SIARAD - Stammers8
Instances of rŵan

68ISLa [?] mae (we)di prynu dwy farmCE rŵan yn [?] ## Sir_Drefaldwyn .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP buy.NONFINbuy.V.INFIN two.Ftwo.NUM.F farmfarm.N.SG nownow.ADV inin.PREP Montgomeryshirename
  and he's bought two farms now in Montgomeryshire.
155CARohCE xxx gau [/] gau ngheg rŵan dw i (we)di colli hi xxx .
  IMoh.IM shut.NONFINclose.V.INFIN+SM shut.NONFINclose.V.INFIN+SM mouth.POSSD.1Smouth.N.F.SG+NM nownow.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP lose.NONFINlose.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S
  oh [...] shut up now, I've lost it [...]
417CARwell mae (y)n ychydig rŵan &=laugh !
  wellbetter.ADJ.COMP+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP a_littlea_little.QUAN nownow.ADV
  well, it's quite a while now!
721CAR<(y)dy (y)r &ma> [///] (y)dy (y)r swêj (we)di gorffen rŵan yndyn ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthat.PRON.REL be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF swedeunk PRT.PASTafter.PREP finish.NONFINcomplete.V.INFIN nownow.ADV be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES.EMPH
  is the swede finished now, is it?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers8: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.