SIARAD - Stammers8<br/>Instances of <strong>newid</strong>

SIARAD - Stammers8
Instances of newid

542	CAR	y ffyrdd yn newid eu henwau hanner ffordd &=laugh ?
		DETthe.DET.DEF waysway.N.M.PL PRTPRT change.NONFINchange.V.INFIN POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P namesnames.N.M.PL+H halfhalf.N.M.SG wayway.N.F.SG
		the roads changing their names half way?
591	ISL	(we)dyn mae (we)di newid o .
		thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP change.NONFINchange.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S
		so he's changed it.
603	ISL	ac (dd)aru dyn SaracenCE # o CerrigydrudionCE ddod yma ## i newid tyresCE a # gwerthu un newydd unwaith .
		andand.CONJ happen.PASTdo.V.123SP.PAST manman.N.M.SG Saracenname fromof.PREP Cerrigydrudionname come.NONFINcome.V.INFIN+SM herehere.ADV toto.PREP change.NONFINchange.V.INFIN tyresunk andand.CONJ sell.NONFINsell.V.INFIN oneone.NUM newnew.ADJ onceonce.ADV
		and a man from Saracen, from Cerrigydrudion, came here to change some tyres, and sell a new one once.
652	ISL	oedd raid ni newid un tapCE yn fan (y)na .
		be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1PLwe.PRON.1P change.NONFINchange.V.INFIN oneone.NUM taptap.SV.INFIN inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV
		we had to change one tap there.