
| 796 | CAR | ohCE Glenda_GregoryCE oedd hynna yeahCE ? |
| | | IMoh.IM Glenda_Gregoryname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.SP yeahyeah.ADV |
| | | oh, that was Glenda Gregory, yeah? |
| 813 | CAR | yeahCE JennyCE . |
| | | yeah.ADV name |
| | | |
| 842 | CAR | yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 934 | CAR | +< yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
