SIARAD - Stammers8
Instances of rheiny

187ISLmae (y)na lotCE o rheiny ym bob man does ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV lotlot.N.SG ofof.PREP thosethose.PRON inin.PREP everyeach.PREQ+SM placeplace.N.MF.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG
  there are a lot of those everywhere, aren't there?
209ISLohCE (doe)s (y)na (ddi)m llawer o rheiny wan nag oes ?
  IMoh.IM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnot.ADV+SM manymany.QUAN ofof.PREP thosethose.PRON nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  oh, there aren't many of those now, are there?
327ISLfath â bwyta xxx rheiny yndy [?] !
  kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ eat.NONFINeat.V.INFIN thosethose.PRON be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  like eating [...] those are, right!
761ISLoedd (y)na sôn am (r)heiny .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV talk.NONFINmention.V.INFIN aboutfor.PREP thosethose.PRON
  there was talk about them.
928ISLxxx o (we)di dwyn (r)heiny hefyd &=laugh !
  PRON.3SMhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP PRT.PASTafter.PREP steal.NONFINtake.V.INFIN thosethose.PRON tooalso.ADV
  [...] have stolen those too!
944ISLa (r)heiny (y)n tywynnu (y)n y golau (y)n tywyllwch .
  andand.CONJ thosethose.PRON PRTPRT glow.NONFINshine.V.INFIN inin.PREP DETthe.DET.DEF lightlight.N.M.SG inPRT.[or].in.PREP darknessdarkness.N.M.SG.[or].darken.V.2P.PRES.[or].darken.V.2P.IMPER
  and those glow in the light in the darkness.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers8: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.