16 | CAR | oedd ? |
| | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF |
| | was he? |
31 | CAR | +< oedd [/] oedd BobCE gyn rywbeth hefyd . |
| | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Bobname with.3SMwith.PREP somethingsomething.N.M.SG+SM tooalso.ADV |
| | Bob had something as well. |
31 | CAR | +< oedd [/] oedd BobCE gyn rywbeth hefyd . |
| | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Bobname with.3SMwith.PREP somethingsomething.N.M.SG+SM tooalso.ADV |
| | Bob had something as well. |
32 | CAR | oedd o (y)r u(n) fath oedd . |
| | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMof.PREP DETthe.DET.DEF oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF |
| | he was the same, yes. |
32 | CAR | oedd o (y)r u(n) fath oedd . |
| | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMof.PREP DETthe.DET.DEF oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF |
| | he was the same, yes. |
50 | CAR | oedd o (y)n mynd at y meddyg bore (y)ma . |
| | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF doctordoctor.N.M.SG morningmorning.N.M.SG herehere.ADV |
| | he was going to the doctor this morning. |
53 | CAR | <oedd o> [//] mae o (y)n llawn # annwyd . |
| | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT fullfull.ADJ coldcold.N.M.SG |
| | he's full of cold. |
84 | CAR | oedd oedd . |
| | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF |
| | yes, I did. |
84 | CAR | oedd oedd . |
| | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF |
| | yes, I did. |
109 | CAR | soCE oedd o gyn umCE +/ . |
| | soso.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S withwith.PREP IMum.IM |
| | so he had, er... |
111 | CAR | oedd o gyn exhibitionE neu <be (y)dy gair> [?] yn yr OrielCE yn_doedd yn LlangefniCE ? |
| | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S withwith.PREP exhibitionexhibition.N.SG oror.CONJ whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wordword.N.M.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF Orielname be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.TAG inin.PREP Llangefniname |
| | he had an exhibition or, what's the word, at the Oriel in Llangefni? |
121 | CAR | +< oedd [?] fi (y)n meddwl bod AuntieCE DawnCE yn sâl . |
| | be.1S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN Auntiename Dawnname PRTPRT sickill.ADJ |
| | I thought Auntie Dawn was ill. |
125 | CAR | +< oedd oedd . |
| | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF |
| | yes, she was. |
125 | CAR | +< oedd oedd . |
| | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF |
| | yes, she was. |
133 | CAR | ia ac oedd o (y)n mynd +/ . |
| | yesyes.ADV andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN |
| | yes, and he was going... |
140 | CAR | ac erCE pan oedd o (y)n # dechrau oedd hwn yn_de [?] . |
| | andand.CONJ IMer.IM whenwhen.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT start.NONFINbegin.V.INFIN be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thisthis.PRON.DEM.M.SG TAGisn't_it.IM |
| | and this was when he was starting, right. |
140 | CAR | ac erCE pan oedd o (y)n # dechrau oedd hwn yn_de [?] . |
| | andand.CONJ IMer.IM whenwhen.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT start.NONFINbegin.V.INFIN be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thisthis.PRON.DEM.M.SG TAGisn't_it.IM |
| | and this was when he was starting, right. |
142 | CAR | oedd (y)na naw ohonyn nhw yn mynd ar sleeperE # ar y trainCE yn_de . |
| | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV ninenine.NUM of.3PLfrom_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN onon.PREP sleepersleep.N.SG+COMP.AG.[or].sleeper.N.SG onon.PREP DETthe.DET.DEF traintrain.N.SG TAGisn't_it.IM |
| | there were nine of them going on a sleeper on the train, right. |
144 | CAR | ac <oedd (y)na (he)blaw> [?] ## le i umCE +// . |
| | andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV exceptwithout.PREP placeplace.N.M.SG+SM forto.PREP IMum.IM |
| | and [?that was quite apart from any] space for, um... |
146 | CAR | wyth oedd o . |
| | eighteight.NUM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | eight, it was. |
148 | CAR | ac <o'n nhw> [///] oedd y dynion ar y railwayCE methu dallt sut i roi nhw i_mewn yn_de . |
| | andand.CONJ be.3PL.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF menmen.N.M.PL onon.PREP DETthe.DET.DEF railwayrailway.N.SG fail.NONFINfail.V.INFIN understand.NONFINunderstand.V.INFIN howhow.INT toto.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.3PLthey.PRON.3P inin.ADV.[or].in.PREP TAGisn't_it.IM |
| | and they.. . the men on the railway couldn't see how to get them in, right. |
164 | CAR | ac oedden nhw (y)n roi # tri # ohonyn nhw <a lle oedd (y)na> [?] &be [//] le i bedwar ti (y)n gweld . |
| | andand.CONJ be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT put.NONFINgive.V.INFIN+SM threethree.NUM.M of.3PLfrom_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P andand.CONJ placewhere.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV placeplace.N.M.SG+SM toto.PREP four.Mfour.NUM.M+SM PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN |
| | and so they were putting three of them where there was room for four, you see. |
170 | CAR | nag oedd . |
| | NEGthan.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF |
| | no. |
191 | CAR | oedd (y)na dyn newydd fod i &we +// . |
| | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV manman.N.M.SG newnew.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN+SM toto.PREP |
| | there's was a man who just came to... |
270 | CAR | ew ohCE pwy oedd yn wneud hynna ? |
| | IMoh.IM IMoh.IM whowho.PRON be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP |
| | oh, who was doing that? |
275 | CAR | a be oedd y poppetsE ? |
| | andand.CONJ whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF poppetspoppet.N.PL |
| | and what were the puppets? |
306 | CAR | oedd ? |
| | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF |
| | really? |
324 | CAR | do [=! laughs] <oedd o rightCE> [?] boeth oedd ? |
| | yesyes.ADV.PAST be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S rightright.ADJ hothot.ADJ+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF |
| | yes, it was quite hot, was it? |
324 | CAR | do [=! laughs] <oedd o rightCE> [?] boeth oedd ? |
| | yesyes.ADV.PAST be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S rightright.ADJ hothot.ADJ+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF |
| | yes, it was quite hot, was it? |
337 | CAR | mae fod i # fynd o_dan y dŵr neu rywbeth yndy fel oedd yn y filmCE . |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.NONFINbe.V.INFIN+SM toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM underunder.PREP DETthe.DET.DEF waterwater.N.M.SG oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH likelike.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF inin.PREP DETthe.DET.DEF filmfilm.N.SG |
| | it's supposed to go under the water or something, doesn't it, like in the film. |
339 | CAR | ac wedyn oedd y llall isio fo yn_de ? |
| | andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF otherother.PRON wantwant.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGisn't_it.IM |
| | and then the other one wanted it, didn't he? |
377 | CAR | oedd [/] oedd hi (y)n mynd i (y)r ysbyty dydd Llun yma ? |
| | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF hospitalhospital.N.M.SG dayday.N.M.SG MondayMonday.N.M.SG herehere.ADV |
| | was she going to the hospital this Monday? |
377 | CAR | oedd [/] oedd hi (y)n mynd i (y)r ysbyty dydd Llun yma ? |
| | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF hospitalhospital.N.M.SG dayday.N.M.SG MondayMonday.N.M.SG herehere.ADV |
| | was she going to the hospital this Monday? |
379 | CAR | dydd Llun oedd hi (y)n mynd yeahCE ? |
| | dayday.N.M.SG MondayMonday.N.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN yeahyeah.ADV |
| | it was Monday she was going, yeah? |
389 | CAR | a dyna pam oedd o (y)n brifo . |
| | andand.CONJ therethat_is.ADV whywhy?.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT hurt.NONFINhurt.V.INFIN |
| | and that's why it was hurting. |
393 | CAR | dyna pam oedd hi (y)n mynd +// . |
| | therethat_is.ADV whywhy?.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN |
| | that's why she was going... |
399 | CAR | o'n i am ffonio i weld os oedd o (y)n iawn i xxx fynd heno [=? yna] . |
| | be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S forfor.PREP phone.NONFINphone.V.INFIN toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM ifif.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT rightOK.ADV toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM tonighttonight.ADV |
| | I was going to phone to see if it was alright to [...] go tonight. |
405 | CAR | +< o:hCE yeahCE oedd o (y)n dda oedd ? |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT goodgood.ADJ+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF |
| | oh yeah, it was good, wasn't it? |
405 | CAR | +< o:hCE yeahCE oedd o (y)n dda oedd ? |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT goodgood.ADJ+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF |
| | oh yeah, it was good, wasn't it? |
423 | CAR | ohCE oedd hwnna rightCE [/] ## rightCE agos yn_do ? |
| | IMoh.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.M.SG rightright.ADJ rightright.ADJ closenear.ADJ yeswasn't_it.IM |
| | oh, that was very close, wasn't it? |
439 | CAR | <mi oedd> [?] [//] yn y gegin . |
| | PRTPRT.AFF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF inin.PREP DETthe.DET.DEF kitchenkitchen.N.F.SG+SM |
| | it was...in the kitchen. |
448 | CAR | oedd Merched_y_WawrCE (we)di mynd i rywle yn NanerchCE i gael cinio . |
| | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Merched_y_Wawrname PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP somewheresomewhere.N.M.SG+SM inin.PREP Nanerchname toto.PREP have.NONFINget.V.INFIN+SM dinnerdinner.N.M.SG |
| | Merched y Wawr went somewhere in Nanerch to have a dinner. |
456 | CAR | oedd ? |
| | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF |
| | was it? |
466 | CAR | oedd ? |
| | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF |
| | was it? |
469 | CAR | wellCE ## ohCE hwyrach mai dyna be oedd ## +// . |
| | wellwell.ADV IMoh.IM perhapsperhaps.ADV PRTthat_it_is.CONJ.FOCUS therethat_is.ADV whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF |
| | well.. . oh, maybe that was what... |
470 | CAR | oedd KeithCE yn mynd yno ? |
| | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Keithname PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN therethere.ADV |
| | was Keith going there? |
483 | CAR | oedd [=! laughs] ? |
| | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF |
| | was he? |
486 | CAR | ew oedd o (y)n da yn_doedd ? |
| | IMoh.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT goodbe.IM+SM be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.TAG |
| | oh, it/he was good, wasn't it/he? |
565 | CAR | oedd [?] fi meddwl bod ni mynd wsnos nesa . |
| | be.1S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S+SM think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN weekweek.N.F.SG nextnext.ADJ.SUP |
| | I thought we were going next week. |
597 | CAR | oedd fi (dd)im yn gwybod bod nhw wneud olwynion fel (y)na . |
| | be.1S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S+SM NEGnot.ADV+SM PRTPRT knowknow.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P make.NONFINmake.V.INFIN+SM wheelswheel.N.F.PL likelike.CONJ therethere.ADV |
| | I didn't know they made wheels like that. |
671 | CAR | +< ac oedd [///] oedd nhw gyn fo (y)n yr ysgol yn_de ? |
| | andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.3PL.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG TAGisn't_it.IM |
| | and they had it at school, right? |
671 | CAR | +< ac oedd [///] oedd nhw gyn fo (y)n yr ysgol yn_de ? |
| | andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.3PL.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG TAGisn't_it.IM |
| | and they had it at school, right? |
706 | CAR | yeahCE oedd o mor agos . |
| | yeahyeah.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S soso.ADV closenear.ADJ |
| | yeah, it was so close. |
744 | CAR | ac oedd o (y)n cau bwyta fo (y)n_de ? |
| | andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT refuse.NONFINclose.V.INFIN eat.NONFINeat.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGisn't_it.IM |
| | and it refused to eat it, right? |
745 | CAR | oedd o justCE yn eistedd wrth ymyl o . |
| | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S justjust.ADV PRTPRT sit.NONFINsit.V.INFIN byby.PREP sideedge.N.F.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | he just sat next to it. |
757 | CAR | +< be oedd o ## yn y diwedd ? |
| | whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP DETthe.DET.DEF endend.N.M.SG |
| | what was it in the end? |
793 | CAR | wellCE pwy oedd yn # dreifio (y)r busCE oedden [?] ni fynd i AberystwythCE ? |
| | wellwell.ADV whowho.PRON be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTPRT drive.NONFINdrive.V.INFIN DETthe.DET.DEF busbus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP Aberystwythname |
| | well, who was driving the bus when we went to Aberystwyth? |
796 | CAR | ohCE Glenda_GregoryCE oedd hynna yeahCE ? |
| | IMoh.IM Glenda_Gregoryname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.SP yeahyeah.ADV |
| | oh, that was Glenda Gregory, yeah? |
810 | CAR | sut oedd y cynhebrwng efo xxx +.. . |
| | howhow.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF funeralunk withwith.PREP |
| | how was the funeral with ... |
815 | CAR | oedd ? |
| | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF |
| | was it? |
817 | CAR | oedd (y)na lotCE yna ? |
| | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV lotlot.N.SG therethere.ADV |
| | were there many there? |
819 | CAR | oedd . |
| | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF |
| | yes. |
821 | CAR | oedd e [?] (we)di cael braw yn_do ? |
| | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP have.NONFINget.V.INFIN frightunk yeswasn't_it.IM |
| | he'd had a fright, hadn't he? |
822 | CAR | oedd ddim yn disgwyl iddi farw nac oedd ? |
| | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF NEGnot.ADV+SM PRTPRT wait.NONFINexpect.V.INFIN to.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S die.NONFINdie.V.INFIN+SM.[or].dead.ADJ+SM NEGPRT.NEG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF |
| | he wasn't expecting her to die, was he? |
822 | CAR | oedd ddim yn disgwyl iddi farw nac oedd ? |
| | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF NEGnot.ADV+SM PRTPRT wait.NONFINexpect.V.INFIN to.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S die.NONFINdie.V.INFIN+SM.[or].dead.ADJ+SM NEGPRT.NEG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF |
| | he wasn't expecting her to die, was he? |
824 | CAR | oedd neb . |
| | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF nobodyanyone.PRON |
| | no one was. |
837 | CAR | oedd ? |
| | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF |
| | did they? |
871 | CAR | ew oedd fi (dd)im yn gwybod . |
| | IMoh.IM be.1S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S+SM NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN |
| | oh, I didn't know. |
892 | CAR | wellCE pam oedd o (y)n mynd ar &ə dy [?] ôl di ? |
| | wellwell.ADV whywhy?.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN onon.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S trackrear.ADJ PRON.2Syou.PRON.2S+SM |
| | well, why was he going after you? |
909 | CAR | +< o:hCE # be oedd haru o +! ? |
| | IMoh.IM whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF matterunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP |
| | oh, what was his problem!? |
919 | CAR | +< o't ti (dd)im yn gwybod be oedd o . |
| | be.2S.IMPunk PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | you didn't know what it was. |
925 | CAR | +< na oedd o gyn y pethau i gwneud testCE ? |
| | nono.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S withwith.PREP DETthe.DET.DEF thingsthings.N.M.PL toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN testtest.SV.INFIN |
| | no, he had the things to do a test? |
937 | CAR | oedd o &ð unmarkedE carE fel mae nhw (y)n deud ? |
| | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S unmarkedunk carcar.N.SG likelike.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN |
| | was it an unmarked car, as they say? |