215 | CAR | ew mae (y)n niceCE yndy ? |
IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT nicenice.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH | ||
oh, it's nice, isn't it? | ||
251 | CAR | ew mae niceCE yn tu mewn yndy ? |
IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES nicenice.ADJ inPRT.[or].in.PREP sideside.N.M.SG inin.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH | ||
oh, it's nice inside, isn't it? | ||
266 | CAR | +< ohCE niceCE ! |
oh.IM nice.ADJ | ||
524 | CAR | ohCE dyna niceCE . |
IMoh.IM therethat_is.ADV nicenice.ADJ | ||
oh, that's nice. | ||
731 | CAR | ew mae nhw niceCE yndy ? |
IMoh.IM be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P nicenice.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH | ||
oh, they're nice, aren't they? | ||
749 | CAR | mae (y)n raid bod dim yn niceCE [=! laughs] ! |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT necessitynecessity.N.M.SG+SM be.NONFINbe.V.INFIN NEGnot.ADV PRTPRT nicenice.ADJ | ||
it must not be nice! |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.