SIARAD - Stammers8
Instances of rywbeth for speaker CAR

22CARoes (y)na (ry)wbeth arall xxx ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV somethingsomething.N.M.SG+SM otherother.ADJ
  is there something else [...] ?
31CAR+< oedd [/] oedd BobCE gyn rywbeth hefyd .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Bobname with.3SMwith.PREP somethingsomething.N.M.SG+SM tooalso.ADV
  Bob had something as well.
145CARneu wyth neu (ry)wbeth .
  oror.CONJ eighteight.NUM oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM
  or eight or something.
153CARac <o'n nhw &me> [///] na (he)blaw # dau wely neu rywbeth xxx nhw (ddi)m yn gwybod be i wneud .
  andand.CONJ be.3PL.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P nono.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ besideswithout.PREP two.Mtwo.NUM.M bedbed.N.M.SG+SM oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM
  and they.. . no, apart from two beds or something, they didn't know what to do.
335CARmae (y)n saethu <missilesE neu (ry)wbeth a> [?] +.. .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT shoot.NONFINshoot.V.INFIN missilesmissile.N.PL oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM andand.CONJ
  it shoots missiles or something, and...
337CARmae fod i # fynd o_dan y dŵr neu rywbeth yndy fel oedd yn y filmCE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.NONFINbe.V.INFIN+SM toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM underunder.PREP DETthe.DET.DEF waterwater.N.M.SG oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH likelike.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF inin.PREP DETthe.DET.DEF filmfilm.N.SG
  it's supposed to go under the water or something, doesn't it, like in the film.
551CARwellCE bysen medru wneud # phaseE twoE neu rywbeth yn_de (y)r un &ə enw .
  wellwell.ADV be.3PL.CONDITfinger.V.3P.IMPER can.NONFINbe_able.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM phasephase.N.SG twotwo.NUM oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM TAGisn't_it.IM DETthe.DET.DEF oneone.NUM namename.N.M.SG
  well, they could do a phase two or something, right, with the same name.
743CARwnes i luchio rywbeth i (y)r ci bore (y)ma .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S throw.NONFINthrow.V.INFIN+SM somethingsomething.N.M.SG+SM toto.PREP DETthe.DET.DEF dogdog.N.M.SG morningmorning.N.M.SG herehere.ADV
  I threw something for the dog this morning.
755CARddim smokedE haddockCE neu rywbeth fel (y)na [?] ?
  NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM smokedsmoke.V.PASTPART haddockhaddock.N.SG oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM likelike.CONJ therethere.ADV
  not smoked haddock or anything like that?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481