SIARAD - Stammers8
Instances of um
| 109 | CAR | soCE oedd o gyn umCE +/ . |
| soso.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S withwith.PREP IMum.IM | ||
| so he had, er... | ||
| 144 | CAR | ac <oedd (y)na (he)blaw> [?] ## le i umCE +// . |
| andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV exceptwithout.PREP placeplace.N.M.SG+SM forto.PREP IMum.IM | ||
| and [?that was quite apart from any] space for, um... | ||
| 861 | ISL | umCE ## OwenCE Plas_UchaCE (we)di symud o ## BodelwyddanCE i LluestyCE . |
| IMum.IM Owenname Plas_Ucha@0name PRT.PASTafter.PREP move.NONFINmove.V.INFIN fromfrom.PREP Bodelwyddanname toto.PREP Lluestyname | ||
| um, Owen from Plas Ucha has moved from Bodelwyddan to Lluesty. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481