299 | ISL | ond es i i (y)r gadair nesa . |
butbut.CONJ go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S toto.PREP chairthe.DET.DEF nextchair.N.F.SG+SM next.ADJ.SUP | ||
but I went to the next chair. | ||
315 | ISL | oedd hi (y)n byw drws nesa i (y)r capel # yn TrelawnydCE . |
be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN doordoor.N.M.SG nextnext.ADJ.SUP toto.PREP DETthe.DET.DEF chapelchapel.N.M.SG inin.PREP Trelawnydname | ||
she lived next door to the chapel in Trelawnyd. | ||
381 | ISL | dydd Llun nesa yeahCE ? |
dayday.N.M.SG MondayMonday.N.M.SG nextnext.ADJ.SUP yeahyeah.ADV | ||
next Monday, yeah? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.