SIARAD - Stammers8
Instances of yeah

9ISL&n yeahCE .
  yeah.ADV
  
39CAR+< mmmCE # yeahCE dan +// .
  IMmmm.IM yeahyeah.ADV be.1PL.PRESunder.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM
  mmm, yeah we...
59ISLar_ôl bod i # LlysfasiCE yeahCE .
  afterafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN toto.PREP Llysfasiname yeahyeah.ADV
  after going to Llysfasi, yeah.
74CARohCE yeahCE !
  oh.IM yeah.ADV
  
93ISLyeahCE ond oedd o (y)n meddwl fasen nhw (we)di cael llymaid o rywbeth !
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.3PL.CONDITbe.V.3P.PLUPERF+SM PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN sipunk ofof.PREP somethingsomething.N.M.SG+SM
  yeah, but he'd thought they'd get a sip of something!
100CAR+< yeahCE sureCE ia .
  yeahyeah.ADV suresure.ADJ yesyes.ADV
  yeah, sure, yes.
123ISLyeahCE oedd FredaCE yn ffrindiau efo ### Betty_BrownCE yn_doedd o TreloganCE .
  yeahyeah.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Fredaname PRTPRT.[or].in.PREP friendsfriends.N.M.PL withwith.PREP Betty_Brownname be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.TAG fromfrom.PREP Treloganname
  yes, Freda was friends with Betty Brown, wasn't she, from Trelogan?
128ISLyeahCE .
  yeah.ADV
  
131ISLyeahCE .
  yeah.ADV
  
143ISLohCE yeahCE ?
  oh.IM yeah.ADV
  
147ISL+< yeahCE # yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
147ISL+< yeahCE # yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
149ISLyeahCE .
  yeah.ADV
  
152CARnaw oedden nhw yeahCE naw .
  ninenine.NUM be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P yeahyeah.ADV ninenine.NUM
  there were nine of them, yeah, nine.
165ISL+< ohCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV
  
213CAR+< o:hCE yeahCE <pwy (y)dy hwnna [?]> [//] ddaru [?] # GladysCE wneud hwnna hefyd ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV whowho.PRON be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG happen.PASTdo.V.123SP.PAST Gladysname make.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG tooalso.ADV
  oh, yeah, who.. . did Gladys make that too?
241CARyeahCE .
  yeah.ADV
  
245CAR+< &=laugh yeahCE ond tu mewn mae fel # llety mawr yndy ?
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ sideside.N.M.SG inin.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES likelike.CONJ accommodationlodging.N.M.SG bigbig.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yeah, but inside it's like a big lodging house, isn't it?
263CAR+< ohCE yeahCE !
  oh.IM yeah.ADV
  
268CARohCE yeahCE ardderchog !
  IMoh.IM yeahyeah.ADV excellentexcellent.ADJ
  oh, yes, excellent!
269ISLyeahCE yn arbennig i (y)r plant # oedd .
  yeahyeah.ADV PRTPRT specialspecial.ADJ forto.PREP DETthe.DET.DEF childrenchild.N.M.PL be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF
  yes, especially for the children, it was.
279CARohCE yeahCE !
  oh.IM yeah.ADV
  
284CAR+< ohCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV
  
296CAR+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
298CARraid raid yeahCE .
  necessitynecessity.N.M.SG+SM necessitynecessity.N.M.SG+SM yeahyeah.ADV
  must have, yeah.
309CARo:hCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV
  
316CARohCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV
  
334ISLyeahCE .
  yeah.ADV
  
336ISLohCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV
  
341ISLohCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV
  
343ISLohCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV
  
352ISLohCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV
  
357ISLohCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV
  
373CAR+< o:hCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV
  
379CARdydd Llun oedd hi (y)n mynd yeahCE ?
  dayday.N.M.SG MondayMonday.N.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN yeahyeah.ADV
  it was Monday she was going, yeah?
380ISLyeahCE dydd Llun sydd i ddŵad .
  yeahyeah.ADV dayday.N.M.SG MondayMonday.N.M.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL toto.PREP come.NONFINcome.V.INFIN+SM
  yeah, Monday coming.
381ISLdydd Llun nesa yeahCE ?
  dayday.N.M.SG MondayMonday.N.M.SG nextnext.ADJ.SUP yeahyeah.ADV
  next Monday, yeah?
382CAR+< o:hCE yeahCE w [?] i (y)n meddwl mai [=? mae] (y)r Llun # wsnos yma .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV be.1S.PRESooh.IM PRON.1Sto.PREP PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN PRTthat_it_is.CONJ.FOCUS DETthe.DET.DEF MondayMonday.N.M.SG weekweek.N.F.SG herehere.ADV
  oh yeah, I think it's Monday this week.
390ISLohCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV
  
397ISLohCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV
  
398CARyeahCE ohCE &w ohCE wellCE wna i &fɔ +// .
  yeahyeah.ADV IMoh.IM IMoh.IM wellwell.ADV do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S
  yeah, oh well, I'll...
403ISLdydd Gwener ## dwytha wsnos i heno oedd hi yeahCE ?
  dayday.N.M.SG FridayFriday.N.F.SG previouslast.ADJ weekweek.N.F.SG toto.PREP tonighttonight.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S yeahyeah.ADV
  last Friday, a week ago tonight, it was, yeah?
405CAR+< o:hCE yeahCE oedd o (y)n dda oedd ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT goodgood.ADJ+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF
  oh yeah, it was good, wasn't it?
411CARo:hCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV
  
413CARohCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV
  
449ISLohCE yeahCE cinio Gŵyl_Dewi ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV dinnerdinner.N.M.SG David''s_FeastSt_David's_Day.N.F.SG
  oh, yes, a St. David's day dinner?
451ISLohCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV
  
484ISL+< yeahCE [?] .
  yeah.ADV
  
499ISLyeahCE mae ar [?] tua amser cinio dydd Sul .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES onon.PREP abouttowards.PREP timetime.N.M.SG lunchdinner.N.M.SG dayday.N.M.SG SundaySunday.N.M.SG
  yeah, and it's on around lunch time on Sunday.
549ISLyeahCE wellCE wrth bod nhw (we)di dal i adeiladu (y)dy o (y)n_de ?
  yeahyeah.ADV wellwell.ADV byby.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP keep.NONFINstill.ADV toto.PREP build.NONFINbuild.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGisn't_it.IM
  yeah, well it's because they carried on building, isn't it?
550CARohCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV
  
557ISLyeahCE (dy)na peth mawr yn_de ?
  yeahyeah.ADV therethat_is.ADV thingthing.N.M.SG bigbig.ADJ TAGisn't_it.IM
  yeah, that's the main thing, isn't it?
567ISLohCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV
  
572ISLohCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV
  
584CARohCE yeahCE mae nhw wneud un mawr ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P make.NONFINmake.V.INFIN+SM oneone.NUM bigbig.ADJ
  oh, yeah, they make one big one?
585ISLsuperE singleE yeahCE .
  sup.V.INFIN+COMP.AG.[or].super.ADJ single.ADJ yeah.ADV
  
615CAR+< yeahCE wellCE mae (y)n +/ .
  yeahyeah.ADV wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP
  yeah, well, it's...
634ISLohCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV
  
637ISLohCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV
  
650CARdyna ti yeahCE .
  therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S yeahyeah.ADV
  there you are, yes.
662ISLohCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV
  
663ISLyeahCE # potyn <dyn nhw (y)n_de> [?] ?
  yeahyeah.ADV potpot.N.M.SG be.3PL.PRESman.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P TAGisn't_it.IM
  yeah, they're pot, aren't they?
675ISLyeahCE wellCE +/ .
  yeah.ADV well.ADV
  
688ISLohCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV
  
695CARyeahCE mae isio roi o yn y wal neu wneud twll .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wantwant.N.M.SG put.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP DETthe.DET.DEF wallwall.N.F.SG oror.CONJ make.NONFINmake.V.INFIN+SM holehole.N.M.SG
  yeah, he/she wants to put it in the wall, or make a hole.
706CARyeahCE oedd o mor agos .
  yeahyeah.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S soso.ADV closenear.ADJ
  yeah, it was so close.
713ISLohCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV
  
746ISLyeahCE .
  yeah.ADV
  
773ISLohCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV
  
781ISLmae (y)n ferch i # Ffion_FosterCE yn wreiddiol xxx y garageCE yeahCE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT daughtergirl.N.F.SG+SM toto.PREP Ffion_Fostername PRTPRT originaloriginal.ADJ+SM DETthe.DET.DEF garagegarage.N.SG yeahyeah.ADV
  she's the daughter of Ffion Foster originally, [...] the garage, yeah.
782CAR+< o:hCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV
  
796CARohCE Glenda_GregoryCE oedd hynna yeahCE ?
  IMoh.IM Glenda_Gregoryname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.SP yeahyeah.ADV
  oh, that was Glenda Gregory, yeah?
799ISLohCE yeahCE ?
  oh.IM yeah.ADV
  
813CARyeahCE JennyCE .
  yeah.ADV name
  
842CARyeahCE .
  yeah.ADV
  
930ISL&=laugh yeahCE [=! laughs] .
  yeah.ADV
  
934CAR+< yeahCE .
  yeah.ADV
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481