SIARAD - Stammers8<br/>Instances of <strong>wraig</strong>

SIARAD - Stammers8
Instances of wraig

110	ISL	+, a ei wraig Em(ma)CE [/] EmmaCE .
		andand.CONJ POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S wifewife.N.F.SG+SM Emmaname Emmaname
		and his wife Emma.
178	ISL	y wraig wnaeth hwnnw ## y ddraig goch (y)na .
		DETthe.DET.DEF wifewife.N.F.SG+SM do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG DETthe.DET.DEF dragondragon.N.F.SG+SM redred.ADJ+SM therethere.ADV
		the wife did that.. . that red dragon.
212	ISL	a dacw ## enwau # fi a (y)r wraig a (y)r plant .
		andand.CONJ thereunk namesnames.N.M.PL PRON.1SI.PRON.1S+SM andand.CONJ DETthe.DET.DEF wifewife.N.F.SG+SM andand.CONJ DETthe.DET.DEF childrenchild.N.M.PL
		and there are the names of myself and the wife and kids.
302	ISL	ac oedd (y)na wraig yn yn ymyl fi fa(n) (y)ma .
		andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV womanwife.N.F.SG+SM inPRT.[or].in.PREP POSS.1Sin.PREP sideedge.N.F.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM placeplace.N.MF.SG+SM herehere.ADV
		and there was a woman next to me here.
314	ISL	a wedyn oedd [=? ddoth] (y)na wraig o TrelawnydCE i [?] eistedd ochr yma # i mi .
		andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV womanwife.N.F.SG+SM fromfrom.PREP Trelawnydname toto.PREP sit.NONFINsit.V.INFIN sideside.N.F.SG herehere.ADV toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S
		and then there was a woman from Trelawnyd sat this side of me.
407	ISL	a mae wraig o DebbieCE yn dŵad o CilcainCE # Debbie_DaviesCE .
		amdand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wifewife.N.F.SG+SM PRON.3SMfrom.PREP Debbiename PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN fromfrom.PREP Cilcainname Debbie_Daviesname
		and his wife Debbie comes from Cilcain; Debbie Davies.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.