| 24 | ISL | mae (y)n annwyd i dipyn bach well . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES POSS.1SPRT.[or].in.PREP coldcold.N.M.SG PRON.1Sto.PREP a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM littlesmall.ADJ betterbetter.ADJ.COMP+SM |
| | | my cold's a little bit better. |
| 57 | ISL | wellCE xxx alaw [?] gyn BenCE # BennettCE # Pistyll_IsaCE . |
| | | wellwell.ADV tuneunk fromwith.PREP Benname Bennettname Pistyll_Isaname |
| | | well, [?there'll be] a tune by Ben Bennett from Pistyll Isa. |
| 63 | ISL | wellCE oedd hi (y)n forumCE . |
| | | wellwell.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT forumforum.N.SG |
| | | well, it was a forum. |
| 83 | ISL | wellCE ti (y)n gwybod bod ChrisCE (we)di cael M_B_ECE oedd [=? wyt] ? |
| | | wellwell.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN Chrisname PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN M_B_Ename be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF |
| | | well, you know Chris's had an M.B.E., didn't you? |
| 176 | ISL | &=sigh ## wellCE &ɔ +/ . |
| | | well.ADV |
| | | |
| 261 | ISL | wellCE erCE wyt ti ar dy golled yn fawr bore Sul . |
| | | wellwell.ADV IMer.IM be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S onon.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S lossloss.N.MF.SG+SM PRTPRT bigbig.ADJ+SM morningmorning.N.M.SG SundaySunday.N.M.SG |
| | | well, you're really missing out on a Sunday morning. |
| 283 | ISL | wellCE ## o'n i # yn SteddfodCE yr UrddCE pnawn Sadwrn dwytha . |
| | | wellwell.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S inin.PREP Eisteddfodname DETthe.DET.DEF Urddname afternoonafternoon.N.M.SG SaturdaySaturn.N.M.SG.[or].Saturday.N.M.SG previouslast.ADJ |
| | | well, I was at the Urdd Eisteddfod last Saturday afternoon. |
| 385 | ISL | wellCE +.. . |
| | | well.ADV |
| | | |
| 537 | ISL | &nan Ffordd_Nant_MawrCE # wellCE dyna ti le (y)dy hwnnw &=laugh ! |
| | | Ffordd_Nant_Mawrname wellwell.ADV therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S placewhere.INT+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG |
| | | Ffordd Nant Mawr, well there's a place for you! |
| 549 | ISL | yeahCE wellCE wrth bod nhw (we)di dal i adeiladu (y)dy o (y)n_de ? |
| | | yeahyeah.ADV wellwell.ADV byby.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP keep.NONFINstill.ADV toto.PREP build.NONFINbuild.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGisn't_it.IM |
| | | yeah, well it's because they carried on building, isn't it? |
| 610 | ISL | wellCE mae nhw (we)di mynd wan . |
| | | wellwell.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | | well, they've gone now. |
| 620 | ISL | &j wellCE oedd y # knock_offE rimsCE (y)ma (y)n <ryw bethau go> [?] +.. . |
| | | wellwell.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF knock_offunk rimsrim.N.SG+PL herehere.ADV PRTin.PREP somesome.PREQ+SM thingsthings.N.M.PL+SM ratherrather.ADV |
| | | well, these knock-off rims were quite... |
| 667 | ISL | wellCE fyswn i (y)n hoffi llond +/ . |
| | | wellwell.ADV be.1S.CONDITfinger.V.1S.IMPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN fullfullness.N.M.SG |
| | | well, I'd like a full... |
| 675 | ISL | yeahCE wellCE +/ . |
| | | yeah.ADV well.ADV |
| | | |
| 703 | ISL | +< wellCE wneith <o (ddi)m gollwng> [?] xxx +/ . |
| | | wellwell.ADV do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM leak.NONFINrelease.V.INFIN |
| | | well it won't leak [...] ... |
| 752 | ISL | wellCE # ges i rywbeth melyn diwrnod o_blaen . |
| | | wellwell.ADV have.1S.PASTget.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S somethingsomething.N.M.SG+SM yellowyellow.ADJ dayday.N.M.SG beforebefore.ADV |
| | | well, I had something yellow the other day. |
| 801 | ISL | wellCE oedd WilliamCE (y)n deud hanes . |
| | | wellwell.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Williamname PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN storystory.N.M.SG |
| | | well William was telling the story. |
